レーガン・ルイ

レーガン・ルイ（1951年、カリフォルニア州サンフランシスコ生まれ）は、アメリカの写真家、芸術家であり、写真やインスタレーションを通じてアジアとアメリカのアジア系コミュニティにおける異文化的 アイデンティティと世界的変容を探求している。彼の最も有名な作品は、『Toward a Truer Life: Photographs of China 1980–1990』と『Orientalia: Sex in Asia』である。

ルイは閉鎖的な中国系アメリカ人コミュニティで育ち、公立学校に通うまで広東語を第一言語として話していた。彼の父親は中国広東省のトイサン族の村で生まれ、9歳の時に村を離れ、母親は中国系移民の3世だった。ルイは成績が悪く、数学と理科の授業で落第しそうになったが、大学1年生の時に美術の授業を受け、芸術への興味を抱くようになった。^[1]

ルイは、学校に入学した経験と同化の過程が自身の作品に大きな影響を与えたと述べている。著書『真実の人生へ』の序文で、ルイは自身の教育と同化の矛盾した性質について書いている。「…私の教育はある種の内なる分裂を助長したが、同時にそれを表明する手段も与えてくれた」^[2]。ルイは当初、カリフォルニア大学ロサンゼルス校で絵画を学んだが、ロバート・ハイネケンのもとで働き始め、ハイネケンから写真の道に進んだ。イェール大学で美術学修士号を取得し、ウォーカー・エバンスに師事した。

1970年代の彼の最初の写真プロジェクトは、カリフォルニアのアジア人コミュニティの変化を探求したものでした。サンフランシスコのチャイナタウン、^{[3]サクラメントの中国人家族、}ロサンゼルスのソーテル・ブールバード周辺の日本人トラック農場や店舗です。これらの移民コミュニティの中に、ルイは自分の文化的経験との葛藤の表れを感じました。この時期、ルイはカラーとドキュメンタリースタイルのみで作品を制作し始めました。

1980年、ルイは明確な目的もなく初めて中国を訪れた。彼は中国中を旅し、300本以上のフィルムを撮影し、その中から2枚の写真を残した。ルイは本の序文で、中国を見て文化的遺産を理解するためには、自分が知っている決まり文句、偏見、慣習などすべてを捨て去らなければならなかったと述べている。^[4]その後10年間、ルイは祖先の故郷が劇的に近代化に向かう​​様子を撮影するために何度も中国を訪れた。

写真には、毛沢東時代の中国の末期から天安門事件まで、幅広い主題が描かれている。ルイは、現代中国の変容が国民や環境に与えた激動の影響を示すために、特に日常生活に焦点を当てている。この作品は、ルイの個人的な自己発見の旅も明らかにしている。

ピーター・ヘイルズはニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの書評で次のように書いている。「『真実の人生へ』は、間違いなく今年最高の写真集だ。10年にわたる深い洞察力によって、ルイ氏は厳粛で完璧なカラー写真のコレクションを手に入れた。その写真は、撮影時の現地の状況やルイ氏自身の過去への探求をはるかに超えるものだ。」^[5]

1990年代、ルイは2つのプロジェクトに取り組んだ。デューク大学が授与したランジ/テイラー賞の支援を受けて、作家のトム・ファーバーとともに南太平洋に関する作品を制作した。また、デューク大学のクリエイティブ写真センターとドキュメンタリー研究センターの委託を受けたインディビジブル・プロジェクトを通じて、ルイは北フィラデルフィアのコミュニティとアートプロジェクトを撮影した。 ^[6] 2000年代、ルイはカリフォルニア誌の寄稿写真家として、カリフォルニアの中国系アメリカ人からサクラメント・デルタの農場生活まで、さまざまなテーマの写真エッセイを数本制作した。^[7]

1997年、ルイはフルブライト奨学金を得てアジアに戻り、中国の写真史を研究した。彼はニューヨーク・タイムズ紙で香港の中国返還を取材した数人の写真家の一人であった。^[8]

オリエンタリアは、アジアのセックスワークの世界を6年間探求した作品です。ルイにとって、「オリエンタリア」は、アジアを理解し、統合された自己を進化させる旅の続きでした。「アジアで写真を撮り始めたとき、私は自分の民族性が、私が認識され、形作られる唯一のフィルターではないことにも気づきました。男性と女性の間にある馴染みのない力学を経験しました...」^[9]アメリカでアジア人男性として育った彼は、異国情緒と男性らしさの喪失の両方を感じていました。しかし、男性優位のアジアでは、より伝統的な性別の役割を経験しました。

ルイは、女性と男性の関係が目に見えて劇的に高まっているアジアのセックス産業におけるこれらの力学を探求することを選択しました。文化、階級、経済の多様性を表現するために、ルイは中国、台湾、香港、タイ、ビルマ、フィリピン、ベトナム、カンボジア、日本、韓国、チベットで写真を撮りました。何よりも、ルイは先入観なしにセックスワーカーの生活の複雑さを表現しようとしました。

