Loading article…
ロバート・サンディランズ・フラウド・ウォーカー | |
|---|---|
 RS フラウド ウォーカー中佐 CMG | |
| 生まれる | 1850年5月13日イギリス、 チェスター |
| 死亡 | 1917年5月16日（67歳）イギリス、ケント州 ノックホルト |
| ランク | 中佐 |
| 受賞歴 | CMGB |
ロバート・ サンディランズ・フラウド・ウォーカー 中佐（1850年5月13日 - 1917年5月16日）は、 RSFウォーカーとしても知られ、 19世紀後半のイギリス植民地時代の マラヤの著名人でした。
彼は若い頃アマチュアスポーツ選手であり、 1870年から1872年の代表試合でイングランドサッカー代表XIとしてスコットランドと3回対戦し、4得点を挙げた。
幼少期と教育
ウォーカーはチェスターのチェスターキャッスル[1]（グレート・ボートン登録地区）[2]で、ジョンとカミラ・ウォーカーの息子として生まれました。[3]彼はエセックスのブレントウッド学校で教育を受けた後、サンドハーストの王立陸軍士官学校に入学しました。[1]
サンドハーストでは、彼は熱心なオールラウンドなスポーツマンであることを示し、1869年と1870年にウーリッジ王立陸軍士官学校との競技会で大学を代表した。彼は1869年にサンドハーストのクリケットチームでプレーし、5月のウーリッジ王立陸軍士官学校との試合にも出場した。[4]翌年、彼はクリケットチームのキャプテンになった。[2] 1870年5月、彼はウーリッジ・アカデミーとの年次陸上競技大会で120ヤードハードルと棒高跳びで優勝した。[5]
1870年にサンドハーストを卒業したウォーカーは、当時最高司令官であったケンブリッジ公爵から名誉の剣を授与された。 [ 6] [7]彼はその剣を生涯使い続け、1895年の規定に従って柄を張り直した。[7]この剣は、タイピンのペラ博物館の外に立つウォーカーの像に描かれているものと推定される。[6]
サッカー選手としての経歴
サンドハーストを去った後、彼はクラパム・ローヴァーズ・フットボール・クラブに入団し、ワンダラーズ・クラブのメンバーでもあった。[8] 1870年11月、彼はCWアルコックに選ばれ、スコットランド代表との2回目の「疑似国際」試合で「イングランド」代表となった。[9]彼は1対0の勝利でイングランドのゴールを決めた。試合レポートによると、「CWアルコックの巧みなランダウンとRSFウォーカーの足からの最後のキックにより、スコットランドのゴールは明け渡された」[10]。そして「わずか10分後にCWアルコックの巧みなランダウンによりイングランド側にゴールが生まれ、最後のキックによりRSFウォーカーが南軍に切望された栄誉がもたらされた」[11] 。
翌年2月、ウォーカーは再びイングランドの得点者となり、1-1の引き分けとなった。[12]試合レポートにはコンビネーションゲームスタイルのサッカーへの言及が含まれていた。
[スコットランドの]守備陣が攻撃陣に対抗できると思われたが、CWAlcock、WC Butler、RSF Walkerの3人が連携して巧みに走り抜け、最後の1人がイングランドにふさわしいゴールを決めて同点に追いついた。[13]
試合レポートは「イングランド代表では、RSFウォーカーが最後まで疲れを知らずに前線で奮闘した」と結論づけている。 [13] 1871年11月、ウォーカーはイングランド代表として3度目かつ最後の出場を果たした。[14]ウォーカーはイングランドの2ゴールを決め、2対1で勝利した。試合レポートでは彼のゴールを次のように表現している。
イングランドの攻撃は粘り強く、ウォーカーの的確なシュートでスコットランドの要塞が陥落したことを告げる大きな歓声が上がった。
イングランドが試合を完全に掌握しそうだった。RSFウォーカーがイングランドに2点目をもたらしたのも、ほんの少しの時間だった。[15]
結論として、この報告書はウォーカーを「イングランド代表11人の中での英雄」と評している。[15]
彼は1873年のスコットランド対イングランドのラグビー 国際試合にも選ばれたが、実際には出場しなかった。[2]
軍歴
