ラバニ兄弟

アッシ・ラハバーニ（1923年5月4日 - 1986年6月21日）とマンスール・ラハバーニ（1925年 - 2009年1月13日）は、ラハバーニ兄弟（アラビア語：الأخوان رحباني、ローマ字：  al-ʾIkhwān Raḥbānī）として知られ、レバノン人の兄妹でミュージシャン、作曲家、作詞家、作家、劇作家/劇作家であり、アッシの妻である歌手ファイルーズとの仕事で最もよく知られている。弟のエリアス・ラハバーニ（1938年 - 2021年1月4日）も有名な作詞家、作曲家であった。

レバノン北部の小さな町ラハベ出身のラハバニ兄弟は、両親が教え込んだ読書以外、音楽に関わっていませんでした。アッシとマンスールは、アンティオキア正教会の典礼 のボーカルと楽器の編曲で地元の司祭を手伝うこともありましたが、彼らの音楽キャリアは、アッシがニア・イースト・ラジオ局に就職したときに始まりました。

ベイルートで警察官として働く傍ら、マンスールとアッシはラジオ局で新聞配達員として働き始め、楽譜や歌詞の編集を担当した。やがて彼らは独自のジングルを作り、それを同局のスーパーバイザーで歌手マジダ・エル・ルーミの父であるハリム・エル・ルーミに提案した。彼は彼らの仕事に対して報酬を支払い、それを同局の電波で放送することで彼らを奨励した。

1951年、チャンネルのコーラス歌手の一人、ヌーハド・ハッダッド（後にフェイルーズとして知られる）がハリム・エル・ルーミの目に留まり、アッシは彼女の最初の歌「イタブ」（「非難」）を作曲した。

ハリム・エル・ルーミはレコーディングセッションに同席し、アッシに追加の曲を作曲するよう依頼した。アッシとマンスール・ラハバーニ・アンド・ファイルーズはすぐにレバノン音楽界で最も著名なグループの一つとなった。この3人組はその後3年間で約50曲をリリースし、チャンネルを離れ、雇用制限なしに独自に活動する方が便利だと考えた。ラハバーニ兄弟とファイルーズは音楽チームとなった。ラハバーニ兄弟は2人とも作曲し、2人とも作詞したとインタビューで常に明言しており、家族や彼らとコラボレーションや仕事をしたアーティストたちも証言している。^[1]

1953年、アッシはフェイルーズにプロポーズし、二人は1954年に結婚した。^[2]

1957年、このトリオはバールベック国際音楽祭で初めて演奏した。これは地元レバノンのアーティストがこの音楽祭に出演した初めての機会であった。^[3]

ファイルーズとラハバニ兄弟は、自分たちが録音しリリースした曲をもとにキャリアを築き始めました。ラジオとテレビが彼らの音楽が広められた主なメディアとなりました。アッシとマンスールは、ミュージカル、ミュージカルのセリフのある劇、レバノン国民にアピールする愛国的なテーマの解釈も書き始めました。ミュージカルは主に、村の生活、成長の無邪気さ、愛の問題、親の世話、若者のいたずらに焦点を当てていました。

ラハバーニ兄弟はまた、フェイルーズのバックシンガーとして、あるいは彼らのミュージカルに出演して活動したアーティストたちのキャリアをスタートさせ、その多くがアラブ音楽業界で影響力を持つようになった。ジョージェット・セイエ、ナジャット・アル・サギラ、サバー、ワディ・エル・サフィ、ロンザ、ファディア・タンブ・エル・ハーゲ、そしてフェイルーズの妹フダは、ラハバーニ兄弟の弟子の中で最も著名な人物であった。

ファイルーズ、アッシ、マンスールは、1971年のアメリカツアー中に西洋世界に紹介されました。当初、アメリカのマネージャーやイベント主催者は、ファイルーズとラハバーニ兄弟の人気と集客力を疑っていました。しかし、1971年6月6日のカーネギーホールでのコンサートの後、ファイルーズは海外でも通用するアーティストであることを証明しました。アメリカ、カナダ、メキシコを4か月間ツアーした後、3人はベイルートに戻り、そこでアッシとマンスールはミュージカル「アル・マハッタ（駅）」とフダ主演のテレビ番組「アル・マワセム（季節）」の制作に取り掛かりました。

