韓国のプロパガンダ

韓国のプロパガンダは、ライバルである北朝鮮の大規模なプロパガンダに対抗したり、国内外の聴衆に影響を与えたりしている。フランスの哲学者で作家のジャック・エリュールによると、プロパガンダは独裁政権と同じくらい民主主義国家にも存在する。 ^[1]韓国の民主主義は、国家の利益と目的を推進するためにプロパガンダを利用している。プロパガンダの普及方法には、テレビ、ラジオ、映画、印刷物、インターネットなどの現代のメディアが関与している。

1948年の建国後、韓国では李承晩大統領のもとで反共産主義の国民的アイデンティティが形成された。脅威とみなされた北朝鮮の共産主義と破壊活動に対抗するため、強力な反共産主義のプロパガンダのテーマが作られた。 ^[2] 韓国政府は1948年に「反国家的」活動を禁止する法律を制定し、国家保安法により反共産主義のイデオロギーを確固たるものにした。この法律は韓国の与党政府に対するいかなる反対意見や批判も違法とし、事実上共産主義を違法とした。これにはメディア、芸術、文学、音楽が含まれた。韓国は北朝鮮の共産主義的国民的アイデンティティに反対し、明確に民主的な国としての地位を確立しようとした。この対外的なテーマは、韓国の安全保障に対する米国の支援を働きかけることだった。韓国のプロパガンダは、北朝鮮の強烈な親共産主義プロパガンダと金日成を取り巻く個人崇拝に対抗する必要があった。競合するプロパガンダのテーマは、朝鮮半島の再統一を望み、それぞれのイデオロギーに脱北者を引き込もうとするものだった。反共産主義の考え方は朝鮮戦争後にさらに強固に定着し、南北間の敵意と分裂がさらに深まった。^[3]

韓国にとって、北朝鮮の侵略とそのプロパガンダ攻撃から身を守るために、プロパガンダは重要な戦争手段だった。反共産主義のイデオロギーはしっかりと定着し、韓国の国民的アイデンティティを強化するために使われた。韓国は総力戦で生き残り戦うために自国民を動員する必要があった。政治学者で作家のハロルド・D・ラスウェルは、第一次世界大戦のプロパガンダに関する研究で、戦争中の国々は敵を悪者にすることで国民や同盟国の支持を強化すると述べている。^[4] 悪者扱いのプロパガンダは、「敵の傲慢さと堕落の例で国民の精神を強化する」ことを目指した。^[5] 北朝鮮に向けられたプロパガンダは、韓国に向けられたテーマと同じくらい辛辣だった。韓国のプロパガンダは、北朝鮮が挑発を受けずに侵略を開始し、停戦交渉をしばしば停滞させたという事実を利用した。^{[6] [7]}

まず、このプロパガンダ媒体の主な形態について考えると、政府機関や支援団体によって配布された「ピラ（삐라）」と呼ばれるビラの形で配布されることが多かったことは注目に値する。^[8]

これらは本質的に、特定の物語やメッセージをサポートするグラフィックとテキストの情報を含む紙幣/紙ベースの手段でした。この形式を採用した主な目的は、大規模な配布と普及を容易にすることに基づいていました。文書は作成と複製が容易で、概して安価であり、テキストとグラフィックの手段でさまざまな情報を伝達することができました。さらに、機能的な観点から、このピラベースのプロパガンダ形式は、朝鮮戦争での戦闘/戦争のもう1つの最前線、つまり心理的な説得と攻撃を効果的に表していたことは注目に値します。広いレベルでは、これには国内外の民衆に特定の理想や資質を促進すること、および反対勢力のそれらを落胆させ信用を失墜させることが含まれていました。朝鮮戦争の文脈では、これは資本主義と共産主義、無邪気さと残忍さ、紛争解決と好戦性という概念や物語に直接関係していました。この分析をさらに細分化すると、朝鮮戦争期のビラの一般的な分類は、通常、戦略ビラ、戦術ビラ、統合ビラの3つの主要なタイプに分かれていました。戦略ビラは、敵軍（兵士と彼らの指揮・指揮部隊に対する懐疑的な関係など）の間で恨み、疑念、士気低下を引き起こして敵の戦意をくじくことを目的としていました。戦術ビラは、何らかの心理的影響（降伏を促す、敵軍に攻撃の接近を知らせる/威嚇するなど）によって軍事作戦を支援することを目的としていました。統合ビラは、軍事的成功または占領後に、生活のさまざまな分野で市民秩序を回復/維持することを目的としていました。^[9]

形式と機能に関するこの幅広い分析から範囲を絞り、戦争の過程でこれらのさまざまな形式のプロパガンダを採用したさまざまな視点を考慮することは価値があります。戦争に対する韓国の視点を考慮すると、これは、1 つの著名な制作および配布された ppira 作品を通じて 1 つの形式で分析できます。

図2は、戦争後期に米国が韓国政府と共同で作成し配布した戦略ビラである。このビラの文章は「共産主義者はあなたたちを第三の戦争の冬に追い込む！」と訳され、いくつかの重要な意味合いがある。^[10]

