Loading article…
| プリマベーラ イン アンティシポ/プリマベーラ アンティシパーダ | ||||
|---|---|---|---|---|
 イタリア語版 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2008年11月11日 | |||
| 記録済み | 2008 – ORS Oliveta Recording Studios (カステルボロネーゼ、RA )、Forum Music Village (ローマ)、Logic Studios (ミラノ)、Studio De La Seine (パリ)、Studio Impatto (ボローニャ)、Abbey Road Studios (ロンドン) | |||
| ジャンル | ポップロック | |||
| 長さ | 51 : 46 | |||
| 言語 | イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 | |||
| ラベル | ワーナーミュージック | |||
| プロデューサー | ラウラ・パウジーニ、 ダド・パリシーニ 、チェルソ・ヴァリ、 パオロ・カルタ[1] | |||
| ラウラ・パウジーニの年表 | ||||
| ||||
| Primavera in anticipo/Primavera anticipadaからのシングル | ||||
| ||||
『プリマヴェーラ・イン・アンティチポ』と『プリマヴェーラ・アンティチパダ』（英訳： Early Spring ）は、イタリアの歌手ラウラ・パウジーニの10枚目のスタジオアルバムで、2008年11月11日にワーナーミュージックからリリースされた。 [5]
パウジーニがパオロ・カルタ、セルソ・ヴァッリ、ダド・パリシーニと共同でプロデュースしたこのアルバムは、パウジーニ自身によって「自分自身を完全に認識できる複雑なアルバム」と評されている。[6]
これは、2004年にリリースされたResta in ascolto / Escucha以来のパウジーニの新曲アルバムである。 [7]音楽評論家は、このアルバムをパウジーニのこれまでで最も個人的なアルバムと評した。イタリアのロックシンガーソングライター、ジャンルカ・グリニャーニが書いたトラック「Prima che esci」/「Antes de irte」を除き、パウジーニはアルバムに収録されているすべての曲を共同で書いた。 [ 8]アルバムには、イギリスの歌手ジェイムス・ブラントとのデュエット曲「Primavera in anticipo (It Is My Song)」/「Primavera anticipada (It Is My Song)」が収録されているほか、[9] [10]イタリアのソングライター、ニッコロ・アリアルディ、[11]チェオペ、ダニエル・ヴュレティッチとのコラボレーションも含まれている。
このアルバムはイタリアのアルバムチャートで初登場1位を獲得し、9週間連続でトップの座を維持しました。[12]その後、イタリア音楽産業連盟からダイヤモンド認定を受けました。[13]このアルバムはイタリアで50万枚[14]、世界中で150万枚を売り上げました。 [15]
スペイン語版は2009年のラテングラミー賞で最優秀女性ポップボーカルアルバム賞を受賞した。[16]
このアルバムは、2008年10月24日にリリースされたシングル「Invece no」/「En cambio no」によって先駆けられました。 [2]この曲は「Agora não」というタイトルでポルトガル語にも翻訳され、アルバムのブラジル版とポルトガル語版に収録されました。この曲からは、シングル「Primavera in anticipo (It Is My Song)」/「Primavera anticipada (It Is My Song)」と「Un fatto ovvio」/「Un hecho obvio」も生まれました。
背景、構想、テーマ
パウジーニは2007年後半にアルバムの制作を開始し、[17] 2008年のほとんどをイタリア、ロンドン、ロサンゼルスで作曲とレコーディングに費やした。[18]
「アルバムは痛みを表す冬で始まります。秋の反省、夏の幻想と続き、春に象徴される内面のバランスと静けさで終わります。」
— ラウラ・パウジーニはアルバムの意味についてラ・レプブリカ紙に語っています。[19]
このアルバムは、パウジーニの2004年から2008年までの人生における出来事にインスピレーションを得たものである。インタビューでパウジーニは、これらの年月はさまざまな感情で特徴づけられたため、アルバムは4つの異なる瞬間を表現しており、それを天文上の4つの季節に象徴させている、と説明した。[19] そのため、イタリアの音楽評論家は、 Primavera in anticipoをパウジーニの最も個人的で成熟した録音と評し、[20] [21]自己愛、[22]新しいパートナーでギタリストのパオロ・カルタとの関係、祖母の死の悲しみなどのテーマを探求している。 [22]
特に、パウジーニはアルバムからのリードシングル「Invece no / En cambio no」を祖母に捧げた。この曲は、亡くなった愛する人にすべてを告白できなかった人々の痛みに焦点を当てた曲である。[23]
これまでのキャリアで私が作曲し、歌った曲の中で、これは私にとって最も怖い曲ですが、他のどの曲よりも私を落ち着かせてくれます。ピアノで作曲し、パオロ・カルタと曲を書きました。私とニッコロ・アリアルディが書いた歌詞は、亡くなった祖母にインスピレーションを受けたものです。祖母は私の人生にとって欠かせない存在でした。私は、お互いに伝えたいことをすべて伝えられなかったために多くの人が感じた痛みについて考えました。私はこの反省をとても大切にしています。
パウジーニは後にこう付け加えた。[5]
それは、人々に恐れずに発言してほしいと伝えたいという私の願いから生まれました。私は別れの痛みと、言うべきことをすべて言っていないことに気づく痛みを経験しました。幸いなことに、祖母が亡くなったとき、私は彼女にすべてを話していました。
曲「La geografia del mio cammino」/「La geografía de mi camino」は、パウジーニの最初のシングル「La solitudine」/「La soledad」（英語では「孤独」）を引用しており、孤独を不安ではなく、到達すべき目標として表現している。[21]この曲は、パウジーニが自分の内面を見つめ、最も暗い瞬間でさえ自信を失わないという意志について歌っている。[24]
