銭時珍

銭世珍（中国語：錢世楨、1561年 - 1642年）は、壬辰倭乱に参加した明代の将軍。彼の名は芝孫、あだ名は三騎。^[1]彼は『征東實紀』と『射評』の著者である。^[2]

銭は現在の上海市で学者の息子として生まれた。彼の父親は明代の 科挙の数級に合格したが、短期間行政官を務めた後、故郷に戻って自由な学者としての生活を続けた。^[3]

銭は聡明な子供で、幼い頃から文学をよく理解していたと言われているが、武術にも強い興味と並外れた才能を発揮していた。

銭は21歳の時に学問ではなく軍人としての道を進むことを正式に決意し（当時の基準では非常に珍しい選択）、1589年に軍事版の科挙に合格した。 ^[4]

1592年、壬辰倭乱の直前には、彼は大運河沿いの兵站部隊の一員として500人の兵士を率いる下級将校となっていた。

銭は壬辰倭乱の結果、下級将軍に昇進し、大運河沿いの兵站航路で北京に到着した後、すぐに1,000人の兵士を率いて遼東に向かった。遼東に到着すると、故郷で母親が亡くなったことを知ったが、戦争に参加し続けるためにその情報を他人に隠すことを選んだ。

銭は呉衛忠とともに、宋応昌が指揮し李如松が率いた1593年の明の大規模な遠征の先鋒の一員であった。

銭の記録によると、1593年1月1日、彼は日本軍の小さな偵察隊に遭遇し、その後の小競り合いでそのリーダーを殺害した。その後数日間、彼は 小西行長率いる日本軍から平壌を奪還した部隊の一員であった。銭の記録には、李如松が戦闘中に明軍に首を取らないように命じたにもかかわらず、戦闘後、李如松は自分の部下と彼に近い北軍が基本的にその命令を無視していたことに気づいたと不満が書かれている。

銭氏は、その時点ですでに朝鮮の兵站は明軍より遅れており、明軍が前進を続けるのに十分な量の穀物の積荷がようやく到着したのはほぼ1週間後のことだったと指摘した。

銭は19日に開城を奪還した部隊の一員だった。このとき、彼は日本軍の小集団と遭遇し、その敵軍の指揮官から決闘を申し込まれた。銭は挑戦を受け入れてその侍を殺したが、後に敵の名前を知らなかったため決闘の要求は却下された。

彼の記録には、将軍の查大受が、その年の1月下旬の碧堤関の戦いで李如松と明軍を大敗に導いた責任があるとも記されている。碧堤関の戦いの後、明軍は行き詰まり、疾病や出身の異なる将軍間の恨みも問題の一因となった。

和平交渉が始まった後、銭は日本代表団の護衛に派遣された。銭は、釜山周辺で狩りに出かけたこと（そこで銭は大きな野生馬を捕獲した）や、その他の日常の会話や交流を記録した。

銭は1593年9月に明の主力軍とともに中国に帰国した。^[5]

銭は朝鮮から帰国後急速に昇進し、1620年に中賓（明の最高位の将軍）にまで上り詰めたが、正式に就任する前に引退した。^[6]

彼は明代の有名な政治家徐光啓と親しい友人であった。

銭は1642年、明王朝が崩壊するわずか2年前に亡くなった。彼の息子も明の軍人であった。

• 銭の著名人伝記
• 建定県の記録 (嘉定縣誌人物傳)
• 銭時鎮; 『征東實紀 錢世楨 著』