ポンセ高校

	ポンセ高校
	米国国家歴史登録財
位置	クリスティーナストリート、ポンセ、プエルトリコ
座標	18°00′42″N 66°36′37″W / 18.01155°N 66.61026°W / 18.01155; -66.61026
エリア	1エーカー（0.40ヘクタール）
構築済み	1915年までに
建築家	エイドリアン・C・フィンレイソン
建築様式	新古典主義
NRHP参照番号	87001310
NRHPに追加されました	1987年8月4日

ポンセ高校
ポンセ高校
	プエルトリコのポンセにあるポンセ高校の正面部分
住所
	クリスティーナ通り37番地; ポンセ、プエルトリコ 00733
情報
学校の種類	公立中等教育
設立	1902
学区	ポンセ第2地区
主要	グロリア・ロドリゲス博士[要出典]
成績	10 – 12
登録	1650+ (2010)
言語	スペイン語
エリア	ポンセ歴史地区
色）	黒と赤
マスコット	ライオン

ポンセ高等学校はプエルトリコのポンセにある公立の教育機関で、9年生から12年生を教えています。学校のメインの建物は、ポンセ歴史地区のクリスティーナ通りにある歴史的な建造物です。学校は設立当初からプエルトリコの教育史上ユニークな位置を占めてきました。20世紀の最初の四半期にプエルトリコに建設された3,000校以上の学校のうち、ポンセ高等学校は最大規模で、「一時はプエルトリコの他のすべての高校を合わせたよりも多くの生徒が在籍」し、長年にわたりプエルトリコの他のどの高校よりも多くの生徒が在籍していました。^[2] 1915年のドル換算で、建物の建設費は15万ドル（ 2023年のドル換算で452万ドル^[3]）でした。^[4]この建物は1987年8月4日にアメリカ合衆国国家歴史登録財に登録された。 ^[5]この学校はプエルトリコで唯一のダイヤモンドレベルのDECA支部を有している。 ^[6]ポンセ高校の建物は「プエルトリコでこれまでに建てられた最も重要な公共建築物の一つ」である。^[7]この学校はプエルトリコで最も古くから継続して運営されている高校である。^[1]

歴史

この学校の歴史は1899年1月に遡る。1899年1月25日、現在高校が建っている敷地で歴史的な火災が発生した。^[8]この火災は「フエゴ・デル・ポルボリン（弾薬庫の火災）」として知られている。当時、この敷地は米軍の弾薬庫として使用されていた。今日、火災の場所を示す記録簿が残っている。^[9] 1899年11月、新しいアメリカ政府はアメリカの学校制度をモデルにした公立中等学校のポンセへの設立を認可した。1903年、火災の原因となった米軍の弾薬庫があった土地にルーズベルト工業学校が建設された。^[10]ポルボリンの 5年後の1904年から1905年にかけて、同じ広々としたポルボリンの敷地に、ルイス・ガンディア文法学校を収容するために12教室の2階建ての建物が建設された。ポンセ高校の最初のクラスは1902年に結成されました。^[11]新しい施設が完成すると、生徒たちはそこに移りました。1907年から1908年の学年には、マッキンリービルと呼ばれる別の建物が建設され、ポンセ高校の生徒たちもその施設を使用しました。クリスティーナ通りにある今では歴史的なポンセ高校の建物の建設は1915年に始まり、1920年に開校しました。^[12]

位置

学校はテルセロ地区にあります。北はクリスティーナ通りに面し、南はコメルシオ通り ( PR-133 )、西はサルード通り、東はトルヒージョ通りに囲まれています。学校はプラザラスデリシアスからわずか 2 ブロックです。また、 20 世紀初頭の女子校であるポンセ学校 ( Liceo Ponceño ) の旧所在地であるポンセ自由音楽学校の斜め向かいにあります。また、テアトロラペルラからも 1 ブロックです。

構造と外観

メインの建物で最も歴史のある建物は北向きです。この建物の裏にはコンクリートで舗装された広い庭があります。この裏庭には他にも大きな校舎がいくつかあります。メインの建物は新古典主義の建築様式に従っています。正面玄関は一段高い柱廊とロビーエリアで構成されています。学校図書館は 1 階にあり、講堂は 2 階にあります。

