ポル・バジン

ポル・バジン
	2007 年の発掘前の上空から見たポル・バジン遺跡 (北西方向)
	ロシア国内で上映
位置	トゥヴァ、ロシア
座標	北緯50°36′54″ 東経97°23′5″ / 北緯50.61500° 東経97.38472° / 50.61500; 97.38472
高度	1,300メートル（4,265フィート）
タイプ	要塞化された集落
エリア	4.14ヘクタール（10.2エーカー）
歴史
設立	777年、 774-775年の炭素14急増イベントに基づいて推定
文化	ユグル
サイトノート
発掘日	1957–63、2007–08

ポル・バジン（ロシア語：Пор -Бажын 、トゥバ語： Пор-Бажың）は、トゥバ南部（ロシア連邦）の山岳地帯の高い湖の島にある廃墟となった建造物である。名前はトゥバ語で「土の家」を意味する。発掘調査によると、 8世紀にウイグル人の宮殿として建てられ、その後すぐにマニ教の修道院に改築され、短期間使用された後に放棄され、最終的に地震とその後の火災で破壊された。その建築方法から、ポル・バジンは唐代の中国の建築の伝統に従って建てられたことが分かる。

場所と説明

ポル・バジンは、南シベリアのセンゲレン山脈にある海抜約 1,300 メートル (4,300 フィート) のテレコル湖にある小さな島です。この場所は、トゥヴァ共和国 (ロシア連邦) の南東にあるクングルトゥク村の西 8 キロメートル (5.0 マイル) にあり、ロシアとモンゴルの国境に近いです。

遺跡の壁は、東西に面し、ほぼ島全体を覆っている 215 m × 162 m (705 フィート × 531 フィート) の長方形の領域を囲んでいます。内部は 2 つの大きな中庭、中央の建物群、および北、西、南の壁に沿った一連の小さな中庭で占められています。西と東のカーテンウォールは比較的よく保存されています。東の壁の中央には、門塔とそこへ続くスロープを備えたメインゲートがあります。カーテン (外壁) は最大 10 m (33 フィート) の高さまで残っており、内壁の最大残存高さは 1～1.5 m (3.3～4.9 フィート) です。^[1]

研究と同定の歴史

ポル・バジンは18世紀から知られており、1891年に初めて調査が行われた。1957年から1963年にかけて、ロシアの考古学者SI・ヴァインステインが遺跡のいくつかの地域で発掘調査を行った。^{[2] 2007年から2008年にかけて、ポル・バジン要塞財団が}ロシア科学アカデミー、国立東洋博物館、モスクワ国立大学の学者や科学者とともに大規模な現地調査を行った。^[3]

19世紀末以来、ポル・バジンは、その位置、発見された遺物の年代、ウイグル・カガン国の首都カラバルガスンの宮殿群とのレイアウトの類似性から、ウイグル人と結び付けられてきた。ヴァインステイン氏は、ポル・バジンを、セレンガ石のルーン文字の碑文に従って、モヤンチュール・カガン（バヤンチュール・ハーンとしても知られる、西暦747-759年）が西暦750年に地元の部族に勝利した後に建てた「井戸のそばの宮殿」であると特定した。 ^[4]モヤンチュールは、ウイグル・カガン国を中国国内の権力闘争に巻き込み、中国の王女と結婚した。^[5]この遺跡は、国境の要塞、修道院、儀式の場所、天文台であったと特定されている。これらは、2008 年の最新のフィールドワークが終了する前に出版された古い文献に記載されています。

2007～2008年のフィールドワークの結果

地球物理学者は、この島が浅い湖の中の永久凍土の塊であることを発見した。この島は要塞が建てられる数世紀前に湖から隆起したようだ。要塞の壁の粘土は島の周りの湖底から採取された可能性がある。 ^[6]地形学の現地調査では、少なくとも2回の地震の痕跡も明らかになった。最初の地震は8世紀の要塞建設中にすでに発生していたようだ。中世後期には、別の壊滅的な地震が発生し、火災が発生し、南と東の囲い壁と北西隅の稜堡が崩壊した。^[7]

囲い地の外壁は中国の杭土工法（木枠の中に土を積み上げる工法）で造られ、元々は高さ11メートル（36フィート）あった。^[8]東壁の北側の稜堡の発掘調査で、城壁と稜堡の上部に沿って木製の戦闘台の跡が見つかった。正門には3つの出入口があり、その多くは焼け落ちていた。門は2つの連続した中庭に通じており、2つの中庭は小さな門でつながっていた。外の中庭には建造物が一切なかった。