オリエンタリア展は論争と討論を巻き起こした。多くの人にとって、この作品の非批判的な姿勢は問題だった。評論家のグレン・ヘルファンドは「サロン」誌のレビューで次のように書いている。「このような写真は多くの難しい疑問を提起する。女性たちは侮辱されているのか、それとも力づけられているのか？ 異国風にされているのか、それとも搾取されているのか？ この相反する感情こそが、これらの写真を興味深いものにしているのだ…」^[10]しかし、COYOTE (Call Off Your Old Tired Ethics)の性活動家キャロル・リーは次のように述べている。「私はこの展覧会にとても感動しました。写真はこれらの女性たちを個人として、人間として見せてくれました。説明も非難もなかったのが気に入りました。」^[11]

ルイは『オリエンタリア』を制作すると同時に、 『アジアの最前線』と題したシリーズも開始した。これは北朝鮮を含むアジアの主要国の変化を研究するものだ。^[12]このプロジェクトは彼を再び中国へ連れ戻した。彼は中国が1980年代とは全く異なる社会になっていることを、特に新しいミレニアル世代において実感した。

ルイは3つのプロジェクトを開始した。『Let a Hundred Flowers Blossom』は、中国国民のポートレートを通して、30年にわたる中国の変化の影響を描写している。『Before and After』は、ルイが30年前と数か月前に撮影した人々や場所を比較し、中国の変化の大きさ、スピード、ドラマ性を示している。そして『APEC Blue』では、北京オリンピックや上海万博などの大イベントと日常生活を並置している。

ルイはサンフランシスコ・アート・インスティテュート^[13]の教授であり、幅広く教育や講演を行っています。2014年には北京の三影堂写真センター^{[14]で教鞭をとり、}杭州の中​​国美術学院^[15]で講義を行いました。彼はサンフランシスコ・ベイエリアに住み、活動しています。

ルイは、ジョン・サイモン・グッゲンハイム・フェローシップ、2 つの全米芸術基金助成金、フルブライト・フェローシップ、ドロシア・ラング/ポール・テイラー賞などの賞を受賞しています。1999 年には、インディビジブル・コミッションの受賞者となりました。

ルイの写真は、サンフランシスコ近代美術館、サウスイースト写真美術館、アンセル・アダムス・センター、中国文化センター、「第7回光州ビエンナーレ」、「The Darkside」、ヴィンターサー写真美術館、「Indivisible」、フィラデルフィア美術館、「China」、香港アートセンター、「Capturing Light」、オークランド美術館、「New Photography 4」、近代美術館など、数多くの個展やグループ展で紹介されています。

ルイの作品は、メトロポリタン美術館、 ニューヨーク近代美術館、サンフランシスコ近代美術館、ロサンゼルスカウンティ美術館などの美術館のコレクションに収蔵されています。

ルイの出版物は、以下に年代順にリストされています。

• 2003年：オリエンタリア：アジアのセックス、パワーハウス、ニューヨーク。ISBN 1-57687-186  -X
• 1995年：衝突する世界：多文化芸術問題に関する対話（カルロス・ヴィラとの共同編集者）、サンフランシスコ・アート・インスティテュート/インターナショナル。ISBN 1883255465 
• 1991年：『真実の人生へ：中国の写真1980-1990 』、アパーチャー、ニューヨーク。ISBN 0-89381-465-2 

コレクション:

• 2015年：長江国際写真・ビデオビエンナーレ、カタログ、重慶、中国
• 2013年： Arts for the City、Heyday Press、サンフランシスコ。ISBN 1597142069 
• 2009年：Beyond Beauty、デューク大学出版局、ダーラム、ノースカロライナ州
• 2008:ダークサイド I、ヴィンタートゥール写真美術館/シュタイドル、チューリッヒ、スイス。ISBN 9783865217165 
• 2008:第 7 回光州ビエンナーレカタログ、韓国
• 2005年：第2回フォトトリエンナーレカタログ、ソウル、韓国
• 2001年： Capturing Light : 1850年から現在までのカリフォルニア写真傑作集、ノートン、ニューヨーク。ISBN 0393049930 
• 2000年： Indivisible、Local Heroes: Changing America、ノートン、ニューヨーク。ISBN 0393050289 
• 1999年：中国：人民共和国内部の50年、Aperture、ニューヨーク。ISBN 0893818623 
• 1998年：Hope Photographs 、テムズ・アンド・ハドソン、ニューヨーク。ISBN 0500542287 
• 1987年：中国への旅、アパーチャー誌、春号105

• ラジオインタビュー、マイケル・クラズニーとのフォーラム (http://www.kqed.org/a/forum/R30917000)、2003 年
• インタビュー、エドガー・バリントン (http://www.themodernist.com/terminal1/louie.html)、2003 年
• SexTV ビッグトークを避ける/レーガン・ルイ (https://www.imdb.com/title/tt1073022/) (映画ドキュメンタリー)、2004
• ラジオインタビュー、コジョ・ナムディ (https://thekojonnamdishow.org/?s=reagan+louie)、2004 年
• www.moma.org/collection/artists/3606?locale=en
• http://www.sfmoma.org/search?query=reagan%20louie&category=art