ロビーの東側と西側の両方の階に、L 字型のアーケード廊下が教室に通じている。そのため、図書館・講堂棟 (はるかに高くて広い) と東西に面した同じ教室棟の間に、2 つの半密閉パティオが定義されている。3 組の階段が対称的に配置されており、ロビーの両側に 1 つずつ、2 番目に重要な階段が 1 つ、L 字型の循環棟のサイドエントランスの隣にある最も公共性の高い階段が 1 つある。3 つ目の階段はパティオに面しており、建物の地下室 (教室がさらにある) につながっていない唯一の階段である。^[13]

E 字型の構造の最も連続した側面が正面ファサードを構成し、平面図の内部構成を最もよく反映し表現するように表現されています。洗練された新古典主義のディテールは、建物の公的な「顔」に不可欠なものですが、ロビーを除いて、建物の他の場所ではそれほど強調されていません。ロビーには、モールディング、コーニス、比較的シンプルなピラスターインレイが含まれています。通りから後退した正面ファサードは、コンクリート鉄のフェンスと歩道に隣接する2 つの小さな緑の花壇によって引き立てられています。立面には、 2 階建てのドーリア式の柱とピラスター、両端の同一のペディメント、時計付きのエスカッションのような冠部分があります。時計は玄関ポーチの真上にあります。コンクリートの平らな屋根、延長されたパラペット、広い水平のコーニスがすべての要素を結び付け、構造の水平方向の連続性を強調しています。窓枠は主にガラス付きの木製のルーバー窓で構成されています。いくつかの窓は現代的な金属製ルーバー窓に置き換えられており、建物の残りの部分全体に見られる。^[13]

ポンセ高校の最も重要な特徴は、2階建ての細長い講堂です。講堂には広々としたステージエリアと、コンクリートの天井で支えられたU字型の木製の中二階もあります。元々の照明器具は取り外され、蛍光灯に交換されました。教室は明るく、換気も良く、開口部がたくさんあります。壁はシンプルですが、何年もかけて何度も塗り直されています。図書館、講堂、多くの教室では、オリジナルの木製の床仕上げが今も残っていますが、一部はコンクリートに置き換えられたり、変更されたりしています。廊下と階段はコンクリートで舗装されています。オフィスではビニール製の床が使用されています。ロビーには艶出しコンクリートタイルが敷かれており、幾何学的なデザインのオリジナルの鉄格子が今も使用されています。

数年前、2つの小さな傾斜した木造と亜鉛の建物が増築されました。講堂には空調設備が備えられ、防音天井と関連設備も追加されました。それにもかかわらず、そしておそらく、学校の堂々とした規模、バランスのとれたプロポーション、そしてよく保たれた古典的なディテールのおかげで、その完全性は未だに失われていません。^[13]

意義

ポンセ高校は、20世紀初頭にプエルトリコで建てられた校舎の中で5校中最も優れた校舎の一つであり、最も印象的な校舎の一つである。1900年から1925年の間に、島には3,000校以上の学校が建てられたが、設計に設備の整った講堂（集会室だけではなく）が組み込まれたのは、サンファンのセントラル高校、サリナスのルイス・ムニョス・リベラ学校、アレシボのルイス・ムニョス・リベラ学校、ポンセ高校の4校のみであった。その意味で、これらは、シカゴのハウサンダー＆パーキンス、ニューヨークのスナイダー、ボストンのクーパー、そして特にセントルイスのウィリアム・B・イトナーなど、当時米国で名声を博した建築家によって開発された校舎建築のアイデアの最も代表的な例である。^[14]

ポンセ高校は、島に建てられた他のほとんどの公立学校よりも早い建設時期から、島でこのような大規模なアメリカ政府支援による建設事業の初期の1つとして浮かび上がります。建築用語の選択（ニューヨークのマッキム、ミード＆ホワイトのペンシルベニア駅を強く思い起こさせる）により、教育施設に新古典主義様式の使用がプエルトリコで導入されたという事実は、非常に重要です。ポンセ高校は現在、市内で最も威厳があり印象的な建物の1つであり、その建築スタイル、規模、全体的な建築的価値によってその事実が強調されています。^[14]

