ケダニ・マラング

ケダニ・マラング
2011年のマラング
ハウテン州保健執行評議会メンバー
在任期間 ：2014年5月23日～2017年2月1日
プレミア	デビッド・マクラ
先行	ホープ・パポ
後継者	グウェン・ラモコゴパ
2009年5月～2010年11月（保健社会開発担当）
プレミア	ノムヴュラ・モコニャネ
先行	ブライアン・ロンガ （健康担当）
後継者	ントンビ・メクウェ
個人情報
生まれる	( 1968-05-12 )1968年5月12日（56歳）南アフリカ、ムプマランガ州 ベサル
政党	アフリカ民族会議
子供たち	ンクルレコ クリス・スコサナ[1]
母校	西ケープ大学 ウィリアムズ大学

ケダニ・ドロシー・マーラング（1968年5月12日生まれ）は、2004年から2017年までハウテン州行政評議会で継続的に務めた南アフリカの政治家である。彼女は、ライフ・エシディメニ・スキャンダルを主導した2014年から2017年までのハウテン州保健担当行政評議会メンバー（MEC）としての在任期間で最もよく知られている。2017年2月、保健オンブズマンのマレガプル・マクゴバが、彼女がスキャンダルに関与していることを示す報告書を発表した後、彼女は行政評議会とハウテン州議会を辞任した。

保健担当MECに任命される前、マーラング氏は2012年から2014年までインフラ開発担当MEC、2010年から2012年まで経済開発担当MEC、2009年から2010年まで保健・社会開発担当MEC、2004年から2009年まで地方自治担当MECを務めた。同氏はアフリカ民族会議のメンバーであり、ハウテン州における同党の州執行委員会で複数期務めた。

ケダニ・マーラングは1968年5月12日、南アフリカのムプマランガ州の農村ベサルに生まれた。 ^[2]中等教育を修了後、教員資格を取得し、西ケープ大学で経済学上級ディプロマ取得のために勉強した。さらに、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの大学院ディプロマコースと、米国マサチューセッツ州のウィリアムズ大学の経済学プログラムを受講した。西ケープ大学で経済学の優等学位を取得した。^[3]

マーラングは1980年代後半に南アフリカ青年会議に参加し、その後1990年代初頭にANC青年連盟に参加した。彼女は支部から全国レベルまで、ANC青年連盟の様々な立場で昇進した。^{[2] [3]}彼女はANC青年連盟からアフリカ民族会議の正会員へと徐々に昇格し^[要出典]、1998年に国会議員となり、全国州議会のハウテン州院内幹事を務めた。1999年の選挙後、彼女は全国州議会の財政特別委員会の委員長に任命され、2004年までその職を務めた。^{[2] [3] [4]}

彼女は2002年からハウテン州におけるANCの州執行委員会メンバーを務めるなど、様々な立場でANCの組織に参加してきた。2003年から2004年4月まで、彼女はハウテン州と全国でANCの選挙機構の一員として派遣された。^{[2] [3] [4]}

マーラングは、ハウテン州議会のクリップタウンおよびミッドバールANC選挙区事務所の選挙区連絡担当者として記載されている。^[5]

2004年4月29日、2004年総選挙後、ムバジマ・シロワ首相は、ハウテン州執行評議会の地方自治担当執行評議会メンバー（MEC）としてマランガを任命した。 ^[6]彼女は、シロワ首相と後任のポール・マシャティレ首相の下で2009年までその地位にあった。^{[7]彼女は首相在任中、地方自治体レベルでの財政管理システムの改善を目的とした、}地方自治体への大規模な財政支援プログラムである「Operation Consolidate」を開始した。彼女はまた、地方自治体に対し、料金やサービスの不履行がある州政府または中央政府部門へのサービスを削減するよう求めた。^[8]

2008年、メール＆ガーディアン紙は、マハランガが土地取引を強行したが、法医学的調査により「不正」であることが判明したと報じた。^[9]当時 ハウテン州議会の公正委員であったジュール・ブラウドは、野党民主同盟の要請を受けて調査を行い、取引は「完全に合法」であったと結論付けた。^[10]

マーラングは2009年の総選挙で再選され、新たに選出されたノムヴュラ・モコニャネ首相は彼女を保健社会開発担当大臣に任命した。^[11]

