Loading article…
| R v エヴァンスとマクドナルド | |
|---|---|
.svg/500px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(St_Edward's_Crown).svg.png) | |
| 裁判所 | 刑事裁判所 |
| 完全なケース名 | レジーナ対チェドウィン・マイケル・エバンスおよびクレイトン・ロドニー・マクドナルド [2012] EWCA Crim 2559 |
| 決めた | 2012年4月20日、控訴：2016年4月21日 |
| 引用 | [2016] EWCA Crim 452; [2016] 4 WLR 169; [2017] 1 Cr App R 13 (控訴は判例に焦点を合わせた法律報告書にのみ及ぶ) |
| 症例歴 | |
| その後の行動 |
|
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | HHJマーフィン・ヒューズ QC |
| キーワード | |
| |
R v エヴァンスとマクドナルドは、女性を強姦したとして告訴されたサッカー選手チェド・エヴァンスとクレイトン・マクドナルドに対する訴訟である。2012年4月20日、エヴァンスは有罪判決を受け、懲役5年の刑を宣告された。マクドナルドは無罪となった。 [1]その後、ツイッターやその他のソーシャルメディアのウェブサイトで女性の名前を公表した数人が罰金を科せられた。 [2]
エヴァンスは2+エバンスは、早期釈放制度により仮釈放され、懲役1年半となった。その後、上訴により有罪判決が覆され、再審となった。上訴は、少なくとも3つの法廷報告書で報告された事件となった。これは、第三者による原告との過去の性交渉についての、偶然では合理的に説明できないほど類似した非伝聞証言のみが、裁判長により容認され、審理または証拠として提出され、その後陪審により検討されることが確認されたためである。そのような証人が現れ、裏付けとなる証拠とともにその旨の証言を行った。再審で、陪審は、マクドナルドが最初の裁判で有罪とされたため、エバンスを無罪とした。
背景
2011年5月30日、ウェールズ代表でシェフィールド・ユナイテッドの選手であるチェド・エヴァンスとマクドナルドが、デンビーシャー州リルで女性に性的暴行を加えた疑いで逮捕された。これは後に、同日にルドランのプレミア・インで行われた性交であったことが証明され、認められた。7月26日、2人は強姦容疑で起訴されたが[3] [4]、両者ともこれを否認した。[5]
刑事訴訟
予備審問
2011年8月8日、マクドナルドとエヴァンスは強姦の罪でプレスタ ティン治安判事裁判所に出廷した。 [3] [6] [7]被告らは保釈され、この件についてコメントしなかったが、[8]マクドナルドは所属チームであるポート・ヴェイルFCのウェブサイトで、この容疑を「強く否定する」と述べた。[9] [10]エヴァンスもシェフィールド・ユナイテッドのウェブサイトで、この容疑を「強く否定する」と述べた。[11]マクドナルドとエヴァンスは10月14日、カーナーヴォンにある刑事法院で無罪を主張し、保釈された。[5]
トライアル
裁判は2012年4月に同裁判所で行われた。19歳のウェイトレスである女性は、ワインを2杯、ウォッカをダブルで4杯、レモネードを飲み、サンブーカを1杯飲んだと述べた。[12]その結果、彼女は警察に「ほろ酔い気分だったが、制御不能ではなかった」と語った。[13]しかし、彼女はホテルのベッドで裸で混乱した状態で目を覚まし、前夜に友人とのダンスセッションを終えて以来、何も覚えていなかった。彼女は記憶喪失は薬物を混入した飲み物によるものだと疑っていた。[12]翌日に採取されたサンプル[要説明]にはアルコールは検出されなかったが、検察はこれは時間の経過とともに自然に排出されるためだと主張した。[要出典]サンプルにはコカインと大麻の痕跡が検出されたが、彼女は事件当夜に摂取したことを否定した。[要出典]検察の主張は、女性は酔いが強すぎて同意できなかったというものだった。[14] [15]
弁護側は、マクドナルドが路上で女性と会い、ホテルに連れ帰り、その後エヴァンスと合流したという点には同意した。しかし、弁護側は、2人の男が別々に、女性の同意を得て女性と性交したと主張した。弁護側は、女性が同意できないほど酔っていたわけではなく、記憶喪失の主張は嘘かもしれないと主張した。[16]