建築家

今のところ、ポンセ高校の建築家の名前は謎のままですが、多くの事実がエイドリアン・C・フィンレイソンが設計者だったことを示しています。[ ^15]フィンレイソン氏は当時、島政府内務省の建築家であり、同様の用途、規模、スタイルの他の多くの構造物を担当していました。そのため、彼はプエルトリコの建築発展の重要人物です。^[14]しかし、ほとんどの歴史家は、フィンレイソンが実際にその建築家であったことに同意しています。^[1]

設定

建築的にも価値のある他の学校に囲まれたブロックという立地条件が、この学校の都市における重要な役割を担っている。この場所自体は歴史的な場所で、かつては米軍の兵舎があったが、火災で焼け落ちた。この出来事はポンセで広く記憶されている。^[14]

代表者リスト（一部）

ホレス・O・ウェルズ（1903年頃-？）^[16]
EN ゲリッシュ（1911年頃 - ？）^[17]
チャールズ・H・テリー（1915年頃 - ？）^[18]^[19]
C.マクロスキー（1916年頃-？）^[19]
EDブラウン（1920年頃 - ？）^[12]
マリアーノ・ビジャロンガ＝トロ(1936年頃 - ?) ^[20]
チャールズ・O・ハミル（1944年頃?-1950年^[21]）^[要出典]
エスター・ルノー・ド・パガン (? - 1963 - ?) ^[22]
ルース・フォトゥーニョ・デ・カルサダ (1960年代頃)
アナ・アデラ・デ・アルマス^[23] (1970年 - 1985年) ^[21]
リディア・キニョネス・カポ (1987年頃 - 2012年) ^[24]^[25]
アクセル・リベラ・ルーシェ（2012年 - 2014年）^[要出典]
ジェニファー・マチャド (2014–現在) ^[要出典]

卒業生

プエルトリコの最も重要な公人の一部がこの学校に通った。プエルトリコの知事3人がこの学校を卒業した。この学校の講堂では、後にプエルトリコの演劇の伝統形成の決定的要因として認められる演劇イベントが主催された。ポンセ高校の講堂は、その始まりを形作った。結論として、ポンセ高校の建築は、歴史的、様式的、概念的、象徴的な理由から、島の建築遺産の中でも際立っている。^[14]

著名な卒業生

ペドロ・アルビズ・カンポス[ ^26]国家主義者で独立の指導者
ロサ・コラゾ^[27]、民族主義者、独立運動指導者。
マリア・テレサ・バビン・コルテス、^[28]作家
フアン・H・シントロン・ガルシア(1936年卒業生) ^[29]ポンセ市長
ホセ・N・ガンダラ、医師^[30]
セサール・ルイス・ゴンサレス・カルドナ、軍用飛行士
マヌエル・ゴンサレス・パト、^[31]体育教授
フェリックス・マルドナド、野球選手
フランシスコ・“パキート”・モンタネール、野球選手^[32]
エリン・オルティス、俳優^[33]
ボリバル・パガン^[34]歴史家、ジャーナリスト、政治家
フランシスコ・ポッラータ・ドリア、建築家^[35]
エルネスト・ラモス・アントニーニ[ ^36]政治家
テオドロ・モスコソ、ファルマシアス・モスコソの創設者、外交官、政治家^[37]
マリアナ・スアレス・デ・ロンゴ、教育者^[38]
ルイス・トーレス・ナダル、劇作家^[39]
マリアノ・ビジャロンガ・トロ、公務員^[40]