2007年6月、ハウテン州保健省は、バオキ・コンソーシアムおよび3Pコンサルタントとサービスレベル契約を締結した。この契約では、3Pコンサルティングは保健省のプロジェクト管理ユニットを設立し、ハウテン州の病院や診療所向けの健康情報システムと電子健康記録を構築することが義務付けられていた。2009年3月23日、当時の保健大臣ブライアン・フロンワにより、この契約はさらに3年間延長された。マハランガは、ノムブラ・モコニャネ初の州内閣の一環として、国政選挙後の2009年5月8日にフロンワの後任として保健大臣に就任した。^[12]マハランガはプロジェクトの見直しを行った直後、2009年7月1日に3Pコンサルティングに書簡を送り、保健省は延長された契約をキャンセルすると述べた。マランガ氏の宣誓供述書によると、これは「裁定および契約の延長における重大な不正および不規則性の申し立てによるもの」であった。当事者間で大規模な訴訟があり、2010年2月18日、サウス・ハウテン高等裁判所（ラモント判事）は、3Pコンサルティングと省庁間のサービス契約は有効に締結され、延長されたとの宣言を認めた。^[13]省庁は高等裁判所の判決に対して控訴したが失敗し、さらに2011年2月7日、憲法裁判所はさらなる控訴許可を拒否した。2011年10月13日、3Pコンサルティングは省庁に対して、利息と費用を除いて約9,900万ランドの支払いを求めて申請手続きを開始した。この手続きは省庁によって防御され、裁判に付託された。裁判の前に、3Pコンサルティングは清算された。省庁に対する請求が、その唯一の実質的な資産であった。清算人は、会社の状況を調査し、請求を取り戻すために保健省に対する訴訟を継続すべきかどうかを決定するための委員の任命を申請した。^{[14] [15]} 2014年7月、国家検察当局は、3Pコンサルティングとバオキが保健省に対して提起した可能性のあるすべての請求に対して保全命令を出すよう南ハウテン高等裁判所に申請し、フロンワの高級住宅の差し押さえに続いて、それらの請求を違法行為の収益として事実上差し押さえた。^{[16] [17]}

2010年5月19日、ヨハネスブルグのシャーロット・マクセケ・アカデミック病院で、6人の未熟児（当初は5人と報告されていた）が下痢で死亡した。マーラング医師は、死亡にいくらかの責任があることを認めたが、病院やそのスタッフの過失を認めることは拒否した。ラヒマ・ムーサ病院の小児科部長でもあったキース・ボルトン教授は、このケースは異例であると結論付けた報告書の作成に協力した。遺族は病院から補償を受けなかった。^{[18] [19]}

2010年9月、マランガ氏はハウテン州の3つの結核病院、ソウェトのチャールズ・ハーウィッツ結核病院、ツワネのツェポン結核病院、エクルレニのイーストランド結核病院の閉鎖プロセスを監督した。マランガ氏はハウテン州の3つの結核病院の閉鎖は経費を節約し、最も必要とされる場所に資源を向けるために必要であり、年間約300万ランドの節約が見込まれると擁護した。^{[20] [21]}

保健省に就任して2年も経たないうちに、マランガ氏は2010年11月2日、モコニャネ首相による大規模な内閣改造で経済開発担当大臣に任命された。 ^{[22] [23]}

2012年に彼女は、セボケン、シャープビル、カギソ、カトレホング、ウィンターフェルド、テンビサにタウンシップ企業ハブの設立を主導した。各ハブは、自動車クラスター、サービスクラスター、軽工業クラスターを提供することになっていた。これらのハブは後に採用され、州政府は2015年末までに、物品およびサービスの調達予算100億ランドの少なくとも5％をタウンシップ企業に支出した。^{[24] [25] [26]}

2011年から2013年にかけて、マランガ氏は、2003年ハウテン州酒類法に、シェビーン免許に関するハウテン州酒類規制を導入すべく活動した。この規制枠組みの下では、シェビーン許可証はハウテン州酒類委員会が発行し規制するシェビーン免許に置き換えられることになる。この規制は、日曜日や宗教上の祝日に酒類の取引を控えさせ、学校や礼拝所から500メートル以内でシェビーンや居酒屋の営業を禁止することを目的としていた。^{[27] [28]}この規制は広く国民に受け入れられたが、一部の利害関係者は施行の難しさを理由にこの規制に抵抗した。^[29]この規制の条項の一部は後に緩和され、日曜日の酒類取引も許可された。^[30]

2012年、マフラング氏は、ヨハネスブルグ北部のブラムリーからヨハネスブルグ市中心部の新しい経済開発省ビルに移転するという彼女の決定に疑問を呈した理事会と会長のプリンス・マフォジャネ氏を解雇した。^{[31] [32]}理事会のメンバーは、この問題を南アフリカの最高控訴裁判所に持ち込み、2013年5月27日に勝訴した。裁判所は、「彼女は、理事会が所有するビルに彼女が指名した商業団体を収容するよう理事会に圧力をかけるという隠れた目的を持って行動した」と判決を下し、さらに理事会のメンバー全員の資格を剥奪するという決定を取り消す判決を下し、裁判所はMECの横暴な態度に不快感を表明した」とした。^[33]