アルバムの中で個人的な感情に焦点を当てていない唯一の曲は「Sorella terra」/「Hermana tierra」で、これは地球に捧げられた祈りであり[21]、アル・ゴアの環境保護運動に触発されたものである。[7]
受付
批評家の反応
このアルバムは様々な音楽評論家から好意的なレビューを受けた。オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーはパウジーニの声と作詞作曲を賞賛し、このアルバムは「より個人的な曲の連続」を披露していると主張したが、2004年のアルバム『Escucha』とのスタイルの類似性も指摘し、「方向転換を期待する人にとってはフラストレーションを感じる」結果となった。[25]
イタリアの音楽雑誌『Musica e dischi』に寄稿したアントニオ・オルランドは、このアルバムは彼女のスタイルと完全に一致しており、歌詞が文法的に完璧ではないとしても「細部に至るまで申し分のないアルバム」だとコメントした。[26] イタリアの新聞『ラ・スタンパ』もこのアルバムに好意的なレビューを与え、その中でパウジーニの演奏の強烈さを称賛し、「作詞作曲がより快適」で「世界のポップシーンで最も個性的な声の1つ」を操っていると主張した。[27]
チャートパフォーマンス
このアルバムはイタリアのアルバムチャートで初登場1位となり、9週間連続でチャートのトップを維持した。[12] [28] このアルバムはイタリアで50万枚以上を売り上げ[14] 、イタリア音楽産業連盟から7倍のプラチナ認定を受けた。[29] スイスでは『Primavera in anticipo 』がスイスアルバムチャートで初登場4位となり[30] 、後にスイス国際レコード産業連盟からプラチナ認定を受けた。 [31]
アルバムのイタリア語版とスペイン語版はメキシコを含むラテンアメリカ3か国でリリースされ、イタリア語版は最高67位を記録した。[32]一方、アルバムのスペイン語版は初登場で最高8位を記録し、トップ100に21週間ランクインし[33] 、メキシコ・フォノグラフィー・ビデオグラフィー協会からゴールド認定を受けた。[34] [35]
プロモーション
アルバムのプロモーションのため、パウジーニはワールドツアー2009に乗り出した。これは2009年3月5日にトリノをスタートしたコンサートツアーで、 [36] 2009年5月にヨーロッパに到達し、 [36] 2009年秋には南米と米国に到達した。 [37] [38]ツアーの最終行程は2009年11月にイタリアで行われた。[39]ツアーのCDとDVDは、2009年11月27日にLaura Live World Tour 09 / Laura Live Gira Mundial 09 というタイトルでリリースされた。[40]
トラックリスト
予想外の春
期待の春
チャート
認定と販売
人事
クレジットはanticipoのライナーノーツのPrimaveraより引用：
制作クレジット
- ジョナサン・アレン –エンジニア
- Luca Bignardi –プログラミング、エンジニア、ミキシング
- クリス・ボルセ – アシスタント
- マッテオ・ボルゾーニ – アシスタント、エンジニア
- マルコ・ボルサッティ – アシスタント、エンジニア
- パオロ・カルタ – プロデューサー、プログラミング、エンジニア
- Max "MC" Costa – プログラミング、サウンド デザイン
- Nicola Fantozzi – エンジニア、アシスタントエンジニア
- ガブリエーレ・ジッリ – アシスタント
- バーニー・グランドマン – マスタリング
- ジョン・ジェイコブス – ミキシング
- スティーブ・ライオン – エンジニア
- ダヴィデ・パルミオット – アシスタント
- ガブリエレ・パリシ – エンジニア
- ダド・パリシーニ – プロデューサー
- ファビオ・パトリニャーニ – エンジニア
- ファブリツィオ・パウジーニ – スタジオマネージャー
- ラウラ・パウジーニ – プロデューサー
- ステファン・ライハルト – エンジニア
- セルソ・ヴァリ– プロデューサー
音楽クレジット
- ニッコロ・アグリアルディ – 作曲家
- プリスカ・アモリ –コンサートマスター
- BIMオーケストラ –弦楽器
- 「シルビア・ヤング・スクール」の子供たち – バックボーカル
- カート・ビスケラ – ドラム、パーカッション
- ジェームス・ブラント– ボーカル、作曲家
- パオロ・カルタ – 編曲、弦楽器編曲、ギター、作曲
- チェーザレ・キオド – ベース
- ダニエレ・コロ – 作曲家
- チェオペ – 作曲家
- マヌエラ・コルテシ – バッキング・ボーカル
- ステファノ・デ・マルコ – バックボーカル
- ランス・エリントン – バックボーカル
- エミリアーノ・ファントゥッツィ – ギター
- ガブリエーレ・フェルシーニ – ギター
- フェデリカ・フラトーニ – 作曲家
- アンディ・フィンドン –フルート、パンフルート
- リッカルド・ガラルディーニ – ギター
- アントニオ・ガルビアーティ – 作曲家
- アルフレド・ゴリーノ – ドラム
- ロベルタ・グラナ – バックボーカル
- イゾベル・グリフィス – オーケストラ契約者
- ジャンルカ・グリニャーニ – 作曲家
- ピーター・ハワース – バックボーカル
- ロンドン管弦楽団 – オーケストラ
- ジェニー・オグレイディ – 合唱コーディネーション
- シャーロット・マシューズ – オーケストラ契約者（アシスタント）
- ペリー・モンタギュー・メイソン – コンサートマスター
- ダド・パリシーニ – ピアノ、キーボード、ストリングスアレンジ、アレンジ
- ラウラ・パウジーニ – ボーカル、バックボーカル、作曲家
- ロッコ・ペトルッツィ – 弦楽編曲、オーケストラ請負業者
- ローマ・シンフォニエッタ管弦楽団 – オーケストラ
- ヘイリー・サンダーソン – バックボーカル
- ルカ・スカルパ – ピアノ、ハモンド
- ジョルジオ・セッコ – ギター
- ビバリー・スケット – バックボーカル
- ジュゼッペ・トルトラ – オーケストラ請負業者
- セルソ・ヴァリ– 編曲、ピアノ、キーボード、ストリングス編曲
- マッシモ・ヴァリーニ – ギター
- ダニエル・ヴュレティック – 作曲家
リリース履歴
参考文献
- ^ 「Laura Pausini a Radio Kiss Kiss」（イタリア語）Radio Kiss Kiss 。 2011年7月25日閲覧。