1972年9月22日、アッシは脳出血を起こし、病院に緊急搬送された。3回の手術の後、アッシの脳出血は止まった。 ファイルーズとアッシの長男であるジアッド・ラハバニは16歳の時に、アッシに敬意を表し、彼の不在について語る「Saaloui n'Nass（人々は私に尋ねた）」^[4]という曲を作曲し、当時準備中だった ミュージカル「Al Mahatta （المحطة）」^{[5]に採用された。}

1 年も経たないうちに、アッシは兄とともに作曲と作詞を再開した。2 人はミュージカルの制作を続け、次第に政治的な内容になっていった。レバノン内戦が勃発した後も、兄弟は劇の中で政治風刺と鋭い批判を続けた。

1978年、3人はヨーロッパと湾岸諸国をツアーした。アッシの健康状態と精神状態は悪化し始めた。ファイルズと兄弟は1979年に仕事上および個人的な関係を終わらせることに同意した。

アッシとマンスール・ラハバニは、ロンザとファディア・タンブ・エル・ハーゲ（ロンザの妹）のためにミュージカルの作曲を続けました。彼らは、1970年代初頭にフェイルーズと初めて共演した ミュージカル「アル・シャーフス（人）」を再制作しました。

1986年6月26日、アッシ・ラハバニは数週間の昏睡状態を経て死亡した。^[要出典]

1998 年の夏、ファイルーズ、マンスール・ラバーニ、エリアス・ラバーニ、ジアッド・ラバーニは、バールベック国際音楽祭で、過去のミュージカルのいくつかを再演しました。^{[出典が必要]}

ラハバーニ兄弟、ジアッド・ラハバーニ、ファイルーズの作品に対する芸術的・文学的批評は不足している。主な理由の1つは、彼らの作品が民族主義的な観点から見られることである。適切な文学批評は、おそらく後年になってから生み出されるだろう。しかし、最も重要な文学的解釈の1つは、ニザール・ムルーエの「レバノンのアラブ音楽とラハバーニ音楽劇場について」に見られる。^[6]

批判的な解釈のある記事:

アラビア語:

• [1]
• [2]
• [3]

• アイヤム・アル・ハッサード(収穫の日々 – 1957)
• アル・ウルス・フィ・ル・カルヤ（村の結婚式– 1959）
• アル・バアルバキヤ（バールベックの娘– 1961）
• ジスル・エル・アマル（月の橋– 1962）
• 兵士たちの帰還（1962年）
• アル・ライル・ワル・カンディル（夜とランタン– 1963）
• Biyya'el Khawatem (リング販売– 1964)
• アイヤム・ファフレディン(ファフレディンの日々 – 1966)
• ハラ・ワル・マリク(ハラと王– 1967)
• アック・チャクス(ザ・パーソン– 1968–1969)
• ジバル・アル・サワン(サワン山脈– 1969)
• ヤイチ・ヤイチ(ロング・ライブ、ロング・ライブ– 1970)
• サー・エナウム（よく眠れましたか？ – 1970–1971 – 2007–2008）
• ナス・ミン・ワラ（紙でできた人々 – 1971-1972）
• ナトゥーリット・アル・マファティフ（鍵の守護者– 1972）
• アル・マハッタ(ザ・ステーション– 1973)
• ルル– 1974
• マイス・エル・リーム（鹿の牧場– 1975）
• ペトラ– 1977–1978
• エリッサ– 1979年（フェイルーズとアッシの別居により上演されず）
• ハバエブ・ザマン– 1979年（フェイルーズとアッシの別居により上演されず）
• アル・ラビ・アサベ（第7春- 1984年）
• アル・ファリス（2016）

• (1965)ビヤ・エル・カワテム(「結婚指輪売り手」)
• (1967)サファル・バルレク(亡命者)
• (1968)ビント・エル・ハレス(守護者の娘)

• アッシ・ラハバニ
• マンスール・ラハバニ
• ファイルーズ
• ジアド・ラバニ

• エリアス・ラバニ
• Discogsの Rahbani 兄弟のディスコグラフィー