参照

参考文献

^ abc マルジャ・カンダル・サラザールとネイサ・ロドリゲス・デイネス。ポンセ歴史博物館。サラ・デ・エデュカシオン。 2016 年 12 月 30 日。
^ プエルトリコ知事から陸軍長官への年次報告書：1913年。プエルトリコ知事著。ワシントン政府印刷局。2010年3月14日閲覧。アーカイブ。
^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在:ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。 2024年2月29日閲覧。
^ 陸軍長官年次報告書。米国陸軍省。1916年。325ページ。
^ マリアーノ・G・コロナス・カストロ、認証担当者; Jorge Rigau、AIA、フォーム作成者、Colacion。 Inc. (プエルトリコ、サンフアン) 1987 年 3 月 16 日。国家歴史登録財目録指名フォームに記載。米国内務省。国立公園局。 (ワシントン DC) ページ 1。リスト参照番号 87001310。1987 年 8 月 4 日。
^ ソブレサレンのデ・ラ・ポンセ高校卒業生。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2009 年 7 月 19 日。2019 年 1 月 27 日にアクセス。ウェブリンクは 2019 年 1 月 27 日に更新。
^ ホルヘ・リガウ『プエルトリコ1900年：世紀末のヒスパニック系カリブ海諸国の建築、1890-1930年』ニューヨーク：リッツォーリ・インターナショナル・パブリケーションズ社、1992年、144ページ。
^ グラファル、ジェイソン・ロドリゲス (2012 年 9 月 12 日)。「Al rescate de quienes perdieron todo」。ラ・ペルラ・デル・スル（スペイン語）。 Vol. 30年目、いいえ。 1502年、プエルトリコ、ポンセ。 p. 8.
^ ボンベロスはポルボリンの英雄を彷彿とさせる。サンドラ・トーレス・グスマン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2015 年 1 月 21 日。322 年。1625 号。10 ページ。2015 年 1 月 21 日に取得。
^ プエルトリコ百科事典。ポンセ：ポンセ高等学校。
^ 1905年6月30日までの教育長官報告書。第1巻。米国教育局。1907年。317ページ。
^ ab プエルトリコ大学法図書館。 1910 年のアルバム: Alta Escuela de Ponce。ポンセ高校。 1910年。
^ abc マリアーノ・G・コロナス・カストロ、認定役員; Jorge Rigau、AIA、フォーム作成者、Colacion。 Inc. (プエルトリコ、サンフアン) 1987 年 3 月 16 日。国家歴史登録財目録指名フォームに記載。米国内務省。国立公園局。 (ワシントン DC) 2 ページ。リスト参照番号 87001310。1987 年 8 月 4 日。
^ abcde マリアーノ・G・コロナス・カストロ、認証担当者; Jorge Rigau、AIA、フォーム作成者、Colacion。 Inc. (プエルトリコ、サンフアン) 1987 年 3 月 16 日。国家歴史登録財目録指名フォームに記載。米国内務省。国立公園局。 (ワシントン DC) 3 ページ。リスト参照番号 87001310。1987 年 8 月 4 日。
^ 「La Ponce High」 por Carlos Aneiro Pérez、Balcón histórico de la Perla del Sur、1993 年 7 月 30 日、7 月 6 日、ポンセ歴史アーカイブ、PR.
^ プエルトリコ教育長官報告書。プエルトリコ教育省発行。1903年。175ページ。
^ カーメロ・ロザリオ・ナタール。ペドロ・アルビズ・カンポス、エストゥディアンテ・エン・ポンセ：ヌエバス・レベラシオネス。サンフアン、プエルトリコ: Producciones Historicas。 2003 年。52 ページ。ISBN 1-881730-15-8。ポーネ自治自治体によって 2004 年に発行。
^ フランシスコ「パンチョ」コインブル美術館: リガ・デル・カスティージョ公園。レヴィスタ・オラPR。 2010 年 9 月 17 日。2010 年 12 月 30 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ ab 陸軍長官年次報告書、第3部。米国陸軍省著。346ページ。