- ^ ab ローラ・ゴリーニ (2011 年 10 月 21 日)。 「Laura Pausini: Invece, no – il nuovo singolo in radio dal 24 ottobre」（イタリア語）。ミュージカルニュース.com。 2012 年 9 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ "Il nuovo singolo di Laura Pausini "Primavera in anticipo" (イタリア語). www.NonSoloCinema.com。 2008 年 12 月 31 日。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ フランチェスコ・ディ・リエンツォ (2009 年 4 月 14 日)。 「ラウラ・パウジーニ、ミラノに到着」（イタリア語）。 www.voceditalia.it。 2011 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ abc Leila Cobo (2008年11月22日). 「歌手ラウラ・パウジーニが『早春』を歓迎」ロイター. 2011年8月11日閲覧。
- ^ グイド・アンドリュエット (2009 年 11 月 17 日)。 「イル・リトルノ・ディ・ラウラ」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ ab ステファノ・マヌッチ (2008 年 11 月 15 日)。 「La Popstar ha presentato a Piazza di Spagna il nuovo cd. E si è raccontata, con commozione」。イル・テンポ（イタリア語）。 2011 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ 「Laura Pausini a Radio Kiss Kiss」（イタリア語）Radio Kiss Kiss 。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「Primavera anticipada (スペイン語版)」Amazon.com 2011年8月11日閲覧。
- ^ “Un duetto con James Blunt nel nuovo album di Laura Pausini” (イタリア語).ロッコルイット。 2008 年 9 月 27 日。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ “Niccolò Agliardi al lavoro per il nuovo album di Laura Pausini” (イタリア語).ロッコルイット。 2008 年 2 月 23 日。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ abc "Italiancharts.com – Laura Pausini – Anticipo のプリマヴェーラ".フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ ab "Musica – Primavera in anticipo" (イタリア語) 。RAI。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
- ^ abc パリデ・サンネリ (2009 年 3 月 7 日)。 「Laura dei miracoli porta la "Primavera in anticipo"ツアー」。ガゼッタ ディ パルマ(イタリア語)。 2012 年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ Claudia Seta. 「Laura Pausini、dulce voz pop」（スペイン語）. 26Noticias.com.ar. 2014年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月19日閲覧。
- ^ Leila Cobo (2009年11月5日). 「Juan Gabriel Steals Show、Calle 13がラテングラミー賞を総なめ」. Billboard . 2011年7月29日閲覧。
- ^ “ラウラ・パウジーニ：「Passerò il 2008 a scrivere」” (イタリア語).ロッコルイット。 2007 年 11 月 20 日。
- ^ “ラウラ・パウジーニ：ネル・ヌオーヴォ・アルバム・デュエット・コン・ジェームス・ブラント”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2008 年 9 月 28 日。
- ^ ab カルロ・モレッティ (2008 年 11 月 15 日)。 「ラウラ・パウジーニ・バーニョ・ディ・フォラ・コン・ラクライム」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ “パウジーニ、esce il nuovo アルバム『Primavera in anticipo』”.ラ・スタンパ（イタリア語）。 2011 年 11 月 14 日。2009 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc パオロ・パンゼリ (2008 年 11 月 24 日)。 「Laura Pausini – Primavera in anticipo – Recensione」（イタリア語）。ロッコル.it 。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ ab Sandra Cesarale (2008 年 11 月 16 日)。 「「Non farò mai più la vittima」。E la Pausini pensa alle nozze」。Corriere della Sera (イタリア語) 。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ “Laura Pausini: è 'Invece no' il nuovo singolo" (イタリア語)。ロッコルイット。 2008 年 10 月 21 日。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ ジュジー・ラ・ピアーナ (2009 年 7 月 18 日)。 「ラウラ・パウジーニ。