かわいそうに、かわいそうに、哀れな私

「Poor Poor Pitiful Me 」は、アメリカのミュージシャン、ウォーレン・ジヴォンが1976年に作曲し、初めて録音したロックソングです。

性別の表現が逆になったことで、この曲は2度ヒットした。最初はリンダ・ロンシュタットがトップ40ヒットとして、そしてその後ほぼ20年後にテリ・クラークがカバーし、そのバージョンはカナダのカントリーチャートで1位となり、米国でもカントリートップ5にランクインした。

ウォーレン・ジヴォンの皮肉な歌詞スタイルに倣い、この曲の詩は自殺未遂、家庭内暴力、サドマゾヒズムとの遭遇を扱っている。これはジャクソン・ブラウンへの友好的な皮肉だと言われている。ブラウン自身の作詞（ 『プリテンダー』収録の「Here Come Those Tears Again」や「Sleep's Dark and Silent Gate」など）はかなり憂鬱なものになり得る。

「Poor Poor Pitiful Me」はブラウンがプロデュースし、リンジー・バッキンガムのバックボーカルで、1976年のジヴォン名義のアルバム『ウォーレン・ジヴォン』に収録された。このトラックは後に、彼のベストヒット集『A Quiet Normal Life』（1986年）、『I'll Sleep When I'm Dead』（1996年）、『Genius: The Best of Warren Zevon』（2002年）に収録された。ライブバージョンは1980年代の『Stand in the Fire』と1993年の『Learning to Flinch』に収録されている。別スタジオバージョンは、2008年の『ウォーレン・ジヴォン』再発と、死後の2007年のコンピレーション『Preludes: Rare and Unreleased Recordings』に収録されている。

「かわいそうに、かわいそうに、哀れな私」
米国シングルのサイドAラベルの1つ
リンダ・ロンシュタットのシングル
アルバム「シンプル・ドリームス」より
B面	「シンプルマンシンプルドリーム」（または「ブルーバイユー」）
リリース	1978年1月10日
ジャンル	カントリーロック
長さ	3:42​​
ラベル	精神病院45462
作詞家	ウォーレン・ジヴォン
プロデューサー	ピーター・アッシャー
リンダ・ロンシュタットのシングル年表
「イッツ・ソー・イージー」 （1977） 「かわいそうに、哀れな私」 （1978年） 「タンブリングダイス」 （1978年）
オーディオ
リンダ・ロンシュタットの「Poor Poor Pitiful Me」がYouTubeに登場

リンダ・ロンシュタットは1977年にこの曲の性別を変えたバージョンを録音した。ロンシュタットは、ジャクソン・ブラウンがマリブの自宅のリビングルームで「Poor Poor Pitiful Me」を彼女に売り込んだことを思い出した。^[1]「「Poor Pitiful Me」のヴァースは「サンセットストリップで女の子に会った」だったと思う。「彼女は私に殴ってもいいかと聞いてきた / 彼女は私を彼女のホテルの部屋に連れて行った / そして私のモジョヒーターを壊した」。本当におかしかったので、ジャクソンに「そんな歌詞は歌えないよ！私はそんな人間じゃない…その部分は省かないといけない」と言った。」^[2]

ジヴォンの許可を得て、ロンシュタットは歌詞を「横浜のヴュー・カレで男の子に会った。彼は僕を抱き上げて、突き落とした。『ママ、傷つけないで！』って。」に差し替えた。この歌詞はクラークのバージョンでも使われている。

ロンシュタットの解釈はピーター・アッシャーによってプロデュースされ、彼女のマルチプラチナアルバム『シンプル・ドリームス』に収録された。ロンシュタットのライブバージョンは1978年の映画『FM』のサウンドトラックアルバムに収録され、スタジオバージョンはプラチナプラスアルバム『グレイテスト・ヒッツ、ボリューム2 』に収録された。

1978年初頭にアサイラム・レーベルからシングルとしてリリースされたロンシュタットのバージョンは、1978年1月28日の週にビルボード・ホット100チャートでその週の最高位のデビューとなった。キャッシュ・ボックス・トップ100では26位^[3]、ビルボードでは31位に達した。

「かわいそうに、かわいそうに、哀れな私」
テリ・クラークのシングル
アルバム「Just the Same」より
B面	「あなたが言うべきだったこと」[7]
リリース	1996年9月23日
ジャンル	国
長さ	3 : 10
ラベル	水銀
作詞家	ウォーレン・ジヴォン
プロデューサー	キース・ステガル クリス ・ウォーターズ テリ ・クラーク
テリ・クラークのシングル年表
「突然シングル」 （1996年） 「かわいそうに、哀れな私」 （1996年） 「エモーショナルガール」 （1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「かわいそう、かわいそうな私」

この曲のもう一つのヒットカバー版は、カナダのカントリー歌手テリ・クラークによって録音された。この曲は1996年9月に彼女の2枚目のアルバム『Just the Same』のリードシングルとしてリリースされた。クラークはビルボード誌に対し、地元の体育館で運動中にリンダ・ロンシュタットのカバーを聴いたと語った。彼女は「そして、なんてクールな曲なんだろう、素晴らしいカントリーレコードが作れるんだろうって思ったの。それでライブでやってみたら、うまくいったの」と語った。^[8]

「Poor Poor Pitiful Me」は、1996年10月12日の週の米国ビルボードのホットカントリーシングル＆トラックで47位にデビューしました。クラークのバージョンは、カナダのRPMカントリーチャートで1位、米国のカントリーチャートで5位になりました。

このミュージック ビデオはディートン フラニゲンが監督し、1996 年後半に初公開されました。ツアーの白黒映像に、フル サービスのガソリン スタンドでクラークの車が修理されている間に、何人もの男性がクラークに近づいてくる場面が散りばめられています。クラークはやがて、車を修理している男性が運命の人だと気づきます。クラークは車を発進させ、車に乗るよう彼に呼びかけます。2 人は一緒に車を発進させ、店にいた他の 2 人の同僚は驚きます。

• 1986年、SNFUはコンピレーションアルバム『It Came from the Pit』でこの曲のハードコアパンクカバーを披露した。リードシンガーのミスター・チー・ピッグはリンダ・ロンシュタットの歌詞を少し変えて歌ったが、彼が出会った男性についての曲であることは変えなかった。
• ビタミン弦楽四重奏団は、 2003年にアルバム『Dad Get Me Out of This: The String Quartet Tribute to Warren Zevon』でこの曲のインストゥルメンタルバージョンを録音した。
• 2004年にジャクソン・ブラウンとボニー・レイットが『Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon』でこの曲をカバーした。