^ プエルトリケニャ・デ・ラス・ヒューマニデス財団。ポンセ・シウダ博物館、2001 年。2001 年。p. 91.
^ ab ポンセ歴史博物館。プエルトリコ、ポンセ。教育ホール。 2016 年 12 月 30 日。
^ ルイス・フォルトゥニョ・ジャネイロ。アルバム「ヒストリコ・デ・ポンセ、1692-1963」。インプレンタ・フォルトゥーニョ。プエルトリコ、ポンセ。 1963 年。 375.
^ 「Escuela Superior de Ponce: Una escuela que hace historia」、La Perla del Sur、Año 2、Núm. 44、1984 年 5 月 23 日、プリメーラプラナ。ポンセ歴史保存庫。
^ プエルトリコ教育省。学校長。2010年7月1日アーカイブ、Wayback Machineより
^ ポンセ高校の祝賀行事。 2012 年 4 月 25 日にウェイバックマシンにアーカイブ、Alex David。プリメーラ・ホラ。 2003 年 3 月 3 日。2011 年 12 月 29 日に取得。
^ プエルトリコの秘密警察/FBIの容疑者番号4232070、ペドロ・アルビズ・カンポスに関するファイル。2013年11月2日アーカイブ、Wayback Machine連邦捜査局。「情報公開 - プライバシー法セクション。公共および議会事務局。件名: ペドロ・アルビズ・カンポス。ファイル番号105-11898、セクションXIII」38ページ。2011年12月31日閲覧。
^ 米国のラティーナ: 歴史百科事典、 Vicki Ruíz、Virginia Sánchez Korrol、Inc NetLibrary 著。インディアナ大学出版局、2006 年発行。 164ページ。ISBN 0-253-34680-0、ISBN 978-0-253-34680-3
^ プエルトルグリケーニャ文化研究所。 2011 年 6 月 15 日にウェイバックマシンMayo en la Memoriaにアーカイブされました。 ICP。 (c)2003。 2011 年 1 月 10 日にアクセス。
^ フアン・H・シントロン・ガルシアのバイオグラフィア・コンプリート。 2014 年 7 月 15 日にウェイバックマシンにアーカイブされました。ページ 1。2013 年 3 月。プエルトリコ、ポンセ。
^ ルイス・フォルトゥノ・ジャネイロ。アルバム『ヒストリコ・デ・ポンセ』（1692-1963）。 245 ページ (プエルトリコ、ポンセ: Imprenta Fortuno。1963 年)
^ マヌエル・ゴンザレス・パト教授。ルス・D・ヌニェス・フランチェスキーニ。 2012 年 1 月 23 日に取得。
^ モンタネール、フランシスコ「パキート」に関する伝記シート。野球。フランシスコ・パンチョ・コインブル美術館。 2010 年 8 月 10 日。
^ エリン・オルティス。 Fundacion Nacional para la Cultura 人気。 2018. 2018 年 5 月 12 日にアクセス。
^ パガン、ボリバル (1897—1961)。
^ ミルドレッド・ゴンサレス・バレンティンとサミュエル・ペレス。フランシスコ L. ポッラータ＝ドリア、バイオグラフィカの記録。「フランシスコ・L・ポッラータ＝ドーリア・パンド：ス・ヴィダ・イ・ス・オブラ（1890-1971）」より。 1990年（未発表）。
^ Un Hombre para la Historia: Ernesto Ramos Antonini、Galeria de Fotos 1、Anuario Ponce High。エルネスト・モラレス・ラモス。 2005。2011 年 12 月 20 日に取得。
^ 「Inductees, the Development Hall of Fame」。2004年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo」、パンフレット。ポンセ市立図書館。 2010 年 3 月。
^ クアルソ・ブランコ。ルイス・トーレス・ナダル。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2018. 2018 年 5 月 12 日にアクセス。
^ ルイス・トーレス・ナダル。クアルソ・ブランコ。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2006 年 7 月 27 日。2018 年 5 月 12 日にアクセス。

