Qレス

「Q-Less 」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』（DS9 ）の第1シーズンの第7話であり、1993年2月8日に放送された。

24世紀を舞台とするこのシリーズは、ディープ・スペース・ナインでの冒険を追う。ディープ・スペース・ナインは、銀河系のアルファ宇宙域とガンマ宇宙域の間の安定したワームホールの近く、惑星ベイジョーの近くに位置する宇宙ステーションで、ベイジョー人が帝国主義的なカーデシア人による数十年に及ぶ残忍な占領から立ち直る物語である。このエピソードには、『スタートレック：新ジェネレーション』の2人の常連キャラクター、ジャン＝リュック・ピカード艦長の元恋人ヴァッシュ（ジェニファー・ヘトリック）と、強力なトリックスターQ（ジョン・デ・ランシー）がゲスト出演している。このエピソードでは、ヴァッシュはガンマ宇宙域でしばらくQと一緒に旅した後、ディープ・スペース・ナインに到着し、Qを避けて謎のエイリアンのクリスタルなどの遺物を売ろうとする。このエピソードはヘトリックのヴァッシュ役としての最後の出演であり、デ・ランシーがディープ・スペース・ナインでQ役として出演した唯一のエピソードである。

このエピソードは、 TNGの元脚本家ハンナ・ルイーズ・シアラーとロバート・ヒューイット・ウルフの2人が書いた。これはシアラーにとって最後のスタートレック作品となるが、脚本を手がけたウルフがDS9の脚本チームに参加するきっかけとなった。プロデューサーたちは、Qをシームレスに番組に導入したいと考えていた。シアラーがヴァッシュ中心のストーリーを提案すると、Qが脚本に追加された。「Q-Less」は、ベンジャミン・シスコ司令官（エイヴリー・ブルックス）とピカード艦長のQに対する反応を比較することで、DS9とTNGの違いを強調している。初回放送では、「Q-Less」はニールセンの視聴率12.8パーセントを獲得し、シーズン5位の視聴率となった。反響は賛否両論で、批評家たちはヴァッシュとQと過ごす時間が他のキャストと比べて不均衡であること、またストーリー中の不必要なテクノバブル、そしてクリスタルに代表されるマクガフィンのようなプロット装置を批判した。

ジャッジア・ダックス中尉(テリー・ファレル) は、ランナバウトに乗ってガンマ宇宙域から戻る。同乗していたのは、マイルズ・オブライエン主任(コルム・ミーニー) がエンタープライズ号に乗船していた時にヴァッシュだと認識した女性だった。乗組員は彼の存在に気づいていなかったが、ほぼ全能のいたずら者 Q もランナバウトに潜んでいた。ディープ・スペース・ナインに戻る途中、宇宙船は一連の異常な電力消耗に見舞われる。

ヴァッシュが到着して間もなく、ステーションでは同様の停電が起こり始める。その間に、Q がヴァッシュの前に現れる。どうやら彼女に夢中になっているようだ。2 年前に Q がヴァッシュをガンマ宇宙域に運んだにもかかわらず、彼女は今、彼と関わりたくないようで、Q はそれに腹を立てる。ジュリアン・バシール博士(アレクサンダー・シディグ) がヴァッシュを夕食に誘うと、嫉妬した Q は能力を使ってバシールを眠らせる。一方、バーテンダーのクワーク(アーミン・シマーマン) は、ヴァッシュがガンマ宇宙域で見つけた品々をオークションにかける計画を立てる。その中には、高値がつくかもしれない珍しいクリスタルも含まれていた。

オブライエン氏はステーション内でQを見つけ、エンタープライズ号に乗っていたことを思い出し、電力消費の原因はQにあるのではないかとシスコ司令官に警告する。問い詰められると、Qは不正行為を否定するが、他に説明はない。電力消費が激しくなると、ステーションは近くのワームホールに引き寄せられ始める。少し挑発した後、Qはシスコにボクシングの試合を挑むが、突然、2人ともアンティーク風のボクシングコスチュームを着ている。Qが数発パンチを繰り出すが、シスコは最後のパンチをブロックし、ワンツーパンチでQを倒し、Qを驚かせる。

オークションでは、ヴァッシュのクリスタルは、金で圧縮されたラチナムの延べ棒 1,000 本を超える入札を受ける。入札プロセスにさりげなく参加した Q は、入札額を 2,501 本に上げ、100 万本で入札する。しかし、その後すぐに、電力損失の原因がクリスタル自体にあることが判明する。クリスタルは、ステーションが破壊される前に、すぐに宇宙に飛ばされる。外に出ると、クリスタルはエイリアンの生命体に変身し、ワームホールへと移動する。この事件の後、バシールはついに眠りから目覚める。