2012年7月16日にモコニヤネが発表した別の人事では、マラング氏は経済開発担当からインフラ開発担当に異動となった。^[34]

2014年、モコニャネ首相、マンドラ・ンコムフェ財務担当議員、ケダニ・マーラングインフラ担当議員は、ハウテン州議会の特権・倫理常任委員会による不正支出疑惑の調査を経て、潔白であると認定された。マーラングは、2013年の訪問中にトルコのイスタンブールで政府発行のクレジットカードを使って皮革製品を購入するために使った7,309ランドを返還するよう命じられた。 ^{[35] [36]}

マーラングは2014年の総選挙で州議会議員に再選され、ANCの党名簿では9位となった。^{[5] 5月23日、彼女はモコニャネの後任で新たに選出された}デイビッド・マクラ首相の下で、以前の職務である保健担当大臣（現在は社会開発担当大臣から分離）に復帰した。^[37]

2010年1月から2014/15年度末までに、州保健局は医療過誤事件に関連する損害賠償金と和解金として約5億4,400万ランドを支払った。マクラング氏は、同時期に保健局が約168件の訴訟で敗訴した裁判手続きとは別の医療過誤事件対応の仕組みを検討するようマクフーラ首相から指示された。^[38]医療過誤事件には、警備員が患者を診療所から追い返したことで2015年に少なくとも2人が死亡した事件や^[39] 、 2007年に病院スタッフが出産後に適切な監視を怠ったとされる男児が脳性麻痺による重度の脳損傷を負った事件などがある。 ^[40]

2015年、マーラング保健相は、ライフ・ヘルスケアおよびライフ・エシディメニ精神科施設との契約を、経費節減のため打ち切ると発表した。ライフ・エシディメニには患者1人当たり1日320ランドを支払っていたためである。国が補助金を出している患者の大部分は、より安価な地域密着型の組織のケアに移されることになる。マーラング保健相は大衆の大きな反対に遭ったが、この決定を強行した。専門家、家族、活動家らは、これらの組織はライフ・エシディメニの患者のほとんどが必要とする高度なケアを提供できないと警告した。^[41] 2016年9月13日、後にライフ・ヘルスケア・エシディメニ・スキャンダルとして知られることになる事件で、^{[42] [ 43] [44]}マーラング保健相は、ジャック・ブルーム保健相の質問に対する口頭回答の中で、2016年初めにライフ・ヘルスケア・エシディメニから移送された精神科患者36人が、これらのNGOのケア下で死亡したことを明らかにした。^{[45]このため、}アーロン・モツォアレディ保健大臣は、マーラング氏の告発から2日後に、保健オンブズマンのマレガプル・W・マクゴバ教授に死亡事件の調査を要請した。 ^[46]保健大臣が要請した報告書は、文書を精査する時間とフィードバックを提供するための時間の延長を求めたマーラング氏によって遅れ、2017年2月1日にようやく公表された。^[47]報告書は、36人以上の患者が死亡したと結論付け、マーラング氏のMECとしての適格性を再検討するよう勧告した。

2017年2月1日の夜、保健オンブズマンの報告書が発表されて間もなく、マフラング氏は執行評議会を辞任した。マクラ首相は、現職の保健副大臣であるグウェン・ラモクゴパ氏が後任としてMECに就任し、それまではハウテン州社会開発担当MECのナンディ・マヤトゥラ・コザ氏が代理として彼女の職務を監督すると述べた。^[48]マフラング氏はハウテン州議会議員も辞任したが、ハウテン州のANCの州執行委員会のメンバーには留まった。 ^[49] 2018年7月に州執行委員会に再選されたことで世論の反発が起こり、^[50] 2018年12月にANC全国執行委員会が彼女に委員会からの辞任を求めた。^[51]

ライフ・エシディメニの死亡事件は検死審問と仲裁人ディクガン・モセネケによって調査された。マラングは仲裁聴聞会で証言することができなかったが、それは彼女がロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで試験を受けていたためと思われるが、大学はベキシサ健康ジャーナリズムセンターに対し、試験は行われていないと伝えていた。^[52]彼女は最終的に2018年に証言し、保健オンブズマンによる彼女の過失に関する示唆に異議を唱え、彼女はハウテン州保健局の政治的トップであり、彼女が保健局の業務活動に介入するのは不適切であったと主張した。^[53]

ケダニ・マハランガは未婚であり^[要出典]、1996年生まれのヌクルレコ・クリス・スコサナという1人の子供がいる。^[1]