外部リンク

国家歴史登録財写真ファイル
ブレーベヒストリアデラポンセ高校

[Neysa_Rodriguez_Deynes_2016-1] マルジャ・カンダル・サラザールとネイサ・ロドリゲス・デイネス。ポンセ歴史博物館。サラ・デ・エデュカシオン。 2016 年 12 月 30 日。

[2] プエルトリコ知事から陸軍長官への年次報告書：1913年。プエルトリコ知事著。ワシントン政府印刷局。2010年3月14日閲覧。アーカイブ。

[inflation-US-3] 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在:ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。 2024年2月29日閲覧。

[4] 陸軍長官年次報告書。米国陸軍省。1916年。325ページ。

[5] マリアーノ・G・コロナス・カストロ、認証担当者; Jorge Rigau、AIA、フォーム作成者、Colacion。 Inc. (プエルトリコ、サンフアン) 1987 年 3 月 16 日。国家歴史登録財目録指名フォームに記載。米国内務省。国立公園局。 (ワシントン DC) ページ 1。リスト参照番号 87001310。1987 年 8 月 4 日。

[6] ソブレサレンのデ・ラ・ポンセ高校卒業生。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2009 年 7 月 19 日。2019 年 1 月 27 日にアクセス。ウェブリンクは 2019 年 1 月 27 日に更新。

[7] ホルヘ・リガウ『プエルトリコ1900年：世紀末のヒスパニック系カリブ海諸国の建築、1890-1930年』ニューヨーク：リッツォーリ・インターナショナル・パブリケーションズ社、1992年、144ページ。

[8] グラファル、ジェイソン・ロドリゲス (2012 年 9 月 12 日)。「Al rescate de quienes perdieron todo」。ラ・ペルラ・デル・スル（スペイン語）。 Vol. 30年目、いいえ。 1502年、プエルトリコ、ポンセ。 p. 8.

[9] ボンベロスはポルボリンの英雄を彷彿とさせる。サンドラ・トーレス・グスマン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2015 年 1 月 21 日。322 年。1625 号。10 ページ。2015 年 1 月 21 日に取得。

[10] プエルトリコ百科事典。ポンセ：ポンセ高等学校。

[11] 1905年6月30日までの教育長官報告書。第1巻。米国教育局。1907年。317ページ。

[hip.upr.edu-12] プエルトリコ大学法図書館。 1910 年のアルバム: Alta Escuela de Ponce。ポンセ高校。 1910年。

[Mariano_G._Coronas_Castro_1987._Page_2-13] マリアーノ・G・コロナス・カストロ、認定役員; Jorge Rigau、AIA、フォーム作成者、Colacion。 Inc. (プエルトリコ、サンフアン) 1987 年 3 月 16 日。国家歴史登録財目録指名フォームに記載。米国内務省。国立公園局。 (ワシントン DC) 2 ページ。リスト参照番号 87001310。1987 年 8 月 4 日。

[Mariano_G._Coronas_Castro_1987._Page_3-14] マリアーノ・G・コロナス・カストロ、認証担当者; Jorge Rigau、AIA、フォーム作成者、Colacion。 Inc. (プエルトリコ、サンフアン) 1987 年 3 月 16 日。国家歴史登録財目録指名フォームに記載。米国内務省。国立公園局。 (ワシントン DC) 3 ページ。リスト参照番号 87001310。1987 年 8 月 4 日。

[15] 「La Ponce High」 por Carlos Aneiro Pérez、Balcón histórico de la Perla del Sur、1993 年 7 月 30 日、7 月 6 日、ポンセ歴史アーカイブ、PR.

[16] プエルトリコ教育長官報告書。プエルトリコ教育省発行。1903年。175ページ。

[17] カーメロ・ロザリオ・ナタール。ペドロ・アルビズ・カンポス、エストゥディアンテ・エン・ポンセ：ヌエバス・レベラシオネス。サンフアン、プエルトリコ: Producciones Historicas。 2003 年。52 ページ。ISBN 1-881730-15-8。ポーネ自治自治体によって 2004 年に発行。

[18] フランシスコ「パンチョ」コインブル美術館: リガ・デル・カスティージョ公園。レヴィスタ・オラPR。 2010 年 9 月 17 日。2010 年 12 月 30 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[books.google.com-19] 陸軍長官年次報告書、第3部。米国陸軍省著。346ページ。

[20] プエルトリケニャ・デ・ラス・ヒューマニデス財団。ポンセ・シウダ博物館、2001 年。2001 年。p. 91.

