言語学では、格支配とは名詞の文法上の格を支配することであり、動詞や助詞がその名詞句補語の文法上の格を「支配する」と言われます。例えば、ドイツ語では前置詞für「〜のために」が目的格を支配します:für mich「〜のために、私に対して-目的格」。[1]格支配は動詞の意味を大幅に変更する可能性があり、無関係な意味にさえ変更することがあります。
格支配は、ロシア語やフィンランド語など、格の区別が多い言語では重要な概念です。英語では格支配の役割は小さくなります。英語は、主語代名詞 ( I、he、she、we、they ) を他の代名詞 ( me、him、her、us、them ) と区別する場合を除いて、文法上の格に依存しないからです。英語には真の格支配はありませんが、前述の主語代名詞が目的格の通常の代名詞として理解される場合、 He found meなどの文で格支配が発生します(たとえば * He found Iではありません)。
配置
標準ドイツ語には、 3つの斜格、すなわち対格、与格、属格をそれぞれ支配する前置詞がある。ドイツ語の格標示は、主に名詞を修飾する要素(限定詞、形容詞など)に見られる。次の表では、Löffel「スプーン」(男性)、Messer「ナイフ」(中性)、Gabel「フォーク」(女性)の例が、4つの格のそれぞれについて定名詞句になっている。斜格(すなわち非主格)では、与えられた前置詞がさまざまな格を指示する。ohne 「なし」は対格を、mit「とともに」は与格を、wegen「なぜなら」は属格を支配している。[2]
また、前置詞句が場所(どこで? )を表すときは与格を支配し、方向(どこへ/どこから? )を表すときは目的格を支配する双方向前置詞もあります。
で
で
セイネム
彼の。M。DAT。SG
パラスト
宮殿。DAT。SG
「彼の宮殿で」
で
で
青年
彼の。M。ACC。SG
パラスト
宮殿。ACC。SG
「彼の宮殿へ」
動詞
フィンランド語では、特定の動詞または動詞のグループでは、格が通常使用される状況に関係なく、関連するオブジェクトに特定の格または格のような接尾辞を使用する必要があります。たとえば、rakastaa(愛する)、inhota(憎む)、pelätä(恐れる)などの感情を表す特定の動詞では、部分格を使用する必要があります。したがって、「Minä rakastan sinu a」(愛しています)では、「sinu a」は部分格ですが、オブジェクトとしての完全な具体的な実体は通常、属格を取ります。maistua(味わう)やkuulostaa(発音する)などの感覚知覚に関連する多くの動詞は、奪格のような接尾辞-lta / -ltäを使用します。「 Jäätelö maistuu hyvä ltä」(アイスクリームはおいしい)また、興味や趣味を指す動詞、例えばpitää(好き)やnauttia(楽しむ)は、関係詞のような接尾辞-sta / -stäを使用します。[3]
フィンランド語で書かれたフィンランド語文法の本では、格統治の現象は通常、ラテン語のrēctiō(制御または統治) から「 rektio 」と呼ばれています。
参照
参考文献
- Bussmann, Hadumon (1996)。Routledge Dictionary of Language and Linguistics。翻訳:Trauth, Gregory、Kazzazi, Kerstin。Routledge。
