平安方言

平安方言（韓国語: 평안도  사투리、MR :  p'yŏngando sat'uri）は、朝鮮半島北西部と中国の近隣地域で話されている韓国語の方言である。北朝鮮によると、この方言は同国の 標準韓国語の基礎となっているが、韓国の研究者の中には、南北 両方 の標準韓国語の基礎は京畿道方言であると主張する者もいる 。

平安方言では、8母音システムが使用されている (이·에·애·으·어·아·우·오)。어の音は他の方言に比べて오の音に近く、韓国語の[ʌ̹]の丸い音である[ɔ]である。^[要出典] 으も[ɨ]よりも[i]に近い。例えば、그렇다は기렇다になる。しかし、ㅅの後では逆になる。他の方言で시が使われるときに起こる軟口蓋化は、平安方言では起こらない。例えば、싫다は슳다になる。^[1] 南西部方言や中部方言とは、単語の音を区別するさまざまな特徴がある。 위、왜、워、와は야、여、요、유の原音に近いです。

平安方言では、ㄱ (g) とㅎ (h) の最初の音節に加えて、ㄷ (d) の子音は口蓋化されません (例: 뎡거댱、정거장: chyŏnggŏjyang、chŏgŏjang)。 中韓の南部方言ではㄴ(n)で始まる単語は류행(リュヘン)や로동(ノドン)のようにㄹ(r)と発音されます。

같이の例では、韓国南部の方言では、가치と書いたかのように音を軟口蓋化して「ca-chi」の音に似せますが、平壌方言では音を軟口蓋化せず、音声的には「catti」と発音します。^[2]

ㄷ、ㅂ、ㅅの不規則語の語幹は、듣다・드드니、들으니 (tŭtta-tŭdŭni、tŭrŭni) (聞く、聞く) のように両方の形式を使用します。

平安方言で使われる様々な単語は、간나 ( kanna ) (お嬢さん)、클마니 ( k'ŭlmani ) (お父さん)、클마니 (おばあさん) など、他の韓国語の方言と異なっている。"우틔" ( ut'ŭi ) (衣)などの単語の語源は満州語に由来するが、言語の純粋性を促進するために北朝鮮政府によって削除された。^[要出典]