1870年、20歳で第28（ノースグロスターシャー）歩兵連隊に入隊した。[1] 1871年10月28日、少尉[16]に任命され、その後中尉に昇進した。[17]彼はイギリス陸軍で最後に任命された少尉の一人であった。[1]第28歩兵連隊では、ジブラルタルとマルタで勤務した。[1]
1874年にペラ州に転勤となったが、その後香港、続いてシンガポールに異動となり、1878年には海峡植民地総督ウィリアム・ロビンソン卿の副官となった。[1] 1878年11月、彼はロビンソン卿に同行してバンコクに行き、チュラロンコーン国王に聖ミカエル・聖ジョージ勲章大十字勲章を授与した。[18]
1879年初頭、彼はペラ武装警察の臨時長官としてマレー連邦に入隊し、臨時副駐在官も務めた。[1] 1884年までに、彼は第1ペラ・シク軍の司令官となり、地方階級は少佐となった。5年後、ペラ警察に勤務中に名誉中佐の階級を与えられた。 [19] 1902年、彼はマレー州ガイドの司令官として勤務中に地方階級は中佐となった。[20]
彼はペラ州の副駐在員（1882年）、ペラ州政府書記官（1889年）、セランゴール州の英国駐在員代理（1899年）[21]、ペラ州の英国駐在員代理（1900年）を務めた。[1] [22]
警察のキャリア
ペラ州のシク教徒
1879年、ウォーカーはポール・スウィンバーン少佐[22]からペラ武装警察[23]の指揮権を引き継ぎ、ほぼ完全にシク教徒とパタン人の新兵で構成された準軍事組織へと変貌させた。[7] 1884年、ウォーカー（このとき少佐に昇進）はペラ武装警察が「ペラ・シク教徒第1大隊」という名称を使えるよう請願し、成功した。[7] [24]この時点で警察部隊は650人の兵力を擁し、その一部はパリット・ブンタールとテロック・アンソンに派遣された。その他の者はタイピンの駐屯地で警備任務に就き、騎兵隊の一部を含むペラ州の治安維持に当たった。[23]部隊は主に地元の暴動への対処に従事し、時折中国人労働者集団とそのボスの間の労働争議に介入することもあった。[7]
1887年11月29日、ギーヒンとハイサンの秘密結社間の摩擦の後、[25]パパンの売春宿での小競り合いが暴力的な衝突にエスカレートし、「パパン暴動」として知られるようになった。これはキンタ地区で起きた最も深刻な中国秘密結社の衝突であった。暴動はウォーカーとペラシク教徒によって鎮圧されたが、1889年9月に再び燃え上がった。ウォーカーとペラシク教徒は「武力の誇示」として、代理治安判事からの報告に応じてキンタの鉱山地帯を訪れ、秘密結社のメンバーが住んでいたコングシを視察した。 [26]恐れられていた「ムンカリ・クワイ」（シク教の悪魔）の出現は「不都合な事件」を防ぐのに役立った。[27]
暴動を鎮圧するためのウォーカーの努力は知事から賞賛された。
[彼は]夜明けから真夜中まで働くこともしばしばで、大きな功績を残した。また、彼は忍耐、機転、判断力、決断力で、中国系トウケイ人と苦力の集団との間の非常に困難な紛争を解決した。[28]
1890 年代初頭の鉱業ブームの時代、キンタは飲酒や賭博の影響で犯罪の波に見舞われた。秘密結社が崩壊した結果、組織犯罪は減少したが、この地域は徘徊する強盗団に悩まされていた。ウォーカーは、わずか 196 人の警官隊ではこの地域を警備できないと上司に不満を漏らした。
キンタの警察業務は他の地域と同様に人口増加とともに増加しており、勤務する人員は比例して増加していない。新しい場所が次々と開設されているが、古い場所が消滅するわけではないため、犯罪を効率的に取り締まるには同じ数の人員で十分であると考えられる。[29]
1892年初頭、ペラ州のシク教徒の大部隊がパハン州に派遣され、そこで起きた反乱を鎮圧した。「パハン州の騒乱」が鎮圧された後、[30]ウォーカーは再びペラ州の状況に注意を集中することができた。その年の後半にイポー地区で犯罪が急増したため、ウォーカーはすべての主要都市を訪問し、鉱山を視察し、「警察の保護を叫んでいた」鉱山所有者と面会した。ウォーカーはタイピンの本部に電報を送り、増援を要請し、2か月以内にイポーの部隊は約100人増強された。[29]
鉱山所有者からの財政援助により、いくつかの新しい警察署が開設され、タンブン道路のパトロールが強化されたことで、高速道路での強盗や暴行の件数は減少したが、ウォーカーは「警察の資源と職員の体力を消耗させている」と不満を述べた。[29]キンタ北部での犯罪の急増について、ウォーカーは次のように述べた。
