ベルンハルディ教授

『ベルンハルディ教授』（1912年）は、ウィーンの劇作家、短編作家、小説家アルトゥール・シュニッツラーが書いた最も有名な戯曲の一つである。1912年にベルリンのクライネス劇場で初演されたが、第一次世界大戦によるオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊までオーストリアでは禁止されていた。 「5幕の喜劇」と宣伝されているが、この劇は反ユダヤ主義とオーストリア系ユダヤ人のアイデンティティーを探求している。

舞台は1900年のウィーン。ベルンハルディ教授はユダヤ人の医師で、オーストリア皇后エリザベートにちなんで名付けられた診療所、エリザベティヌムの院長である。教授が世話する若い女性が中絶後の敗血症で死にかけていた。死に瀕していることに気付かず、彼女は幸せで、回復しつつあると信じていた。看護師に呼ばれた司祭のレダー神父が患者に最後の儀式を執り行うためにやって来るが、ベルンハルディは彼の入院を拒否する。彼は、患者がもうすぐ死ぬことを悟った場合に受けるであろう苦痛を彼女に与えたくないのだ。司祭は、特に患者は中絶したのだから、死ぬ前に罪を赦されなければならないと主張する。ベルンハルディとレダー神父が言い争っている間に、司祭が来たことを看護師に告げられた少女は亡くなる。彼女は自分の状態が末期であることを悟ったことで死期が早まり、恐怖の中で亡くなった。

マスコミのキャンペーンが世論の激しい抗議を引き起こす。ベルンハルディが司祭を殴ったという偽りの証言と捏造が、根強い反ユダヤ主義を煽る。ベルンハルディは裁判に直面する。腐敗した司法官たちの間で影響力を持つエベンワルド教授は、ベルンハルディが裁判を逃れられるように賄賂を申し出る。彼は、ベルンハルディが功績に基づいて任命したいと考えていたユダヤ人医師のウェンガー博士ではなく、キリスト教徒の医師を任命することに同意するという条件で、賄賂を申し出る。ベルンハルディはエベンワルドの提案を拒否する。

ベルナルディはレダー神父の訪問を受ける。レダーは、ベルナルディが患者の医師としての義務に従って適切に行動したことを認める。ベルナルディは、レダーが法的手続き中にそれほど多くを語らなかったのはなぜかと尋ねる。レダーは、そうするとベルナルディが最後の儀式を執り行う権利よりも彼を追い払う権利の方が大きいと認めることになるから言えなかったと答える。彼は、神の啓示によって教会を守らざるを得なかったため沈黙していたと主張する。ベルナルディがこの件についてレダーに問いただすと、レダーは、カトリック教会に対する敵意からベルナルディが患者の入院を拒否したと非難する。裁判の判決が下される。ベルナルディは、自分が設立に協力したクリニックでの職を失い、2か月の禁固刑を宣告され、医師免許も剥奪される。彼は判決に対する控訴を拒否する。

劇は、ベルンハルディの釈放後、ベルンハルディと友人のウィンクラーとの間で事件についての哲学的な議論が行われるところで終わる。^[1]

• ベルンハルディ教授（内科教授、エリザベティヌム館長）
• 聖フロリアン教会の司祭、フランツ・レーダー
• 看護師のシスター・ルドミラ
• エリザベティヌム副院長、外科教授、エベンワルド教授
• フリント教授、文化教育大臣、外科教授、ベルンハルディの幼なじみ、後に彼の敵となった人物
• オスカー・ベルンハルディ、ベルンハルディ教授の息子とその助手
• ゴールデンタール医師、弁護士
• 記者のクルカ
• ベルンハルディの友人、ウィンクラー

2019年、この劇は脚本・演出家のロバート・アイクによって『ザ・ドクター』としてリメイクされた。『ザ・ドクター』は2019年8月10日にアルメイダ劇場で初演された。この作品はロンドンのウエストエンドに移って上演される予定だったが、コロナウイルスのパンデミックのため延期された。2021年、アルメイダ劇場の作品は、南半球で最も権威のある演劇祭であるオーストラリアのアデレード・フェスティバルに招待された。2023年にはロンドンのキング・ジェームズ劇場で「復活」し、その後ニューヨークのパーク・アベニュー・アーモリー劇場に移った。また2023年には、ケベック州では『Docteure』と題されたこの劇が、カンパニー・ジャン・デュセップによってモントリオールのプラス・デ・ザールにあるテアトル・ジャン・デュセップで上演される。主役のレイチェル・ウルフ博士役は、女優のパスカル・モンプティが演じる。同年、スウェーデンのウプサラにあるウプサラ市立劇場でもこの劇が上演された。監督はカロリーナ・フレンデ。

• https://archive.org/stream/cu31924026341630#page/n85/mode/2upアーサー・シュニッツラー著『ベルンハルディ教授』
• オックスフォードドイツ文学コンパニオン、ヘンリー＆メアリー・ガーランド編、オックスフォード大学出版局（1987年）ISBN 0-19-866139-8 
• 2005 年 3 月、ロンドンのアルコラ劇場で上演されたオックスフォード ステージ カンパニーの復活公演に関するリズ ホガードによるガーディアン紙のレビュー
• 2005 年 3 月、ロンドンのアルコラ劇場で上演されたオックスフォード ステージ カンパニーの復活公演について、ジョン サクスターがレビューしました。
• ロレット・ビジャロボスによるSvDレビュー、2023年11月