首相（フライト・オブ・ザ・コンコルド）

"首相"
フライト・オブ・ザ・コンコルドのエピソード
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 7
監督	ジェームズ・ボビン
著者	ジェームズ・ボビン ジェメイン・クレメント ブレット・マッケンジー
プロダクションコード	207
初回放送日	2009年3月1日 ( 2009-03-01 )
ゲスト出演
エルトン・ジョンの物まね芸人役のパットン・オズワルト、カレン役のメアリー ・リン・ライスカブ、本人役の アート・ガーファンクル、首相役の ブライアン・サージェント、バラク・オバマの物まね芸人 ルイス・オルティス
エピソードの年表
← 前回の 「愛は選択の武器」 次へ → 「ニュージーランドタウン」

「首相」は、 HBO のコメディー シリーズ「フライト オブ ザ コンコルド」の第 2 シーズンの第 7 話です。このエピソードは、2009 年 3 月 1 日に 米国で初めて放映されました。

ブレットとジェメインは、ニュージーランド首相の到着が迫っていることを受けて、ニューヨークのニュージーランド領事館で大騒ぎになる。マレーはまた、ブレットとジェメインがサイモンとガーファンクルの物まね芸人として演奏するのを手配したと発表する。二人は他人の曲を演奏することに反対するが、マレーは彼らの曲より優れているとコメントし、一人50ドルで売り切れる。ナイトクラブでは、二人は「スカボロー・フェア」を音程を外して演奏し、さまざまな物まね芸人と交流し、ジェメインはアート・ガーファンクルの熱狂的ファン（メアリー・リン・ライスカブ）に拾われる。

翌日、ニュージーランドの首相ブライアンが到着し、マレーはジェメインとブレットにニューヨーク市の文化ツアーを案内させる。その後のニューヨークツアーでは、彼らが質屋で映画『マトリックス』の通り現実とは何かを議論している場面だけが映し出される。この映画はニュージーランドで公開されたばかりである（米国での公開から10年後）。デイブとブライアンはどちらもマトリックスは存在し、デジャブはマトリックスの不具合の証拠であると信じていた。

ジェメインは、相手の女性は気が狂っているとメルが警告したにもかかわらず、アート・ガーファンクルのファンとのディナーデートに出かける。ファンは、セックスをするために再びアート・ガーファンクルに扮装するようジェメインに要求する。シーンは、ジューダス・プリーストのミュージック・ビデオ風の「Demon Woman」の曲に切り替わる。

マレー、ブレット、ブライアンはワシントン DC のホワイト ハウス ツアーに参加しますが、大統領に会うために入場を拒否されます。2 番目の曲「Oh, Dance, Baby」は、ブレットが韓国のカラオケスタイルで歌います。

ブライアンは、大統領との会合をセッティングできなかったマレーを叱責するが、マレーの正式な謝罪は受け入れる。これがきっかけでパーティーの計画が話し合われ、当初の首相主催のバーベキューパーティーは屋上でのフォンデュパーティーに変更される。マレーはバラク・オバマの物まね芸人 (ルイス・オルティス) を雇って出席させ、首相を騙すことに成功する。しかし、首相はエルトン・ジョンの物まね芸人 2 人がこっそりと逃げ出しているのを見つけ、マトリックスの不具合だと信じてビルの屋上から飛び降りる。

一方、ジェマインは新しい恋人の家に本物のアート・ガーファンクルが現れ、連れて帰って欲しいと頼まれ、ショックを受ける。ジェマインは通りを歩いていると、メルとブレットの衣装を着たダグが駐車中の車の中でイチャイチャしているのに気づく。ジェマインは家に戻ると、ブレットが伝統的なアフリカの衣装を着た数人の男性（レディスミス・ブラック・マンバーゾ風）を伴って、ポール・サイモンの 1980 年代のソロ作品を演奏しているのを見つける。

ブレットとジェマインは派手なシャツと骸骨の衣装を着て、カレンの精神異常行動についての歌を歌います。このミュージカルナンバーはクリフ・リチャードの曲「 Devil Woman」のパロディです。

ブレットは愛についての韓国の歌をカラオケで歌います。このビデオはカラオケ用に特別に制作されたミュージック ビデオのパロディです。この場合、ブレットはカラオケ スクリーンの前で歌い、背景には英語の歌詞の字幕と風景 (とメリーゴーランドに乗ったジェメイン) の画像が流れます。

この曲はもともと台湾のミュージシャン、刘家昌 (Liu Jia-Chang) が作曲した「往事只能回味 (Wang Shi Zhi Neng Hui Wei)」という中国語の歌でした。