ポートノイの苦情

ポートノイの苦情

初版表紙
著者	フィリップ・ロス
カバーアーティスト	ポール・ベーコン[1]
言語	英語
出版社	ランダムハウス
発行日	1969年1月12日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	274
番号	978-0394441986
OCLC	218657
先行	彼女が善良だった頃
に続く	私たちの仲間

『ポートノイの苦情』は、フィリップ・ロスによる1969年のアメリカの小説である。 ^[2]この小説の成功によりロスは一躍有名になり、肝臓片など様々な小道具を使った自慰行為の詳細な描写など、性に対する露骨で率直な扱いをめぐって激しい論争が巻き起こった。 ^[3]この小説は、「肉欲に駆られ、母親依存症の若いユダヤ人独身男性」が、精神分析医に「親密で恥ずべき詳細と、粗野で虐待的な言葉」で告白するユーモラスな独白を描いている。 ^{[4] [5]}

1998年、モダン・ライブラリーは『ポートノイの悩み』を20世紀の英語小説ベスト100のリストで52位にランク付けした。タイム誌は「 1923年から2005年までのタイム誌ベスト100英語小説」にこの小説を含めた。^[6]

構造的には、『ポートノイの苦情』は語り手アレクサンダー・ポートノイが精神分析医のシュピールフォーゲル博士に語り続ける独白である。ロスは後に、精神分析セッションという形で物語を構成するという芸術的な選択は「患者と分析医という状況の寛容な慣習」に動機づけられたものだと説明している。それは「他の架空の環境ではポルノ的で露出狂的で猥褻以外の何物でもないと思われたであろう、親密で恥ずべき詳細や粗野で虐待的な言葉を私の小説の中に持ち込むことを許す」ことになるからだ。^{[4] [5]}

この小説は主に 1940 年代から 1960 年代のニュージャージー州を舞台としている。ポートノイは「欲望に駆られた、母親依存症の若いユダヤ人の独身男性」^[4]であり、物語は彼の人生の各段階の場面を描写しながら時を織り成す。すべての回想は、何らかの形で彼の中心的なジレンマに触れている。つまり、彼は性的な冒険の成果を楽しむことができない一方で、極度の性欲の衝動により、ますます創造的な (そして、彼にとっては下劣で恥ずべき) エロチックな行為で解放を求めざるを得ない。^[要出典]また、彼のジレンマの多くは、「彼の自己意識、過去、そしてばかげた運命があまりにも固定されている」ということである。^[4]ロスは、これを彼の本の主題として明確に定義している。小説の最初のページには、性機能障害のマニュアルから引用したかのような「ポートノイの訴え」の臨床的な定義が書かれている。

ポートノイの症状: 強く感じられる倫理的および利他的な衝動が、しばしば倒錯した性質の極端な性的欲求と絶えず対立する障害...

このタイトルはまた、「恋人の苦情」のような、拒絶された恋人であることについての話し手のコメントを典型的に提示する、 苦情の一般的な文学形式を暗示しています。

この本で触れられている他の話題には、アメリカのユダヤ人の同化体験、イスラエルのユダヤ人との関係、そして語り手がユダヤ人の家族の息子であることに内在すると見ている喜びと危険などがある。

『ポートノイの苦情』は、出版された時代を象徴するものでもある。最も明白なのは、この本の性的な率直さが、 1960年代後半に本格化した性革命の産物であり、その反映でもあったということだ。そしてこの本の語り口は、ロスの初期の小説の重厚で半ばジェイムズ風の散文体から大きく逸脱しており、1960年代のコメディアン、レニー・ブルースのスタンダップ・コメディに例えられている。

この小説は性的な描写が露骨で率直なことで有名で、肝臓片^{[3]を含む様々な小道具を使った自慰行為の詳細な描写や、ポートノイの母親が後に夕食に出す肝臓片[7]}などが含まれている。

ロスは1967年に『ポートノイの苦情』の執筆を開始し、その年に小説『彼女が良かったとき』を出版した。この作品は、金持ちや有名人の性器に焦点を当て たきわどいレヴュー『オー! カルカッタ!』に挿入予定のスライドショーに合わせてロスが書いた風刺的な独白から生まれた。