まず、北朝鮮、ソ連、中国の共産主義勢力と、韓国の資本主義勢力、および米国、国連などの同盟勢力との間に分断が描かれている。これは、このプロパガンダによれば、共産主義を資本主義に比べてイデオロギー的に軽蔑し、否定的な印象を与えるものである。さらに、敵対勢力によって継続的な戦争を強いられているという側面は、韓国とその同盟国が戦争ではなく平和と紛争解決を求めていることを示唆している。これは、韓国を征服し、朝鮮半島全体にこの共産主義イデオロギーを押し付けようとした北朝鮮とその同盟国という最も好戦的な相手とは対照的である。この作品の目的は、韓国人が国内でイデオロギー的に反対する共産主義者の手によって苦しみ続けている理由を強調するだけでなく、より重要なことに、共産主義イデオロギーに幅広く同調する北朝鮮人が苦しみ続けている理由を強調し、彼らを韓国/親資本主義イデオロギーの共感者に変え、北朝鮮/共産主義イデオロギーを幅広く弱体化させることを狙ったものである。実際、この作品は北朝鮮国民の間に共産主義政府体制に対する疑念と不満を煽ろうとした。^[11]

この包括的なメッセージの伝達を支える作品の形式的要素に関して言えば、例えば雪の荒々しい筆致など、線の使用は作品の荒々しく荒々しいモチーフを強調しています。同様に、作品の色とトーンは比較的鈍く、陰鬱で、抑えられており、戦争の結果、個人が耐えなければならなかった荒々しく残酷な状況を強調しています。間隔と構成の点では、人物は比較的密集して窮屈で、今度はこれらの最適ではない戦争条件をさらに強調しています。最後に、粒子の粗い背景や兵士の粗い衣服などの要素を通じて伝えられる作品の質感は、兵士たちが経験したこれらの戦争条件の粗野な性質をさらに強調しています。

朝鮮戦争中の韓国のプロパガンダに関連する国際的視点は、国際社会における親資本主義/西側諸国の人物によってほぼ網羅されている。これは、親資本主義で米国が支援する国連が作成した英国中心主義のポスターによって網羅されている（図3）。具体的な目的に関して言えば、この作品で最も顕著なのは、国連の役割の正当化である。1945年の第二次世界大戦終結をめぐって形成された新しい組織として、朝鮮戦争は、ソ連と米国の間で高まる冷戦の緊張の中で、国連、特に国連安全保障理事会の強さと平和維持能力の試金石となった。ソ連は第二次世界大戦後、朝鮮半​​島の北に、米国は南に影響力を持つようになった。^[12]

米国が支援する国連は、北朝鮮の侵略から韓国を守るという物語の下で、朝鮮戦争への代理/関与の必要性を直接強調した。これは、写真の数字が示すように、国連と加盟国が「共産主義侵略者」または「戦争を起こす者」を取り囲み、「大韓民国」を保護することで明確に視覚化されている。^[13]

また、敵対する人物の描写を通して、「共産主義侵略者」が暴力的な扇動者として描かれていることは明らかであり、この点では、これらの親資本主義勢力が共産主義を思想的かつ正義的に中傷していることも明確にほのめかされている（例えば、「共産主義侵略者」を「犯罪者」と呼ぶなど）。形式的要素の観点からは、作品の空間と構成は中心に向かって凝縮され統一されており、侵略的な共産主義政権に対する親資本主義者の協力的/共同の国際的努力を直接的に強調している。線に関しては、作品のさまざまな人物や構成要素の描写において、使用法は明確かつ詳細である（例えば、国連の援助の手、親資本主義援助国を表す国旗など）。最後に、形状に関して言えば、これらは明確かつ大きく印象的で、親資本主義勢力と親共産主義勢力の観点から作品の重要な要素と、テキストによって伝えられる強調されたメッセージを強調しています。

本質的に、朝鮮戦争は、さまざまな機能（例：戦略、戦術、統合）の宣伝作品にとって特に重要な舞台であり、特にピラと呼ばれるビラを通じて行われた宣伝が主流であったことは明らかです。これには共産主義や資本主義などのイデオロギーや、国内外のさまざまな視点が関係しており、特に韓国の宣伝に関連していました。