「Q-Less」の脚本家とプロデューサーは、DS9がまだスタートレックの世界とつながっていることを示すためにエピソードを作成した。このアイデアを促進するために、ジェニファー・ヘトリックが演じるヴァッシュとジョン・デ・ランシーが演じるQという2人のTNGキャラクターがDS9に復帰した。ヴァッシュはTNGのエピソード「キャプテンの休日」で初めて登場し、その後「Qpid 」で再登場した。Qは第1シーズン以来、TNGのほとんどのシーズンに登場していた。 「 The Price」や「We'll Always Have Paris 」などのエピソードを書いたことで知られるTNGの脚本家ハンナ・ルイーズ・シアラーもDS9に加わった。^[1 ]「Q-Less」はシアラーがクレジットされた最後のスタートレックの脚本家となった。 ^[2]

シアラーの企画書にはヴァッシュが登場していたが、ヴァッシュは「Qpid」の最後でQと共に去っていくところが最後に見られ、Q本人は登場していなかった。^{[3] [4]エグゼクティブ・プロデューサーの}マイケル・ピラーは、 DS9にQを登場させる方法をすでに模索しており、ヴァッシュを番組に登場させることがQをシームレスに登場させる良い方法だと感じたと説明した。エピソードにQを無理やり登場させることへの懸念もあったが、「Qレス」というアイデアがそれを和らげた。「ただ彼を登場させて『見て、これが新しい番組か?』と言うだけなら馬鹿げているが、これは正当な方法に思えた」とピラーは回想している。^[5]

TNGの脚本家ロバート・ヒューイット・ウルフは、以前のヴァッシュの物語を含む多くのエピソードの脚本家としてクレジットされており、シアラーの物語を脚本化した。^{[1]彼が最初の草稿で取り組んだことがきっかけで、彼は}DS9の脚本スタッフにフルタイムで参加することになった。この段階でQが物語に加わった。Qの動機はTNGでの彼の以前の登場から引き出されたが、ウルフはDS9でQと他のキャラクターとのやり取りを作り出すのが難しいと感じた。脚本が開発中だった当時、DS9の映像はほとんどなかった。ウルフはQに対する動機を、本当の感情的な関わりではなく、ただイライラしているとしか表現できなかった。しかし、彼は代わりにQに対するキャラクターの反応を見せることで、DS9とTNGの違いを示せるというアイデアを思いついた。 ^[3]

ウルフは、このエピソードをシリーズの後半で書いていたら、Qとヴァッシュよりも既存のキャラクターに重点を置いただろうと考えていた。デ・ランシーは、このエピソードではQがヴァッシュと一緒にいたい理由がまったく説明されていないと感じていた。「Qは大きな哲学的問題を扱うときに最もよく使われると思う。女を狙うのはそのうちの一つではない」と彼は言った。^[3] Qの性格の特定の側面が掘り下げられていないため、デ・ランシーは「物事を行う際のスタイル、気の利いた言葉、華麗さが非常に重要になる」と考えた。^[5]

ボクシングのシーンは、Qとシスコの関係をQとピカードの関係と区別することを意図していた。「ピカードは探検家で、ある意味とても知識人だ。シスコは建築者で、別のタイプの男だ。彼はピカードよりも感情をさらけ出し、感情や本能に従って行動する」とウルフは説明した。^[6]ジョン・デ・ランシーも同様の意見を述べた。「Qとピカードの関係は常に知恵比べだったが、ディープ・スペース・ナインに登場したらシスコに鼻を殴られた！キャラクターの観点から、それは非常に大きな違いだ。」^[3]

ヘトリックは、 TNGから離れたことでヴァッシュはより自立できるようになったと感じ、ヴァッシュとクワークの新しい関係を「同類の魂」と呼んで楽しんだ。^[4]また、デ・ランシーと再び仕事ができることも喜んだ。「ジョンのために彼らが脚本を書く方法が大好きだし、『Q-Less』で一緒にできた作品も大好きでした」と彼女は語った。^[4]ヘトリックは、ガンマ宇宙域で虫に刺されたヴァッシュの命を救わなかったらどうなっていたかをQがヴァッシュに見せるシーンのために10時間もメイクをした。この経験で、他のキャストのように義肢をつけなくていいことに新たな感謝の気持ちを抱くようになった。^[4]

ヘトリックは、もし自分がDS9にヴァッシュ役で戻れば、ヴァッシュとクワークの関係を中心に何かを構築できると考えていた。「2人は異なる背景を持ちながらも、同じものを追い求めているので、本当に素敵な組み合わせになるだろう。」^[4]シーズン2の終わりごろ、プロデューサーはヘトリックの出演可能かどうかを問い合わせた。ヘトリックは別のDS9のエピソードに出演する準備ができていたが、脚本家が方向性を変え、ヴァッシュのキャラクターについてはそれ以上の計画はなかった。^[4]「Q-Less」はヘトリックの最後のスタートレック出演であり、ジョン・ド・ランシーのDS9での唯一の出演であった。^[2]

