ポリフォニックサイズ

ポリフォニック サイズは、1979年にブリュッセルでロジェ＝マルク ヴァンデ ヴォールドによって結成されたベルギーのニューウェイヴ バンドです。エレキギターとシンセサイザーをフランス語と英語の歌詞 (時にはドイツ語や日本語の歌詞) とミックスしたポリフォニック サイズのレコードのほとんどは、ストラングラーズのジャン＝ジャック バーネルによってプロデュースされました。

ポリフォニック・サイズの最初のレコードである「アルゴリズミック EP」は、ミシェル・ランボットが設立した新しい独立系レコードレーベルであるサンドイッチ・レコードから1979年12月にリリースされました。2枚目のEP（プラグマティック・ソングス）の後、ロジェ＝マルクはジャン＝ジャック・バーネルと連絡を取り、彼は次のシングル「ナガサキ・モナムール」のプロデュースを申し出ました。この最初の音楽コラボレーションに続いて、ローリング・ストーンズの名曲「マザーズ・リトル・ヘルパー」のとんでもないロボットのようなカバーなど、多くのコラボレーションが続きました。何度かのメンバー変更の後、バンドは最終的にロジェ＝マルク・ヴァンデ・ヴォールド（ボーカル、ギター、キーボード、エレクトロニクス）、クルート・パー・W（ベース、ボーカル）、マルティーヌ・ブルレ（ボーカル、パーカッション）、フランス・レルミット（ボーカル、パーカッション）で構成されました。ドミニク・ブクシンがほぼすべての歌詞を書いたが、ライブのステージやレコードジャケットに登場することはなかった。ポリフォニック サイズと JJ バーネルは互いに非常に近かったが、バンドは常にストラングラーズよりも暗くなく、よりヨーロッパ的な独自の個性を維持していた。1981 年 4 月 3 日、ポリフォニック サイズはブリュッセルで行われた第 1 回ベルギー リズム ボックス コンテストで初のコンサートを行った。

ポリフォニック サイズのデビュー アルバム「Live For Each Moment / Vivre Pour Chaque Instant」は、1982 年 9 月にリリースされました。引き続き JJ Burnel がプロデュースしたこのアルバムは、彼らの最高傑作として広く認められており、彼らの最高傑作の 2 曲、「Winston & Julia」(オーウェルの「1984」に基づく) と「Je T'ai Toujours Aimée」(JJ Burnel がボーカルとベースを担当し、2 時間で録音) が収録されています。

1982 年 11 月、バンドは初のヨーロッパ ツアーを開始し、有名なパリのクラブ「レ バン ドゥーシュ」にも出演しました。コンサートの全編はフランス アンテル(フランスの人気ラジオ局) で放送されました。

ポリフォニック・サイズの2枚目のアルバム「ウォーキング・エブリウェア」は、1984年1月にヴァージン・レコードから発売された。ロンドンでJJがプロデュースしたこのアルバムは、シンセサイザーの音を中心にしている。また、バンドのニューシングル「ウォーキング・クラス・ヒーロー」や、ダニエル・B (フロント242 ) やデイブ・グリーンフィールド(ザ・ストラングラーズ) などのゲストミュージシャンも参加している。フランス・レルミットが抜けてアンVWが代わりに参加したヨーロッパツアーが続いた。

80年代後半は、レコード契約に関する問題や対立に悩まされ、ポリフォニック サイズにとって容易な時期ではありませんでした。当時は多くのデモが録音されましたが、その大部分は未発表のままです。バンドのメンバーは何度も変わりましたが、常にロジャー マルク ヴァンデ ヴォールドとマルティーヌ ブルレが参加していました。1987年、ポリフォニック サイズはベルギー、ソ連、中国間の文化交流の一環としてモスクワ、イルクーツク、北京で演奏し、シベリア横断鉄道を芸術の拠点に変えました。1988年6月24日、グループはロンドンの有名なマーキー クラブで演奏しました。1989年4月6日、彼らはプランタン ド ブールジュフェスティバルに出演し、JJ バーネルの2枚目のソロ アルバム ツアー「Un Jour Parfait 」のオープニング アクトを務めました。このアルバムにはドミニク ブクシンが歌詞を書いています。

