Loading article…
『固有名詞発音辞典』（PDPN）は、ジョン・K・ボラードが編集し、1993年にオムニグラフィックス社から初版が出版された固有名詞の発音辞典である。
この辞書の正式名称は「固有名詞発音辞典。地名、人名、著名人名、文化、文学、歴史上の名称、神話上の名称、民族や部族の名称、会社名や製品名など、23,000を超える固有名詞の発音を、使用頻度や発音の難しさに基づいて選定し、国際音声記号と簡略化された音声表記で転写し、解説的な序文を付記したもの」です。 [ 1 ]ジョン・K・ボラードが共同編集者と共に編集したこの辞書は、1993年にオムニグラフィックス社から初版が出版され、[ 2 ] 1997年に第2版が出版されました。[ 3 ]
PDPNには、辞書で使用されている発音体系を文章と図表で詳しく説明した23ページの解説書が付いています。[ 4 ] [ 2 ]これは基本的に発音の言語学に関する短い講座です。[ 1 ] [ 5 ]
PDPN自体は初版に「23,000以上」の項目を収録しており[ 2 ] 、第2版には5,000の項目が収録されている[ 3 ] 。この辞書は、幅広い主題について固有名詞のみの英語の発音を提供している[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]。長い副題は、評論家のローレンス・アーダンによって「内容を説明する最も簡潔な方法」と評されている[ 5 ]。各ページのレイアウトは3つの列で構成されている[ 6 ]。
例えば、ブルキナファソのワガドゥグー市については、次のような記述があります。
地域的な発音は区別されており、イギリス英語ではポンド記号( £ ) 、アメリカ英語ではドル記号( $ )が使用され、国や機能によって異なる発音も区別されています。[ 7 ] IPA で使用される転写スタイルは狭義ではなく広義であり、各単語の音を再現するために必要な基本要素のみを提供します。[ 5 ]簡略化された再綴りは、IPA の多数の記号に慣れていない人向けに意図されており、[ 8 ]一部の母音にはマクロンとともにアルファベットの基本文字を使用しています。[ 9 ]各ページの下部には、簡略化された発音と外国語の音の凡例が記載されたフッターがあります。 [ 6 ] [ 4 ]
Library Journal誌は、 PDPNを「最新かつ信頼できる発音ガイド」として「1993年のベスト参考資料」の一つに挙げ[10]、AmericanLibraries誌は1994年の「傑出した参考資料」の一つに挙げた[ 4 ]。評論家たちはPDPNを高く評価したの広範な網羅性[ 6 ] [ 7 ] [ 10 ]、専門家と非専門家の両方にとってのアクセスのしやすさ[ 2 ] [ 7 ]、ロバート・フラドキンはこれを「最大限幅広い読者層にとって最も包括的なもの」[ 1 ]と結論付け、ガーナーの現代英語用法辞典では「固有名詞の優れたガイド」として推奨されている[ 11 ] 。
テレーズ・トヌスは、レビューの中で、この辞書を正しい発音の「素晴らしい指導者」と評したが、ポルトガル語の項目の一部と注目すべき欠落について軽微な批判を加えた。[ 12 ]エドワード・カラリーは、レビューの中で、いくつかの異形発音の欠落にもかかわらず、 PDPNは「発音を正確に捉えている」と考えた。[ 13 ]一方、ウルダンは、イギリスの町の米国方言発音など、無関係な異形発音が含まれていると批判した。さらに、いくつかの項目の書式が一貫していないことや、いくつかの人名の発音が不快であると指摘した。しかしながら、ウルダンはこれらは「個々の解釈に関する細かな些細な問題」であると述べ[ 14 ] 、 PDPNは許容される発音において「不可欠」であるとみなした。[ 15 ]