Da 'Mille braccia' a 'Non c'è', il Tour mondiale arriva in Sicilia」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ ab ジェイソン・バーチマイヤー。 「プリマベーラ・アンティシパーダ – ラウラ・パウジーニ」。オールミュージック。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ ab アントニオ・オーランド (2008 年 12 月)。 「Laura Pausini – Primavera in anticipo ****1/2」（イタリア語）。音楽とディスキ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “パウジーニ、esce il nuovo アルバム『Primavera in anticipo』”.ラ・スタンパ。 2008 年 11 月 14 日。2009 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ “ラウラ・パウジーニ – アンティシポのプリマヴェーラ”. aCharts.us 。2011 年8 月 13 日に取得。
- ^ フランチェスコ・ヴェルニ (2009 年 4 月 17 日)。 「アルミーニオとヴェルニーチェ・ロッサ、ラウラのデリリオのセイミラ」。コッリエレ デル ヴェネト(イタリア語) 。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ ab "Swisscharts.com – Laura Pausini – Anticipo のプリマベーラ".フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ ab “スイスのアルバム認定 – ラウラ・パウジーニ – プリマヴェーラ・イン・アンティシポ”. IFPIスイス。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ “Laura Pausini – Primavera in anticipo (アルバム)”. mexicancharts.com. 2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
- ^ “Laura Pausini – Primavera anticipada (アルバム)”. mexicancharts.com. 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
- ^ 「Regresa Laura Pausini a México; hara dos conciertos」（スペイン語）。 www.oem.com.mx。 2009 年 6 月 12 日。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ “ローラ・パウジーニ – スペイン語で生きたランツァ・ディスコを完成!” （スペイン語で）。ワーナーミュージックグループ。 2009 年 10 月 26 日。2011 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ ab ローラ・ゴリーニ (2009 年 1 月 16 日)。 「Boom per il Laura Pausini World Tour. Triplicano le date di Roma e Milano e raddoppiano quelle di Torino、Caserta e Treviso」（イタリア語）。 www.musicalnews.com。 2011 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ Leila Cobo (2009年6月17日). 「Laura Pausini Takes Tour to the Americas」. Billboard . 2011年7月30日閲覧。
- ^ “ラウラ・パウジーニ: dopo il trionfo in America arriva il nuovo CD”.ソリッシ & カンツォーニ TV (イタリア語)。 2009 年 10 月 16 日。2011 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 30 日に取得。
- ^ 「Laura Pausini regina d'America」（イタリア語）TGCOM 2009年10月15日。2010年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月30日閲覧。
- ^ 「Laura Pausini、『Laura Live』: 'E' ciò che più mi rappresenta. E ora mi fermo...」 (イタリア語)。ロッコルイット。 2009 年 11 月 23 日。2011 年7 月 30 日に取得。
- ^ 「エル・メンドシーノ・クリスティアン・ソロア・エンカベソ・エル・ランキング・セマナル・デ・ベンタ・デ・ディスコス」（スペイン語）。エルソオンライン.com。 2009 年 8 月 25 日。2012 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 28 日に取得。
- ^ “Austriancharts.at – Laura Pausini – Anticipo のプリマヴェーラ” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – Laura Pausini – Anticipo のプリマベーラ” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – Laura Pausini – Anticipo のプリマヴェーラ” (フランス語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「トップコンビニラニ – Tjedan 51. 2008」（クロアチア語）。 HDU-Toplista.com 。2012 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「Top Stranih – Tjedan 51. 2008」（クロアチア語）。 HDU-Toplista.com 。2012 年8 月 21 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – Laura Pausini – Primavera in anticipo” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「チャート検索結果 - ヨーロッパトップ100アルバム2008-12-06」。Billboard.biz 。 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月7日閲覧。