中庭には、2 つの部分からなる中央の建物と 2 つの両側のギャラリーからなる主要な建物群がありました。中央の建物の 2 つの建物は、粘土層を積み上げて石灰漆喰を塗ったレンガで覆われた四角い基壇の上に建てられていました。大きい方の建物は、枝編みと泥塗りのパネルで 2 つのホールと一連の小部屋に分割されていました。壁とパネルは石灰漆喰で覆われ、幾何学模様と赤い横縞が描かれていました。異なる品質の 2 層の漆喰があることから、修復があったことがうかがえます。瓦屋根は、石の土台の上に置かれた 36 本の木製の柱で支えられていました。建物は中国の唐建築の特徴である柱と梁の構造をしているようで、これは、斗拱と呼ばれる中国様式の連結した木製のブラケットの焼けた木材の破片によって示されています。^[9]この遺跡から発見された装飾的な軒先瓦は唐代のものと大まかに類似しているが、最近の研究ではウイグル独特の様式的類型を形成していることが示唆されている。^[10]

一連の小さな囲まれた中庭が、北、西、南の城壁の内側に沿って走っており、これらの中庭は壁にある小さな門で互いにつながっていました。各中庭には、同様のレイアウトと建築方法の 1 つまたは 2 つの部屋がある建物がありました。

遺跡の年代と解釈

初期の年輪年代学と放射性炭素年代測定研究によると、「要塞」は西暦770年から790年の間に建てられたとされています。 ^{[11]発掘者たちは、これはモヤンチュールの後継者であるウイグル人の}ボグ・カガンの治世中のことであり、したがってポル・バジンはセレンガ碑文に記されている宮殿ではあり得ないと指摘しています。宮殿の建設時期は後に西暦777年頃とさらに修正されました。^[12]

ポル・バジンにおける中国の存在や影響は、中央の建物群が唐様式で設計されていること、航頭技法や斗拱天井などの中国の建築手法が使用されていること、特定の種類の屋根瓦などの中国の建築材料が使用されていることから明らかです。ポル・バジンは、軸線状の計画と目立つ中央の建物を備えた中国の「理想の町」のレイアウトと、囲壁の内側の周囲に沿って居住区が設けられた「理想的な仏教寺院」のレイアウトを組み合わせています。

宮殿が777年に建設されたという最新の記録を基に、発掘者たちは、この宮殿がカガン・ボグによって建てられた夏の宮殿であり、地震で宮殿が被害を受け、カガンがマニ教に改宗した後、マニ教の修道院に改築されたと推測している。780年にカガンが死去し、その後マニ教が廃止されると、修道院は放棄された。その後、空き地となったこの建物は、1回以上の地震と、中央の建物群および敷地内の他の場所で発生した大規模な火災によって破壊された。

ポル・バジンの現代的重要性

2007年と2008年に行われたポル・バジン遺跡の現地調査はウイグルメディアから大きな関心を集め、2007年の発掘調査中にはウイグル文化センター（カザフスタン）の代表団が遺跡を訪れた。^{[13]現代の}ウイグル人は今日、自らの国家を持たないが、ウイグル・カガン国の過去の偉大さから文化的アイデンティティの重要な要素を得ている。

トゥヴァ出身のセルゲイ・ショイグは、当時ロシア連邦非常事態大臣を務めており、現地調査に資金を提供したポル・バジン要塞財団の会長を務めていた。2007年8月、彼は当時のロシア連邦首相ウラジーミル・プーチンとモナコ公アルベール2世とともに発掘現場を視察した。^[14]