韓国は朝鮮戦争の荒廃から復興に努めた。プロパガンダは、人々が復興のために協力するというイデオロギーを強化するのに役立った。経済的繁栄というプロパガンダのテーマは、韓国が北朝鮮より優れていることを示し、反資本主義のテーマに対抗するものでもあった。 1960年代から1970年代にかけて、朴正煕大統領の下でいくつかの経済改革が実施され、それが韓国の現在の経済的成功の要因とされた。韓国は現在、戦後第三世界の地位から浮上した世界経済の中で15位にランクされている。^{[14] 1970年に始まった}新村運動 またはセマウル運動は、朴政権が韓国国民に開発への意欲を持たせるために行ったイデオロギー運動であると考えられていた。^[15] 朴大統領は、自画自賛の著書「国家建設」の中で、自らの経済的成果を他国の手本として称賛している。この本の中で、朴大統領は自身の経済計画と開発改革から生まれた統計結果について述べている。^[16] 北朝鮮と韓国の経済発展の違いは、1970年代初頭には明らかだった。経済テーマの課題は、南の生活の質の向上を北朝鮮の人々に明らかにし、金日成体制を転覆させることだった。戦後初の二国間会談で、北朝鮮代表団は韓国の首都ソウルに招かれた。再建された街と賑やかな交通を見て、北朝鮮代表団のリーダーは「我々はバカじゃない。我々を騙すために、国内のすべての車をソウルに持ち込むよう命じたのは明らかだ」と言った。韓国代表団の首席代表であるイ・ボムスクは「まあ、あなたはそれをうまくやりましたね。でもそれは簡単な部分です。難しいのは、すべての建物を動かすことです」と答えた。^[17]韓国の繁栄と北朝鮮の失敗したイデオロギーをテーマにしたプロパガンダの競争は、今日も現れている。韓国は2010年の北朝鮮の攻撃に対応して非武装地帯でのプロパガンダ放映を再開した。拡声器やラジオのメッセージには、自由意志と繁栄の理念を誇示するポピュラー音楽、つまりK-POPが含まれていた。^[18]

民族的誇りに基づく強い韓国の国民的アイデンティティは、常に韓国文化の一部であった。大日本帝国は1910年から1945年までの朝鮮占領中に民族主義的なプロパガンダのテーマを使用した。それは当時、日本人と韓国人は一つの道徳的に純粋な人種であると信じ込ませ、韓国人の従属を維持するのに役立った。 ^[19] 日本人が使用した手法は、1945年の解放後、南北両方で採用された。韓国の強化プロパガンダは、人々の支持を維持するために「韓国らしさ」という民族主義的なテーマを使用し続けた。^[20]

韓国の民族主義プロパガンダは北朝鮮との和解に利用されるだろう。共通の人種と民族的アイデンティティを訴える物語は北朝鮮との関係を改善し、統一へと導くことが期待されている。^[20] 1998年から2008年までの 韓国の太陽政策は、このようなプロパガンダのテーマを利用して南北間の接触と協力を促進した。^[21]

朝鮮半島東岸沖の島々をめぐる紛争が続く中、韓国のプロパガンダは日本に向けて頻繁に放映されている。韓国では独島、日本では竹島として知られるこの紛争島は、韓国と日本の間でプロパガンダ合戦の標的となっている。

米国は韓国の重要な同盟国であり、第二次朝鮮戦争を抑止するために軍事的プレゼンスを維持している。^[22] 戦争の記憶も戦争後の貧困もない韓国の若い世代は、米国の役割と継続的な軍事的プレゼンスを好意的に見ていない。^[23] 政府関係は依然として良好であるが、韓国人の世論調査では米国に対する不利な見方が強まり、北朝鮮に対する好意的な見方は改善している。^{[24] 2010年に}韓国海軍フリゲート艦「天安」の沈没を含む北朝鮮による一連の攻撃の後、これは大きく変化した。^[25]

韓国の人気映画には、南北分断を越えた友情や家族の絆を描いた統一テーマがよく登場する。映画「共同警備区域」（2000年）は、当時の韓国映画で最高興行収入を記録した。この映画は、DMZ沿いの南北の兵士たちの友情を描いた。^[26]

韓国は北朝鮮に向けてニュースやプロパガンダをテーマにしたラジオメッセージを放送している。韓国政府は太陽政策の時代を通じてプロパガンダの放送を減らしてきた。2008年に強硬派の李明博大統領が選出された後、プロパガンダ放送は再開され、2010年に北朝鮮による暴力的な攻撃があった後、増加した。^[27]

韓国には他の民主主義国家と同様に報道の自由がある。韓国の新聞は政治思想や政府に対する批判や支持の場となっている。メディアの報道は北朝鮮と統一の見通しに重点が置かれている。^[28] 独島紛争に対する敏感さも韓国の印刷メディアでよく取り上げられるプロパガンダのテーマである。^[29]

プロパガンダのテーマを扱ったビラは、情報を国民に届ける目的で、気球で北朝鮮に送られる。韓国のビラ配布活動は、南北間の対話のレベルに応じて開始または停止される可能性がある。^[30] 反共産主義または反北朝鮮組織は、必ずしも韓国政府ではなく、プロパガンダのビラを配布することがある。^[18]

北朝鮮と韓国はインターネット上でプロパガンダ戦争を繰り広げている。双方のハッカーは互いのウェブサイトを攻撃して閉鎖し、ソーシャルネットワークを通じてプロパガンダメッセージを発信する。^[31]

• 北朝鮮報道の偏り
• 李承福

ウィキメディア・コモンズには、韓国のプロパガンダに関連するメディアがあります。

• 朝鮮戦争のビラ。カークウッド コミュニティ カレッジ。
• Wayback Machineの韓国のリーフレット(2009 年 10 月 16 日アーカイブ)。Matt Strum。