次のシングルは1986年にリリースされました。L'amour / Everybody Needs Your Sex、その2年後に新しいアルバムThe Overnight Dayが続きました。Nigel Grayがプロデュースしたこのアルバムは、よりポップなサウンドで、 Michel Polnareffのカバー、Tout Tout Pour Ma Chérieが含まれています。1989年6月、フランスのバンドTaxi GirlのメンバーであるDaniel Darcの協力を得て、イギリスで新しいスタジオセッションが開始されました。Darcはいくつかの歌詞を書きました。これらのセッションは、1991年にPolyphonic Sizeの最初のコンピレーションCDであるThe Prime Storyに収録されました。しかし、80年代は終わり、魔法は消え去り、1991年11月にP Size Info Serviceはバンドの（一時的な）解散を発表しました。

2009年、VOD Records は 4 枚のビニールレコード ボックスセット (プラス 10 インチ ボーナス) をリリースしました。このセットには、Polyphonic Size の 1979 年から 1982 年までの完全なレコーディングに加え、2 時間の未発表トラック、デモ、アウトテイクが収録されています。2010 年 4 月、グループは Roger-Marc、France、Kloot Per W、そして Martine と Roger-Marc の娘である Mandy (キーボード) と Alice (ギター) を加えて再結成しました。4 月 30 日と 5 月 5 日にはブリュッセルで 2 回のコンサートを開催し、JJ Burnel が特別ゲストとして参加し、初めて Je T'ai Toujours Aimée をステージで歌いました。9 月には、Nuits Du Soir Festival のために Botanique で演奏しました。2011 年初頭、Kloot Per W が PS を脱退し、Ghinzu のベース奏者 Mika Nagazaki が代わりに参加しました。2011 年 7 月、Polyphonic Size のラインナップが再び変更され、Jill 2012年末まで、ベルギーのバンド、Les Vedettes のメンバー、Géraldine が France Lhermitte に代わってボーカルを担当。

• Live for Each Moment / Vivre Pour Chaque Instant (Sandwich Records (ベルギー) / New Rose Records (フランス)、1982)
• ウォーキング・エヴリホエア（ヴァージン・レコード、1984年）
• ザ・オーバーナイト・デイ（ニュー・ローズ・レコード、1988年）
• ザ・プライム・ストーリー（コンピレーション、ベスト）（PIAS レコード、1991）
• Saison 1979-1982 (79-82 年の完全なディスコグラフィー + 未発表素材を含むビニール LP ボックスセット、VOD レコード、2009 年)
• Earlier / Later (ポリフォニック サイズ初期の素材を集めたビニール LP コンピレーション、未発表トラック 1 曲収録、Minimal Wave Records、2013 年)

• アルゴリズミック EP (1979)
• 「プラグマティック・ソングス」（1980）
• 「ナガサキ・モナムール」/「ヒロシマ1945」（1980年）
• 「PS」（マキシ5タイトル、1981年）
• 『長崎モナムール』／『京都』（バージョン）（1981年）
• 「ポリフォニック サイズ」（マキシ 5 枚組、1982 年）
• 「マザーズ・リトル・ヘルパー」（1982年）
• 「ウィンストン＆ジュリア」（リミックス）（1982）
• 『ジュ・タイ・トゥージュール・エメ』（1982）
• 「Night Is Coming On」/「RDA-RFA」（ダン・レ・ガレス）（1983）
• 「ウォーキング・クラス・ヒーロー」/「ハッピー・カップルズ」（1984）
• 「ラムール」/「みんなあなたのセックスが必要」（1986）
• 「Le Soleil des Voyous」/「Leave the World」（1988）
• 「教えて」/「ワガドゥグーをやってみろ」（1988）
• 「ノソトロス」/「トン・フィジーク」 (1991)
• 「トゥモロー」 / 「トゥモロー」（ハードミックス）（1991）

• B9 (サンドイッチ レコード LP、ポリフォニック サイズの曲 1 曲収録、1981 年)
• マスク プロダクション、ゲントでのコンサート(ポリフォニック サイズの 2 曲を収録したライブ コンピレーション、1984 年)

• ブラックカセット（スタジオ 79-87）
• ライブカセット（82-88）
• ポリフォニックサイズ '89

• ベスト（フランスのロック雑誌）、第166号、1982年5月
• ロック＆フォーク（フランスのロック雑誌）、第192号、1983年1月

• ポリフォニックサイズバンドキャンプ
• Kloot Per W Wikipedia NL ページ
• ポリフォニックサイズを超えて