参考文献

^ 「考古学雑誌 - シベリアからの手紙 - 孤独の要塞 - 考古学雑誌アーカイブ」。archive.archaeology.org 。 2015年6月6日閲覧。
^ SI ヴァインシュテイン (1963)。「ドレヴニジ・ポル・バジン」。ソビエツカヤ・エトノグラフィヤ1963 no. 3.
^ Arzhantseva, I.、Inevatkina, O.、Zav'yalov, V.、Panin, A.、Modin, I.、Ruzanova, S.、および Härke, H. (2011)。「ポルバジン：南シベリアのウイグル族の謎の遺跡」。ヨーロッパの考古学者35. 6-11; Aržanceva, I.、Härke, H.、シューベルト、HA (2012)。「ポル・バジン：南ドイツ帝国の「Verbotene Stadt」」。Antike Welt [de] 2012 年 3 月。 36-44。
^ ヴァインシュテイン (1963);ラムシュテット、GI (1914)。Perevod nadpisi Selenginskogo kamnya (Trudy Troitskosavsko-Kyakhtinskogo otdeleniya Priamurskogo otdela Russkogo Geograficheskogo Obshchestva)。サンクトペテルブルク。
^ Mackerras, C. (編訳) (1972). 『唐代史記によるウイグル帝国：744-840年の中国・ウイグル関係に関する研究』キャンベラ。
^ アイオワ州アルジャンツェバ、マサチューセッツ州アンドレーエフ、インディアナ州モディン (2009)。「トゥヴァ共和国のテレコール湖水域の継続的な水生音測定。」所収: Memoire du sol、espace des hommes (Archeosciences: Revue d'archeometric、Supplement au no. 33)。レンヌ。 255-259; Arzhantseva、I.、Modin、I.、Andreyev、M.、Akulenko、S. (2010)。「トゥヴァ共和国のポル・バジン島における地球物理学的調査」モスクワ大学地質学紀要65 No. 6. 428 - 433.
^ Panin, A., Arzhantseva, I., Bronnikova, M., Zavyalov, V., Inevatkina, O., Sazonova, N. & Sheremetskaya E. (2008). 「ロシア中央アジア、トゥヴァ共和国、ポル・バジン初期中世要塞の古地震史」。Landscape Evolution & Geoarchaeology 誌。第 13 回ベルギー – フランス – イタリア – ルーマニア地形学会議の抄録集、2008 年 6 月 18 ～ 21 日、ギリシャ、ポルト・ヘリ。121-123 ページ。
^ Alfimov, GL, Nosyrev, GV, Panin, AV, Arzhantseva, IA & Oleaga, G. (2013). 「崖の劣化モデルを用いた版築壁の初期高さの推定（ポル・バジン要塞、南シベリア、ロシア）」Archaeometry 55 no. 5. 958-973.
^ Chung-kuo ku Tai Chien (1984).北京。
^ Arden-Wong, LA, Arzhantseva, IAおよびON Inevatkina (2015)「東ウイグル・カガン国の屋根を振り返る：ウイグルの屋根瓦に関する予備的研究」、Sino-Platonic Papers、第258号、pp. 1-72。
^ パニン、AV、アルジャンツェバ、アイオワ州、マサチューセッツ州ブロニコワ、オンタリオ州ウスペンスカヤ、フゼイナ、Yu.N. （2014年）。「通訳、ランネスレッドネヴェコヴォゴ・パミャトニカ・ポル・バジン（トゥヴァ）対svete estestvennonauchnykh dannykh」。トゥルーディ IV (XX) フセロスシスコゴアルケオロジケスコゴセズダ v カザニ 2014、 vol. IV.カザン」。 354-357。
^ クイテムス、マーゴット;パニン、アンドレイ。サイフォ、アンドレア。アルジャンツェワ、イリーナ。コノノフ、ユーリー。鳩、ペトラ。ネオクレオス、アンドレアス。ディー、マイケル（2020）。「年未満の精度が可能な放射性炭素に基づくアプローチにより、ポル・バジンの遺跡の起源が解明される。」米国科学アカデミーの議事録。117 (25): 14038–14041。Bibcode :2020PNAS..11714038K。土井：10.1073/pnas.1921301117。PMC 7321958。PMID 32513700。
^ アルザンツエヴァ他 (2011)
^ Путин и князь Монако осмотрели место раскопок крепости Порт-Бажын Archived 2012-07-14 at archive.today , 13-08-2007, РИА Новости、2010 年 6 月 17 日にアクセス。

外部リンク

2007年のウラジミール・プーチン大統領のポル・バジン訪問の写真がさらに追加されました
シベリアのポル・バイン中世要塞の謎

ウィキメディア・コモンズのポル・バジンに関連するメディア

[archaeology-1] 「考古学雑誌 - シベリアからの手紙 - 孤独の要塞 - 考古学雑誌アーカイブ」。archive.archaeology.org 。 2015年6月6日閲覧。

[2] SI ヴァインシュテイン (1963)。「ドレヴニジ・ポル・バジン」。ソビエツカヤ・エトノグラフィヤ1963 no. 3.