監督のポール・リンチは、「Q-Less」の制作を典型的なTNGのエピソードと比較した。DS9では、ショットはより複雑で、一般的に特殊効果が多かった。リンチは、Qが椅子から椅子へとシームレスにテレポートし、衣装を変えながら移動するシーンが特に難しかったと語った。プロデューサー、特にリック・バーマンは、 DS9を最高のものにしようと決意していたとリンチは述べている。 ^[3]エピソードのコメディ要素には正確なタイミングが必要であり、リンチはそれをテレビシリーズ「ムーンライティング」と比較した。^[5]

「Q-Less」は1993年2月8日に放送シンジケーションで初放映された。ニールセンの視聴率は12.8%で、^{[7]その時間帯で5位となった。「Q-Less」は}「Emissary」、「Past Prologue」、「A Man Alone」、「Captive Pursuit 」に次いで、シーズンで5番目に高い視聴率を記録したエピソードであった。^[8]

ザック・ハンドレンは2012年にAVクラブでこのエピソードをレビューし、Qを「象徴的な人物」と呼んだ。ハンドレンは、Qのおかげで脚本家はDS9とTNGでの彼の存在に対する登場人物の異なる反応を比較することができたと述べた。^{[9]しかし、ハンドレンはQが後付けのキャラクターのように思えたため、} DS9には適していないと感じた。また、ヴァッシュとQの組み合わせはメインキャストに比べて画面時間を取りすぎているとハンドレンは指摘し、「ステルスエイリアン」の胚を巻き込んだ全体的なプロットは「TNGの初期に放棄された脚本のようで、魅力的なコンセプトがおざなりなマクガフィンに成り下がった例だ」とハンドレンは書いている。^[9]

キース・デカンドイドは、 Tor.comの「Q-Less」のレビューで、ヴァッシュとクワークの関係を称賛し、もっと掘り下げるべきだったと考えた。ハンドレンと同様、デカンドイドも Q がDS9に完全には合わないと感じていたが、このエピソードでの彼の演技は後のStar Trek: Voyagerでの登場よりも改善されていると認めた。デカンドイドは、シスコが Q を殴るボクシングシーンを「素晴らしい」と「壮観」と評した。^[2]しかし、彼はプロットの側面に技術的な話が多すぎると考えていた。例えば、胎児のプロットは税関手続きの形で解決できたはずだ。「結局のところ、これはどれも重要ではない。なぜなら、シスコが Q を殴り倒す素晴らしい瞬間に行き着くからだ」とデカンドイドは結論付けている。^[2]

アタラ・スタインの『映画、フィクション、テレビにおけるバイロン的英雄』（2009年）では、彼女は「Qなし」と「真のQ」の両方におけるQの役割を、彼が「悪魔的な役割」を再演し、「いずれの場合も女性を誘い込んで仲間にしようと試みる」役割と比較している。^[10]またスタインは、Qとヴァッシュの関係について「ヴァッシュに対するQの態度は明らかに潜在的な強姦犯のそれとしてコード化されている。彼は彼女をベッドに押し倒し、彼女を脅迫し残酷に扱うことに何の躊躇も示さない」と述べている。^[11]スタインの見解では、このような扱いとヴァッシュのフェミニスト的姿勢にもかかわらず、Qはエピソードの脚本家によって同情的に扱われている。Qは望めばヴァッシュを味方につけることができたことが明らかにされており、そのためQは「繊細で傷つきやすく、それに比べてヴァッシュは冷酷に思える」キャラクターに見えた。^[11]

「Q-Less」は、1996年11月19日に米国でVHSで初めて家庭用メディアとしてリリースされました。 ^[12]イギリスではシーズン1のボックスセットの一部として2003年3月24日にDVDでリリースされ、米国では6月3日にリリースされました。 ^{[13] [14]}このエピソードは、2006年6月6日に米国でリリースされたStar Trek: Q Fan CollectiveコンピレーションDVDセットにも収録されています。 ^{[15] [16]}その後、同年9月4日に英国でリリースされました。^[17]

1997年2月8日、このエピソードはハーフシーズンボックスセット『第1シーズン Vol.1』の一部として日本でレーザーディスクでリリースされた。^[18]これには「使者」から「ムーブ・アロング・ホーム」までのエピソードが英語と日本語のオーディオトラックとともに含まれていた。^[18]

• 「キャプテンズ・ホリデー」と「キューピッド」:ヴァッシュのストーリーが始まった『スタートレック: ネクストジェネレーション』のエピソード。

Wikiquoteに「Q-Less」に関する引用句があります。

• IMDbの「Q-Less」
• Memory Alphaの「Q-Less」
• Wayback Machineの「Q-Less」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）