鉱山労働者の中国人人口が、休息を知らず、最も簡単に金が儲かる瞬間だけを待ち、賭博のテーブルで貯金を失ったら親友を奪うような人種である以上、犯罪が増加しているのも不思議ではない。
このような人口の犯罪は進歩を意味し、警察の能力を最大限に高め、国の他の部分を犠牲にして、刑事部門を強化し、情報に賢明な報酬を支払うことで犯罪を抑制してきたが、犯罪は必ず発生する。そして、逃亡が容易で、犯罪者が比較的容易に身を隠すことができる国で、発見するのが最も難しい犯罪がかなりの数発見される限り、それが期待できるすべてである。[29]
犯罪との戦いを支援するために、ウォーカーはキンタ警察本部をバトゥ・ガジャからイポーに移転することを勧告した。[31]
私は政府に、私の部署の本部をバトゥ・ガジャからイポーに移すよう強く要請します。後者の場所から指揮官はより効率的に職務を遂行できます。彼の管轄区域のほぼどの地域にもイポーからより迅速に移動できます。バトゥ・ガジャに住んでいるということは、単に移動が多すぎることを意味します。[29]
ウォーカーの勧告は政府に受け入れられ、1894年に地区警察本部はイポーに移転され、同時にペラ中国保護領の本部もタイピンからイポーに移転された。[29]
マレー州ガイド
1896年、マレー連邦の発足に続いて、ペラ州とセランゴール州のシク教徒警察は「マレー州ガイド」[32]に統合され、ウォーカー中佐が初代司令官に就任した。[23]ガイドはインド北西国境のガイド隊をモデルにしていた。[7]
ガイド連隊は6個歩兵中隊、15ポンド後装砲の野戦中隊を擁する補給中隊、および山岳中隊で構成されていた。各中隊はイギリス人将校の指揮下にあり、2人のシク教徒将校と100人の下士官と兵士で構成されていた。[33]総兵力は900人であった。[22] [23]
第一次世界大戦勃発時に、マレー州ガイドはシンガポール駐屯軍の増援として派遣された。1914年12月、連隊の大半は平時の駐屯地であるタイピンに戻ったが、砲兵中隊はシンガポールに留まり、インド陸軍連隊第5軽歩兵連隊に配属された。1915年2月、第5軽歩兵連隊の約半数が反乱を起こし、少数のMSG派遣隊が軍法会議にかけられ、関与の罪で有罪判決を受けた。その後、マレー州ガイドはアデンで実戦任務に就いた。連隊は1919年に経済的な理由で解散された。[34]
人格
ウォーカーは、激しい気性を持つ規律主義者として知られており、地元のマレー人からは「ブラックパンサー」として知られていました。[7] [22]彼は「最高の時でも非常に厳格な人物」であり、「一緒に仕事をするのが難しい人物」と評されています。[35]
1930 年に執筆された「マラヤ古都の人物」の中で、シリル・バクセンデールはウォーカーとジョン・サイムズ警部との事件について語っています。当時ペラ州駐在員だったフランク・スウェッテンハムが警察署を訪れた際、スウェッテンハムはパレード広場に日陰を作っている並木に感嘆しました。ウォーカーが木を伐採するよう命じたとサイムズから聞かされると、スウェッテンハムは木は伐採しないよう主張しました。その後、ウォーカーが同席した正式な訪問で、スウェッテンハムは木が伐採されているのを見て驚きました。理由を尋ねると、サイムズは次のように答えました。
「大佐の命令です、閣下」とサイムズは答えた。
「サイムズ警部、ウォーカー大佐に、駐在官から木を切らないようにとの命令があったと伝えましたか？」
「はい、大佐。」
「ウォーカー大佐は何て言ったの？」
数秒間ためらった後、サイムズは注目の姿勢を取り、正式な敬礼で手を挙げた。
「英国駐在員なんてクソ食らえだ、閣下」[36]
マラヤのスポーツとレジャー
ウォーカーは生涯を通じてあらゆるスポーツに関わり続けた。海峡植民地総督のフランク・スウェッテンハム卿や、後にペラ州の英国居住者となったCMGのEWバーチ氏とともに、ペラ州とその周辺地域にクリケットを紹介するのに貢献した。[37]
ウォーカーは州へのサッカーの導入にも貢献し、タイピンにチームを設立し、シップチャレンジトロフィーを寄贈した。 [38]