2012年4月20日、陪審は評決を下した。マクドナルドは無罪となった。エバンスは強姦罪で有罪となり、懲役5年の刑を宣告された。マーフィン・ヒューズ裁判官は判決文で次のように述べた。「原告は19歳で、ひどく酔っていた。私の見解では、防犯カメラの映像は、彼女があなたの友人に偶然出会ったときの彼女の酔いの程度を示している。陪審が認定したように、彼女は性交できる状態ではなかった。ホテルに到着したとき、あなたはそのことに気付いたはずだ。」[1]
控訴
2012年4月24日、エヴァンスが控訴院に有罪判決に対する控訴許可を求めていることが発表された。 [17] 2012年8月20日、控訴院の裁判官1名が控訴許可を拒否し、[18] 2012年11月6日、3名の裁判官による審理委員会が拒否に同意した。[16] [19]
2013年11月までに、エヴァンスは元上級刑事のラス・ホイットフィールドと高等法院専門の刑事弁護士デイビッド・エマニュエルが率いる新しい法務チームを結成した。[20] 2014年7月、彼は刑事事件再審委員会を通じて再度控訴を試みることにした。[21]
エヴァンスは、2014年10月17日に、不正行為や保護観察官からの不利な報告もなく、早期釈放制度による釈放日を迎えて刑務所から釈放された。[22]
その後まもなく、刑事事件再審委員会は、彼の有罪判決の再審を優先すると発表した。[23] 2015年10月、刑事事件再審委員会は、裁判で陪審員が考慮しなかった新しい資料に基づいて、事件を控訴院に付託することを決定した。これにより、裁判所は裁判手続きと、有罪判決につながった証拠と排除された証拠を再検討する義務を負った。[24]
控訴審の証拠は、2016年3月22日と23日にハレット判事、フラックス判事、デイヴィッド・マディソン卿によって審理され、 [25] [26] [27]判決は4月21日に言い渡された。[25]エヴァンスの有罪判決は破棄され、裁判所は再審を命じた。[28] [29]再審への偏見を避けるため、裁判所は再審が完了するまで控訴の詳細の公表を禁止した。[26] [29]
刑事控訴裁判所の判決[30]は次のように述べています。
71. 上告人 [チェド・エヴァンス] は、14 号室で何が起こったのか最初に尋ねられたとき、検察側の主張ではそのような行動はとれない女性の性行為を詳細に描写した。陪審員が彼の性行為の説明を却下した場合、彼には弁護の余地がなかった。他の 2 人の男性は、レイプ疑惑の数日前と数日後に、彼女が自分たちに対して非常によく似た行動をとった具体的な事例を描写した。彼女は飲酒しているたびに、特定の性行為をそそのかし、性交相手を特定の体位に誘導し、特定の励ましの言葉を使ったと言われている。
ガーディアン紙 によると、
再審につながった控訴審で、検察側の弁護士は、2人の新証人はエバンスに近い人々から情報を「提供された」可能性があると示唆した。この主張はエバンス側と控訴裁判所によって却下された。控訴裁判所の判事は、原告の性行為が法医学的精査の対象となるため、元パートナーの新証拠を認める前に「かなりのためらい」を示した。エバンスの恋人ナターシャ・マッシーは、2度目の裁判の法廷弁論で、重要証人に「誘因」を提供したと非難された。検察側は、これは「賄賂のようだ」と述べた。裁判官はこれに同意しなかった。
法廷でエヴァンスは、ホテルの部屋の鍵を手に入れるために嘘をついたこと、セックスの前、最中、後に女性と話をしなかったことを認めた。彼は非常口から出て行った。また、エヴァンスの弟ともう一人の男性が部屋の外から何が起こっているのかを撮影しようとしていたことも明らかになった。[31]
再審
エヴァンスの再審は2016年10月4日、カーディフ刑事法院で始まった。[32]新たに提出された主な証拠は、女性と合意の上で性交した他の男性からのもので、その男性は、女性の性行動はエヴァンスが述べたものと似ていると証言した。原告の性歴の詳細は通常は証拠として認められないが、控訴審で法務報告書に繰り返し述べられた例外があり、「（被告側の説明と）あまりにも似ているため、偶然の一致として合理的に説明できない」という証拠については例外となる。[33] [34]検察は、証人がおそらくエヴァンスの弁護団からこの説明を受け、情報提供に提示された5万ポンドの報奨金に動機づけられたという主張を陪審員団に却下した。[35] [36]
10月14日、2時間の審議を経て、女性7人と男性5人からなる陪審員団は無罪の評決を下した。[37] [38]
インターネット上での苦情申立人の氏名公表
北ウェールズ警察は、裁判後にツイッターで女性の名前が公表され、誹謗中傷を受けたという主張を調査した。元法務大臣のソロトンのファルコナー卿、女性に対する暴力根絶の代表ホリー・ダスティン、内務大臣 テリーザ・メイは、ソーシャルメディアのウェブサイトで裁判について議論することのリスクについて警告し、性犯罪に関する事件では告訴人の匿名性を保護する必要があると繰り返し述べた。[2] [39] [40] 2012年10月6日現在、北ウェールズ警察は告訴人の名前公表に関連する犯罪の疑いで23人を逮捕している。 [41]警察はまた、スカイニュースがテレビで告訴人の名前を流したミスについても調査した。[ 42 ]
シェフィールド・ユナイテッドのアカデミーとリザーブチームの選手であるコナー・ブラウンは、ツイッターで女性について侮辱的なコメントをしたとしてクラブから出場停止処分を受けたが、女性の名前は明かさなかった。[43] [44]
2012年11月5日、ツイッターやフェイスブックで原告の名前を挙げた9人（エヴァンスのいとこを含む）は、プレスタティン治安判事裁判所で罪を認めた後、それぞれ624ポンドを支払うよう命じられた。10人目の被告は無罪を主張したが[45]、2013年1月21日に有罪に転じた[46] 。
告訴人はソーシャルメディアで名前が公表された結果、身元を変更した。2014年10月、エヴァンスが刑務所から釈放された後、彼女の新しい身元がツイッターやブログで違法に公開されたと報じられた。[47] [48]
2016年のエヴァンスの再審の間も、原告はインターネット上で特定され続けた。[49]
参考文献
- ^ ab 「サッカー選手レイプ裁判：チェド・エヴァンスに5年の懲役、クレイトン・マクドナルドは無罪」BBCニュース。2012年4月23日。 2012年4月20日閲覧。
- ^ ab 「チェド・エヴァンス：シェフィールド・ユナイテッド、コナー・ブラウンのレイプ事件に関するツイッターでのコメントを調査」BBCニュース2012年4月23日2012年4月23日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズ代表ストライカー、チェド・エヴァンスが強姦容疑で起訴」 bbc.co.uk 2011年7月30日2011年7月30日閲覧。
- ^ 「ウェールズとシェフィールド・ユナイテッドのチェド・エヴァンスが強姦容疑で逮捕」bbc.co.uk、2011年8月8日。 2011年8月8日閲覧。
- ^ ab 「チェド・エヴァンスとクレイトン・マクドナルド、ホテルでのレイプ容疑を否定」。bbc.co.uk。2011年10月14日。 2011年10月14日閲覧。
- ^ 「ウェールズのサッカー選手チェド・エヴァンスが強姦容疑で出廷」walesonline.co.uk 2011年8月8日2011年8月11日閲覧。
- ^ ウェストン、アラン（2011年8月9日）。「リバプール生まれのサッカー選手が強姦容疑で法廷に現れる」リバプール・デイリー・ポスト。 2011年8月11日閲覧。
- ^ Cooke, Rhiannon (2011年8月8日). 「クルーのサッカー選手がレイプ容疑で逮捕」. Crewe Chronicle . 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「クレイトン・マクドナルド：声明」。port -vale.co.uk。2011年8月8日。 2011年8月8日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイルのディフェンダーが強姦容疑で法廷に現れる」ザ・センチネル2011年8月8日2011年8月8日閲覧。
- ^ バーカー、ケリー（2011年8月9日）。「サッカー選手チェド・エヴァンスが強姦容疑で法廷に登場」デイリーポスト。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ab 「チェド・エヴァンスとクレイトン・マクドナルドの強姦裁判における女性の証言」 BBCスポーツ 2012年4月12日。 2012年4月12日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンスとクレイトン・マクドナルドの強姦裁判で女性が証言」ウェールズ・オンライン。2012年4月12日。 2012年4月12日閲覧。
- ^ 「サッカー選手のチェド・エヴァンスとクレイトン・マクドナルドが女性をレイプ、法廷で証言」BBCニュース。2012年4月11日。 2012年4月11日閲覧。
- ^ 「ウェールズのサッカー選手チェド・エヴァンスが友人の撮影中に酔った10代の少女をレイプ、裁判所に告発」walesonline.co.uk 2012年4月11日2012年4月11日閲覧。
- ^ ab "R 対 チェド・エヴァンス (チェドウィン・エヴァンス) :: クライムライン".