- ^ “Laura Pausini: Primavera in anticipo” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – Laura Pausini – Anticipo のプリマヴェーラ”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Laura Pausini – Primavera in anticipo」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年1月9日閲覧。
- ^ “トップ 50 Ξένων Αλμπουμ – Εβδομάδα 50/2008” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。 2008 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Mexicancharts.com – Laura Pausini – Primavera anticipada”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Spanishcharts.com – Laura Pausini – Primavera anticipada”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – Laura Pausini – 対峙するプリマヴェーラ”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ ab "プリマベーラ アンティシパーダ – ラウラ パウジーニ".看板。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「Classement Albums – année 2008」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2012 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD Musicali più Venduti e dei singoli più sparicati dalla rete nel 2008” (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2009 年 1 月 23 日。2012 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「ロス マス ベンディドス – 2008」(PDF) (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2010 年 2 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2008」（ドイツ語）。ヒットパレード.ch 。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2009 – Albums」（フランス語）Ultratop.be 。2011年7月25日閲覧。
- ^ 「Year-end Charts – European Top 100 Albums 2009」ビルボード。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「2009 年 CD、DVD、コンピレーション ピウ ヴェンドゥティ オンライン ダウンロード」 (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2010 年 1 月 19 日。2012 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2009」。メディアコントロール。Hung Medien 。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム（年末）」ビルボード。 2014年2月12日閲覧。
- ^ 「ラテンアルバム（年末）」ビルボード。 2014年2月12日閲覧。
- ^ ab 「Esta medianoche se ponen a la venta entradas para concierto de Laura Pausini」（スペイン語）。協同組合。2014 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「Regresa Laura Pausini a México; hara dos conciertos」（スペイン語）。メキシカーナ社の社説。 2009 年 6 月 12 日。2012 年6 月 2 日に取得。
- ^ Leila Cobo (2008年11月29日). 「In Any Language」. Billboard . p. 38. 2011年8月11日閲覧。
- ^ “Primavera in anticipo, le stagioni del cuore di Laura Pausini” (イタリア語)。ロッコルイット。 2008 年 11 月 14 日。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ “Primavera in anticipo (Deluxe Italian Version) di Laura Pausini” (イタリア語). iTunes 。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ 「Primavera in Anticipo (Platinum Edition)」（イタリア語）www.lafeltrinelli.it 。2011年8月11日閲覧。
- ^ 「アンティシポのプリマベーラ」（フランス語）。アマゾン.fr . 2011 年8 月 11 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト