コルミ語

コルミ語
クルミ
地域	コルミとその周辺地域
言語族	アフロアジア セム語 西セム語 中央セム語 アラビア語 マグレブ語（アラビア語） ヒラリア以前[1] シチリアアラビア語 マルタ語 コルミ語
書記体系	マルタ語のアルファベット
言語コード
639-3 規格	–
国際電気通信連合	mt-u-sd-mt43
マルタのコルミ

コルミ方言（コルミ方言：Qurmi、標準マルタ語：Qormi）は、マルタ語のコルミ住民が話す方言である。マルタ語の単語taf 「you know」の違いから、親しみを込めてit-Tuf、または標準マルタ語ではit-Tafと呼ばれている。^{[2]コルミ方言の最も特徴的な点は、}母音の扱いである。

コルミ語には以下の母音がある: ^{[3] : 24}

最初の音節の母音は最も頻繁に影響を受けますが、中間の母音も変更されることがあります。一方、最後の母音は通常、標準言語の母音と同一です。

マルタ語の母音aは、コルミ方言の母音/u/に対応する。単語の末尾にある場合は/o/として表現される。^[4]

マルタ語の母音oは、コルミ方言の/u/に対応することが多い。^[4]例えば：

この形式は、最初の音節に母音oが含まれるほとんどすべての単語に当てはまりますが、例外もあるかもしれません。

għの後の母音も音が変わります。

• 音節għi は、 /aj/ ではなく /ej/ と発音されます。たとえば、方言では、għid il-kbir「イースター」は、標準語のajd il-kbirではなく、ejd il-kbirのように発音されます。
• 音節għe は/e/ の代わりに /a/ で発音されます。たとえば、方言では、qiegħed の「滞在する」は、標準語のqijedではなく、qijadのように発音されます。
• 音節għu は、/ow/ ではなく、/ew/ と発音されます。たとえば、方言では、għuda「木片」は、標準語のowdaではなく、ewdaのように発音されます。

方言では「すべて」を意味するkollhaがkillhaのように発音され、「いつ」を意味するmeta がmitaのように発音されるなど、例外もあるかもしれませんが、母音が長音化されることはほとんどなく、アクセントは通常のマルタ語のままであることに注意する必要があります。