スライドショーは結局実現しなかったが、ロスは付随する自慰行為に関する独白の一部は救い出せると考えた。ロスは小説の題材を作り直し、「Whacking Off」と題する本の1章をパルチザン・レビューに売却した。ロスは元妻マーガレット・マーティンソンとの関係で執筆の行き詰まりに悩まされており、また、この小説で得た印税を彼女と均等に分けなければならないという不愉快な見通しがあったため、小説の進行は遅かった。1968年5月、マーティンソンはセントラルパークで自動車事故に遭い死亡した。ロスの執筆の行き詰まりは解消され、マーティンソンの葬儀の後、原稿を完成させるためにヤド文学リトリートに向かった。 ^[8]

この小説の出版は、アメリカの世論に大きな論争を巻き起こした。激しい怒りを呼んだ2つの側面は、1960年代後半には革命的だった自慰行為の詳細な描写を含む性行為と猥褻行為の露骨で率直な扱いと、ユダヤ人のアイデンティティに対する不遜な描写だった。^[5]この小説はユダヤ人コミュニティに大騒動を引き起こし、ニューヨークの知識人であるアーヴィング・ハウやダイアナ・トリリングの間でも騒動となった。^[5]

1969年、この本はオーストラリアで「輸入禁止」と宣言された。オーストラリアの出版社ペンギンブックスは、シドニーで密かにコピーを印刷し、州のわいせつ法による押収を避けるため、移動中のトラックの車列に保管することで輸入禁止を回避した。^[9] 1967年にオーストラリア連邦と州の間で締結された協定により、連邦の禁書リストに載っている書籍に対する統一的な検閲が実施された。この協定によると、国内に輸入された書籍は連邦政府が取り扱い、州は州法を使って地元の出版と流通を取り締まることになっていた。^{[10]しかし、}ポートノイの苦情に関しては、南オーストラリア州は制度に反抗し、本がカウンターの後ろに保管されている限り、販売者に直接問い合わせた成人に作品を販売しても起訴しないと宣言した。^[11]

ペンギン社とこの本を販売していた書店を起訴する試みは、ビクトリア州とクイーンズランド州では成功したが、西オーストラリア州（「芸術的、科学的、文学的価値が認められた作品」は、わいせつであったとしても、地元の法律により免責された）とニューサウスウェールズ州では失敗した。ニューサウスウェールズ州では、2回の裁判で評決不能となり、検察は諦めた。この本は、1971年6月に連邦政府の輸入禁止リストから外された。連邦政府は、地元の出版物が3つの州とオーストラリア首都特別地域で合法的に販売されているという不合理性を認めた。ポートノイ事件は、オーストラリアの検閲法における分水嶺となり、文学出版物の検閲が法廷に持ち込まれた最後の事例となった。^[12]

この本は自慰行為について詳細に論じられており、露骨な表現が含まれているため、米国の多くの図書館ではこの本を禁止した。^[5]

1972年にこの小説はアーネスト・レーマンの脚本・監督により映画化され、リチャード・ベンジャミンとカレン・ブラックが主演した。

• ホフラー、ロバート (2014)。『Sexplosion: From Andy Warhol to A Clockwork Orange - How a Generation of Pop Rebels Broke All the Taboos 』。ニューヨーク: itbooks、HarperCollins Publishers のレーベル。ISBN 978-0-06-208834-5。 

• デイヴィッド・ブラウナー（1969）「報復を先に行う：ポートノイの苦情における物語戦略」ロイヤル、デレク・パーカー（2005）「フィリップ・ロス：アメリカ人作家への新たな視点」第3章
• マリンズ、パトリック（2020）「ポートノイ裁判：ペンギンはいかにしてオーストラリアの検閲制度を崩壊させたか」メルボルン：スクライブ。
• サクストン、マーサ (1974)フィリップ・ロスが自身の作品について語る リテラリー・ギルド1974 年 6 月、n.2。フィリップ・ロス、ジョージ・ジョン・サールズ (1992)フィリップ・ロスとの対話p. 78にも掲載。

• モダン・ライブラリーの20世紀のベスト小説100選に関するポートノイの不満その52
• IMDbのポートノイの苦情