- ^ 「チェド・エヴァンス、強姦有罪判決に控訴へ」BBCニュース、2012年4月24日。 2012年4月24日閲覧。
- ^ 「サッカー選手チェド・エヴァンスの強姦有罪判決に対する控訴は却下」Walesonline.co.uk、2012年8月20日。 2012年8月21日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス、強姦有罪判決に対する控訴を拒否」BBCニュース、2012年11月6日。 2012年11月7日閲覧。
- ^ 「元シェフィールド・ユナイテッドのサッカー選手が新たな弁護団を結成」シェフィールド・スター、2013年11月13日。 2013年11月28日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス、強姦有罪判決に対する新たな控訴を申請」BBCニュース、2014年7月19日。 2014年10月19日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス、早朝釈放で刑務所を去る」Telegraph.co.uk 2014年10月17日2014年10月17日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス：強姦有罪判決の捜査が迅速化」BBCニュース。2014年10月19日。 2014年10月19日閲覧。
- ^ グリアソン、ジェイミー（2015年10月5日）。「チェド・エヴァンスの強姦有罪判決が控訴裁判所に付託される」ガーディアン。
- ^ ab ウィークリー・ロー・レポート事件のプレビュー [2016] 4 WLR 169; 法務報告協議会
- ^ ab Grierson, Jamie (2016年3月22日). 「チェド・エヴァンスの強姦有罪判決控訴、裁判官が審理」ガーディアン。 2016年3月27日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス強姦控訴の判決は4月まで延期」BBCニュース。2016年3月23日。 2016年3月27日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス：ウェールズのサッカー選手の強姦有罪判決が破棄される」BBCニュース、2016年4月21日。
- ^ ab "Chedwyn Evans v R".
- ^ 控訴裁判所刑事部副長官、ハレット判事（DBE） 。フラウ判事およびデイビッド・マディソン卿（2016年4月21日）、エヴァンス対R. [2016] EWCA Crim 452 、 2021年5月24日閲覧
- ^ 「チェド・エヴァンス：サッカー選手、再審で強姦罪無罪」ガーディアン紙、2016年10月14日。
- ^ 「サッカー選手チェド・エヴァンス、強姦罪で無罪を主張」
- ^ ラヴィル、サンドラ（2016年10月14日）。「チェド・エヴァンス裁判は、強姦被害者が依然として法廷に立たされていることを示した」ガーディアン紙。
- ^ 「1999年青少年司法および刑事証拠法」。
- ^ モリス、スティーブン（2016年10月14日）。「チェド・エヴァンス：サッカー選手、再審で強姦罪無罪」ガーディアン。
- ^ モリス、スティーブン（2016年10月12日）。「チェド・エヴァンス被告の2人目の弁護側証人が5万ポンドの報酬の動機を否定」ガーディアン。
- ^ 「チェド・エヴァンス：サッカー選手、ホテルでのレイプで無罪」BBCニュース。2016年10月14日。 2016年10月14日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2016年10月14日）。「チェド・エヴァンス：サッカー選手、再審で19歳女性への強姦の容疑が晴れる」。ガーディアン。ロンドン。 2016年10月14日閲覧。
- ^ バンクロフト、アマンダ（2012年4月23日）。「チェド・エヴァンス事件に対するツイッターの反応はレイプ文化が健在であることを示している」ガーディアン。 2012年4月24日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス：レイプ事件ツイッター逮捕、警察が警告」BBCニュース。2012年4月24日。 2012年4月24日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス強姦事件：ツイッターでの氏名公表でさらに4人逮捕」BBCニュース。2012年5月9日。 2012年5月10日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス強姦被害者の名前を公表したツイッターユーザー、逮捕へ」ガーディアン紙2012年4月24日2012年4月24日閲覧。
- ^ 「シェフィールド・ユナイテッド、コナー・ブラウンのツイッター発言をめぐり調査開始」ガーディアン紙2012年4月23日2012年4月24日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス：シェフィールド・ユナイテッドのコナー・ブラウン、ツイッターでのレイプ事件投稿で出場停止」BBCニュース。2012年4月24日。 2012年4月24日閲覧。
- ^ 「チェド・エヴァンス：9人がソーシャルメディアでレイプ被害者の名前を挙げたことを認める」BBCニュース。2012年11月5日。 2012年11月5日閲覧。
- ^ チェド・エヴァンス強姦事件：被害者の名前を公表した10人目の罰金 BBCニュース、2013年1月21日。2013年3月8日閲覧。
- ^ 「Twitterの荒らしがチェド・エヴァンスのレイプ被害者の名前を挙げる」インディペンデント。2014年10月21日。 2014年10月31日閲覧。
- ^ 「サッカー選手エヴァンスのレイプ被害者がオンライン虐待者によって再び名前を挙げられ」。ヨークシャー・ポスト。2014年10月20日。 2014年10月31日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2016年10月14日）。「ソーシャルメディアでチェド・エヴァンスの告発者の名前が公表され、法的疑問が浮上」ガーディアン。
外部リンク
- ドミニク・グリーブ氏は、ツイッターは無法地帯ではないと述べている（デイリー・テレグラフ、2012年5月11日）。
- チェド・エヴァンスのレイプツイートについて警察がスカイニュースに語る。Press Gazette、2012年5月18日。