彼は1881年にペラ・クラブの設立に協力し、クリケット、サッカー、ホッケー、テニスに使われる競技場を所有した。「[マレー]半島におけるクリケットとサッカーの父」と評されるこのクラブは、マラヤで最初の州間試合を組織した。[39]ペラ・クラブはタイピンの最高の社交団体となり、マレー諸州のシニアクラブとなった。[40]
ウォーカーは、ペラ・ターフ・クラブ、ユナイテッド・サービス・インスティテュート、海軍・軍事クラブ、ウェリントン・クラブ、ラネラグ・クラブなど、数多くのスポーツ、奉仕、社交クラブの会員でもあった。 [1]
1870年代に香港に滞在していたとき、彼はクリケットをプレーするだけでなく、アメリカの船キアサージのチームを破った連隊のボートのストロークを担当した。[1]
ウォーカーはマレーの武器、真鍮、銀の熱心な収集家で、「半島で最も素晴らしい古い陶磁器のコレクション」と評されたコレクションを持っていました。[1]海峡植民地からのマレーの石器の彼のコレクションは現在、オックスフォード大学のピット・リバーズ博物館に所蔵されています。[41]
マラヤ社会への貢献
ペラ州にいた間、ウォーカーは地元社会に数々の貢献を果たし、その多くは今も残っています。
町の中心部にある広場はもともとパレード広場と呼ばれ、1890年にウォーカーによって造られました。[38]
タイピンと近くのポコック・アッサムにはウォーカーにちなんで名付けられた道路があったが、これらはそれぞれ「ジャラン・マハラジャレラ」と「ジャラン・テメンゴン」に改名された。[42]
太平湖庭園
1880年、ウォーカーはタイピンの廃鉱跡地を町民のために庭園に変えるというアイデアを思いついた。その土地は、裕福な錫鉱山労働者でゴム農園主でもあった所有者のチュン・タイ・ピン氏から町に寄付された。1884年までに、ウォーカーと彼の警察スタッフの助けにより、タイピン湖庭園は草、花、木々で完成し、62ヘクタールの敷地はマラヤで最初の公共庭園となった。[38] [43]
オールセインツ教会、タイピン
マラヤ最古の英国国教会であるオールセインツ教会の歴史は、1883年にウォーカーが牧師の給与を支払うための資金を集めるための会議を主宰したときに遡ります。[44]
栄誉
ウォーカーは1901年に「彼の公共への貢献が認められ」聖ミカエル・聖ジョージ騎士団の騎士に任命された。 [1]
彼はまた、王立地理学会、王立動物学会、王立植民地協会[1]、王立植民地研究所[45]の会員でもありました。
労働紛争の解決に尽力した功績により、中国人コミュニティから刀が贈られた。[1]
彼は1897年のヴィクトリア女王即位60周年記念式典で下馬した植民地軍を指揮した。[1]その後、1901年6月3日にペナンで行われたダイヤモンドジュビリー記念ワッダ・グルドワラ・ サーヒブの礎石を据える栄誉に浴した。ペナン港の桟橋から大勢のシク教徒に伴われて正式な行進が行われた後、ウォーカーは純銀製のこてで新しい建物の礎石を据えた。[46]
退職と死
1896年、彼はベアトリス・ボルトン夫人（旧姓アイルランド）と結婚した。 [47]彼女はロイヤル・ホース・ガーズ中佐リチャード・ボルトンの未亡人で、サフォーク州オースデン・ホールの故トーマス・ジェームズ・アイルランド国会議員の長女であった。[48]
ウォーカーは1910年に健康上の理由で引退した。[49]彼は私信の中でこう述べている。
私がシンガポールに上陸し、古いクリケット場でボールを蹴り回してから32年半が経ちました。長い期間でしたが、あっという間に、時にはとても楽しく過ぎていきました。私は、素晴らしい小さな軍団を後に残していくような気がしてなりません。それが旅団だったらよかったのにと思います。[50]
彼が引退した後、タイピンに彼を称えるブロンズ像[51]が建てられ、現在はペラ博物館の外に立っています。[42] [52]彫刻家はチャールズ・レナード・ハートウェルRA（1873–1951）です。[2]彫刻の碑文によると：
この像は、ペラ州とジョホール州のスルタン、主要な中国人トウカイ族の多くの友人、マレー州ガイド連隊の将校と兵士の公募により、
聖ミカエルと聖ジョージの最も著名な勲章の受勲者であるロバート・サンディランズ・フロウド・ウォーカーを記念して建てられました。サンディランズは、ペラ州とマレー連邦州で31年間勤務した後、1910年に引退しました。
この像は、スポーツのあらゆる分野に対する彼の歓待と奨励、そしてマレー州ガイド連隊を最高のレベルに引き上げた功績を称え、今後も彼の記念として残されるでしょう。[52]
イギリスに帰国後、ウォーカーはケント州ノックホルトのスコッツロッジに住んでいた。[53]第一次世界大戦中、彼はアレクサンドラパレスのドイツ人とオーストリア人の抑留者のための収容所の司令官に任命された。[49]バクセンデールによると：
彼は規律に対する厳格な姿勢をいつもの優しさで和らげ、囚人たちに様々な職業に就くよう奨励し、彼らの尊敬と愛情を勝ち取った。[36]
ウォーカーは長期にわたり内耳の不調に悩まされていた。[54] 1917年5月16日、[53] 67歳の誕生日の数日後、心臓発作で亡くなった。[7]イギリス連邦戦争墓地委員会の名誉の負債データベースに記録されている最高齢の兵士の一人である。[6] [7]ノックホルトのセント・キャサリン教会に埋葬された。[2] [55] [56]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnop ライト、アーノルド（1989年）。「20世紀のイギリス領マラヤの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源」シンガポール（1908年初版）：Graham Brash（Pte.）Ltd. pp. 589–592 。 2021年8月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ abcde 「ケント市戦争記念碑」(PDF)。 kentfallen.com。 p. １３．2011 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「ロバート・サンディランズ・フラウド・ウォーカーのイングランドにおける出生と洗礼の選択記録、1538-1975」 Ancestry.co.uk 。 2015年11月9日閲覧。
- ^ 「サンドハースト王立陸軍士官学校対ウーリッジ王立陸軍士官学校」クリケットアーカイブ。1869年5月24～25日。 2011年2月23日閲覧。
- ^ コックス、ホレス（1870）。フィールド季刊誌および評論、第1巻。フィールド。pp.238-239。
- ^ abc 「1845/95 RSFウォーカー中佐の歩兵将校剣」ビクトリア戦争フォーラム。2010年11月22日。 2011年2月23日閲覧。
- ^ abcdefghi Hart, John (2010年11月29日). 「Sword presented to Cadet RSF Walker」. swordforum.com. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ カヴァリーニ、ロブ (2005)。ワンダラーズ FC - 「FA カップ 5 回優勝」。Dog N Duck Publications。33 および 143 ページ。ISBN 0-9550496-0-1。
- ^ 「イングランド 1 スコットランド 0」。イングランド非公式試合第2号。englandfootballonline。1870年11月19日。2011年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「イングランド対スコットランド」 londonhearts.com. 1870年11月19日、2ページ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「イングランド対スコットランド」 londonhearts.com. 1870年11月19日、6ページ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「イングランド 1 スコットランド 1」。イングランド非公式試合第3号。englandfootballonline。1871年2月25日。2011年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ ab 「第2回国際試合 - イングランド対スコットランド」londonhearts.com、1871年2月25日、2ページ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「イングランド 2 スコットランド 1」。