トロイの歴史の記録

Recuyell (現代フランス語ではrecuel )は英語で単に「コレクション」を意味します。したがって、この作品は現代英語では「トロイの歴史のコレクション」となります。キャクストンの翻訳と時にはタイトルには他のヨーロッパ言語の単語が組み込まれていました。^[1]

キャクストンは、おそらくコラール・マンションとヨハン・フェルデナーの協力を得て、1473年か1474年^[2]（伝統的には「1475年頃」）にブルージュで翻訳を印刷した。^[3]現在まで18冊しか残っておらず、 2014年にノーサンバーランド公爵がそのうちの1冊を売却した際には、100万ポンドを超える値がついた。^[4]

初版の贈呈用コピーには、キャクストンがマーガレット・オブ・ヨークに本を贈呈する様子を描いた特別版の彫刻が施されており、以前はロクスバラ公爵とデヴォンシャー公爵のコレクションに収められていたが、現在はカリフォルニア州ハンティントン図書館に所蔵されている。この王室の「後援」は、伝統的な中世の後援関係の表現というよりも、むしろ広告の一形態であった可能性がある。^[5]

参照

^マルケス、ミゲル・フスター （ 1991年）。「キャクストンの『トロイの歴史の記録』における語彙構築の側面」英語研究。72 （4）：328-349。doi ：10.1080/00138389108598759。
^ トロイの歴史の記録。Copac 。 2010年7月9日閲覧。
^ E. ゴードン・ダフ『ウェストミンスターとロンドンの印刷業者、文房具業者、製本業者 1476年から1535年』ニューヨーク：アーノ・プレス、1977年、6ページ。
^ 「英語で印刷された最初の本が100万ポンド以上で売れた」、2014年7月17日、BBC
^ ラッセル・ラター（1987年）「ウィリアム・キャクストンと文学後援」『文献学研究』84（4）：440-470を参照。
^ ファーナム（1936）、259ページおよびベヴィントン（1962）、179ページ

ベヴィントン、デイヴィッド（1962）『人類からマーロウまで：テューダー朝イングランドの大衆演劇における構造の発達』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版ISBN 0-674-32500-1
ファーナム、ウィラード（1936）『エリザベス朝悲劇の中世遺産』バークレー：カリフォルニア大学出版局（バジル・ブラックウェルにより再版、オックスフォード、1956年）
Panzer, K. 編『英語図書の短縮目録』第 2 版 STC 15375