[3] Arzhantseva, I.、Inevatkina, O.、Zav'yalov, V.、Panin, A.、Modin, I.、Ruzanova, S.、および Härke, H. (2011)。「ポルバジン：南シベリアのウイグル族の謎の遺跡」。ヨーロッパの考古学者35. 6-11; Aržanceva, I.、Härke, H.、シューベルト、HA (2012)。「ポル・バジン：南ドイツ帝国の「Verbotene Stadt」」。Antike Welt [de] 2012 年 3 月。 36-44。

[4] ヴァインシュテイン (1963);ラムシュテット、GI (1914)。Perevod nadpisi Selenginskogo kamnya (Trudy Troitskosavsko-Kyakhtinskogo otdeleniya Priamurskogo otdela Russkogo Geograficheskogo Obshchestva)。サンクトペテルブルク。

[5] Mackerras, C. (編訳) (1972). 『唐代史記によるウイグル帝国：744-840年の中国・ウイグル関係に関する研究』キャンベラ。

[6] アイオワ州アルジャンツェバ、マサチューセッツ州アンドレーエフ、インディアナ州モディン (2009)。「トゥヴァ共和国のテレコール湖水域の継続的な水生音測定。」所収: Memoire du sol、espace des hommes (Archeosciences: Revue d'archeometric、Supplement au no. 33)。レンヌ。 255-259; Arzhantseva、I.、Modin、I.、Andreyev、M.、Akulenko、S. (2010)。「トゥヴァ共和国のポル・バジン島における地球物理学的調査」モスクワ大学地質学紀要65 No. 6. 428 - 433.

[7] Panin, A., Arzhantseva, I., Bronnikova, M., Zavyalov, V., Inevatkina, O., Sazonova, N. & Sheremetskaya E. (2008). 「ロシア中央アジア、トゥヴァ共和国、ポル・バジン初期中世要塞の古地震史」。Landscape Evolution & Geoarchaeology 誌。第 13 回ベルギー – フランス – イタリア – ルーマニア地形学会議の抄録集、2008 年 6 月 18 ～ 21 日、ギリシャ、ポルト・ヘリ。121-123 ページ。

[8] Alfimov, GL, Nosyrev, GV, Panin, AV, Arzhantseva, IA & Oleaga, G. (2013). 「崖の劣化モデルを用いた版築壁の初期高さの推定（ポル・バジン要塞、南シベリア、ロシア）」Archaeometry 55 no. 5. 958-973.

[9] Chung-kuo ku Tai Chien (1984).北京。

[10] Arden-Wong, LA, Arzhantseva, IAおよびON Inevatkina (2015)「東ウイグル・カガン国の屋根を振り返る：ウイグルの屋根瓦に関する予備的研究」、Sino-Platonic Papers、第258号、pp. 1-72。

[11] パニン、AV、アルジャンツェバ、アイオワ州、マサチューセッツ州ブロニコワ、オンタリオ州ウスペンスカヤ、フゼイナ、Yu.N. （2014年）。「通訳、ランネスレッドネヴェコヴォゴ・パミャトニカ・ポル・バジン（トゥヴァ）対svete estestvennonauchnykh dannykh」。トゥルーディ IV (XX) フセロスシスコゴアルケオロジケスコゴセズダ v カザニ 2014、 vol. IV.カザン」。 354-357。

[12] クイテムス、マーゴット;パニン、アンドレイ。サイフォ、アンドレア。アルジャンツェワ、イリーナ。コノノフ、ユーリー。鳩、ペトラ。ネオクレオス、アンドレアス。ディー、マイケル（2020）。「年未満の精度が可能な放射性炭素に基づくアプローチにより、ポル・バジンの遺跡の起源が解明される。」米国科学アカデミーの議事録。117 (25): 14038–14041。Bibcode :2020PNAS..11714038K。土井：10.1073/pnas.1921301117。PMC 7321958。PMID 32513700。

[13] アルザンツエヴァ他 (2011)

[14] Путин и князь Монако осмотрели место раскопок крепости Порт-Бажын Archived 2012-07-14 at archive.today , 13-08-2007, РИА Новости、2010 年 6 月 17 日にアクセス。