イングランド非公式試合第4号。englandfootballonline。1871年11月18日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ ab "England v. Scotland". londonhearts.com. 1871年11月18日. pp. 1–2 . 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「No. 23789」。ロンドン・ガゼット。1871年10月27日。4386ページ。
- ^ 「No. 23927」。ロンドン・ガゼット。1872年12月10日。6254ページ。
- ^ 「No. 24667」。ロンドン・ガゼット。1879年1月10日。105ページ。
- ^ 「No. 25996」。ロンドン・ガゼット。1889年11月26日。6502ページ。
- ^ 「No. 27430」。ロンドン・ガゼット。1902年5月2日。2938ページ。
- ^ セッションペーパー、第55巻。ロンドン：HMSO 1900年、p.27。RSF
ウォーカー。
- ^ abcdバード、イザベラ・ルーシー（2003年）。ヘンリエッタへ の手紙。UPNE。p.344。ISBN 1-55553-554-2。
- ^ abcd Singh Sidhu、Saran。「Gurudwara sahib Malay States Guides、Taiping、Perak」 。 2011年2月28日閲覧。
- ^ メトカーフ、トーマス・R. (2008)。帝国とのつながり：インド洋地域におけるインド 1860-1920。カリフォルニア大学出版局。p. 108。ISBN 978-0-520-25805-1。
- ^ “パパンについて”.パパン、ペラ州。アジアエクスプローラーズ.com 。2011 年3 月 5 日に取得。
- ^ クー、サルマ・ナスティオン;ルビス、アブドゥル＝ラザック (2005)。キンタバレー: マレーシアの近代的発展の先駆け。アレカブックス。ページ 25 & 163。ISBN 983-42113-0-9。
- ^ ルビス、アブドゥル＝ラザック;クー、サルマ・ナスティオン (2003)。ペラ州のラジャ・ビラとマンダイリング一家、1875～1911年。アレカブックス。 p. 109.ISBN 967-9948-31-5。
- ^ マレーシア支部王立アジア協会誌、第64巻。英国およびアイルランド王立アジア協会。1991年、17頁。
- ^ abcdef クー、サルマ・ナスティオン;ルビス、アブドゥル＝ラザック (2005)。キンタバレー: マレーシアの近代的発展の先駆け。 26～28ページ。ISBN 9789834211301。
- ^ ルビス、アブドゥル＝ラザック;クー、サルマ・ナスティオン (2003)。ペラ州のラジャ・ビラとマンダイリング一家、1875～1911年。 p. 139.ISBN 9789679948318。
- ^ Ho Tak Ming (2009)。『錫が王だった頃のイポー』ペラ・アカデミー。38 ページ。ISBN 978-983-42500-2-7。
- ^ メトカーフ、トーマス・R. (2008)。帝国とのつながり：インド洋地域におけるインド、1860-1920年。カリフォルニア大学出版局。p. 110。ISBN 978-0-520-25805-1。
- ^ 「マレー諸国ガイド - 簡単な歴史」イポー・ワールド。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ハーパー 、 RWE (1984)。シンガポール叛乱。オックスフォード大学出版局。pp. 15、96、168、243。ISBN 0-19-582549-7。
- ^ Gullick, JM (1993). Glimpses of Selangor, 1860-1898. マレーシア王立アジア協会支部. p. 70. ISBN 967-9948-06-4。
- ^ ab Baxendale, Cyril (1930). 古マラヤの人物(PDF) . Pinang Gazette Press. pp. 8–10.