[Ponce._Ponce_2016-21] ポンセ歴史博物館。プエルトリコ、ポンセ。教育ホール。 2016 年 12 月 30 日。

[22] ルイス・フォルトゥニョ・ジャネイロ。アルバム「ヒストリコ・デ・ポンセ、1692-1963」。インプレンタ・フォルトゥーニョ。プエルトリコ、ポンセ。 1963 年。 375.

[23] 「Escuela Superior de Ponce: Una escuela que hace historia」、La Perla del Sur、Año 2、Núm. 44、1984 年 5 月 23 日、プリメーラプラナ。ポンセ歴史保存庫。

[de.gobierno.pr-24] プエルトリコ教育省。学校長。2010年7月1日アーカイブ、Wayback Machineより

[25] ポンセ高校の祝賀行事。 2012 年 4 月 25 日にウェイバックマシンにアーカイブ、Alex David。プリメーラ・ホラ。 2003 年 3 月 3 日。2011 年 12 月 29 日に取得。

[26] プエルトリコの秘密警察/FBIの容疑者番号4232070、ペドロ・アルビズ・カンポスに関するファイル。2013年11月2日アーカイブ、Wayback Machine連邦捜査局。「情報公開 - プライバシー法セクション。公共および議会事務局。件名: ペドロ・アルビズ・カンポス。ファイル番号105-11898、セクションXIII」38ページ。2011年12月31日閲覧。

[LUS-27] 米国のラティーナ: 歴史百科事典、 Vicki Ruíz、Virginia Sánchez Korrol、Inc NetLibrary 著。インディアナ大学出版局、2006 年発行。 164ページ。ISBN 0-253-34680-0、ISBN 978-0-253-34680-3

[28] プエルトルグリケーニャ文化研究所。 2011 年 6 月 15 日にウェイバックマシンMayo en la Memoriaにアーカイブされました。 ICP。 (c)2003。 2011 年 1 月 10 日にアクセス。

[29] フアン・H・シントロン・ガルシアのバイオグラフィア・コンプリート。 2014 年 7 月 15 日にウェイバックマシンにアーカイブされました。ページ 1。2013 年 3 月。プエルトリコ、ポンセ。

[30] ルイス・フォルトゥノ・ジャネイロ。アルバム『ヒストリコ・デ・ポンセ』（1692-1963）。 245 ページ (プエルトリコ、ポンセ: Imprenta Fortuno。1963 年)

[31] マヌエル・ゴンザレス・パト教授。ルス・D・ヌニェス・フランチェスキーニ。 2012 年 1 月 23 日に取得。

[32] モンタネール、フランシスコ「パキート」に関する伝記シート。野球。フランシスコ・パンチョ・コインブル美術館。 2010 年 8 月 10 日。

[33] エリン・オルティス。 Fundacion Nacional para la Cultura 人気。 2018. 2018 年 5 月 12 日にアクセス。

[34] パガン、ボリバル (1897—1961)。

[35] ミルドレッド・ゴンサレス・バレンティンとサミュエル・ペレス。フランシスコ L. ポッラータ＝ドリア、バイオグラフィカの記録。「フランシスコ・L・ポッラータ＝ドーリア・パンド：ス・ヴィダ・イ・ス・オブラ（1890-1971）」より。 1990年（未発表）。

[36] Un Hombre para la Historia: Ernesto Ramos Antonini、Galeria de Fotos 1、Anuario Ponce High。エルネスト・モラレス・ラモス。 2005。2011 年 12 月 20 日に取得。

[37] 「Inductees, the Development Hall of Fame」。2004年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[38] 「Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo」、パンフレット。ポンセ市立図書館。 2010 年 3 月。

[39] クアルソ・ブランコ。ルイス・トーレス・ナダル。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2018. 2018 年 5 月 12 日にアクセス。

[40] ルイス・トーレス・ナダル。クアルソ・ブランコ。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2006 年 7 月 27 日。2018 年 5 月 12 日にアクセス。