- ^ ライト、アーノルド（1989年）。「20世紀のイギリス領マラヤの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源」シンガポール（初版1908年）：グラハム・ブラッシュ（プライベート）有限会社、pp.580-581 。 2011年3月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ abc 「タイピン町の多くの初物」。タイピン – マレーシア・ペラ州の歴史豊かな町。malaysiacentral.com。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月3日閲覧。
- ^ ライト、アーノルド（1989年）。「20世紀のイギリス領マラヤの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源」シンガポール（初版1908年）：グラハム・ブラッシュ（プライベート）社、584ページ。 2011年3月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ ワリサン、バンダル (2009 年 7 月 10 日)。 「太平天国の歴史」。 SMKセントジョージ、タイピン。2011 年3 月 2 日に取得。
- ^ アリソン・ペッチ「ピット・リバーズ博物館の石器に関する作業 1884-1985」ピット・リバーズ博物館。 2011年3月1日閲覧。
- ^ ab Boon, Raymond (2009年9月2日). 「Taiping Museum」. teochiewkia.blogspot.com . 2011年3月3日閲覧。
- ^ 「Taiping Lake Garden」. teochiewkia.blogspot.com. 2009年9月2日. 2011年3月3日閲覧。
- ^ Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society: Volume 64. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1891 . 2011年3月3日閲覧。
- ^ 王立植民地研究所紀要、第27巻。王立植民地研究所（イギリス）。1896年
。RSFウォーカー。
- ^ シドゥ、サラン・シン。 「ダイヤモンド・ジュビリー・シーク教寺院」。ワッダ・グルドワラ・サーヒブ、ペナン。 allaboutsikhs.com 。2011 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「Robert Sandiland F Walker in the England & Wales, FreeBMD Marriage Index, 1837-1915」Ancestry.co.uk 。 2015年11月9日閲覧。
- ^ 「リチャード・ジョージ・ボンフォード・ボルトン中佐」anatpro.com/ 。 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab 「Singapore Free Press and Mercantile Advertiser」シンガポール国立図書館。1915年7月14日。 2011年3月5日閲覧。
- ^ 「Col. RS Frowd Walker CMG」シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー。1910年4月11日。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ ブーン、レイモンド。「彫像の写真」 。 2011年3月3日閲覧。
- ^ ab 「ロバート・ウォーカー記念碑」。treefrogtreasures.com。2009年8月12日。 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab 「No. 30278」。ロンドン・ガゼット。1917年9月11日。9396ページ。
- ^ 「RSFウォーカー中佐の死」シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー。シンガポール：国立図書館。1917年6月2日。 2011年3月5日閲覧。
- ^ 「 Frowd -Walker, Robert Sandilands」。死傷者の詳細。CWGC 。 2011年2月26日閲覧。
- ^ 「Walker, RS F」。死傷者の詳細。CWGC 。 2011年2月26日閲覧。
