Loading article…
| ポドハレ方言 | |
|---|---|
| 原産地 | ポーランド |
| 地域 | ポドハレ |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
ポドハレ方言（ポーランド語: gwara podhalańska ）は小ポーランド方言群に属し、ポーランドの地方に位置しています。ゴラル民族方言に属する方言の一つです。西はオラヴァ方言、北はクリシュチャク方言、東はスピシュ方言とザグジェ方言に接しています。 [ 2 ] [ 3 ]
小ポーランド語方言（および大ポーランド語方言）に典型的な特徴として、母音や流音の前で語末子音が有声化される現象が見られる。また、小ポーランド語方言に典型的な特徴として、マズレーションも見られる。語頭アクセントは、'pôwiadajom (powia'dają) のように現れる。[ 4 ]
rz の後では i が保持され、標準ポーランド語では y と発音されるか、ś に変化する可能性があります。'warziwa (warzywa)、psinieśli (przynieśli)。最も有名なのは、いわゆる「ポドハラ語古語」がここに存在します。語源的に cz、ż、sz (現在は c、z、s) の後、および語源的に cy、zy、sy の後では、元の発音である i が保持されます。dzisiyjs-im (dzisiejszym)。これは借用語にも存在します。bic-igiel。ただし、ł と l の前では、ポドハラ語古語に関係なく、i は異音節でも同音節でも y に変化します。strzelył (strzelił)、naucył mie (nauczył mnie)。多くの場合、ablaut は平準化されます: mietła、wiesna (miotła、wiosna)。[ 4 ]
斜母音は一般的に保持される: górále (górale)、しかし、唇音化を伴わずに、o と急速に融合している。斜 é は、硬子音と軟子音の両方の後に y と融合した: biyda (bieda)。斜 ó は ó として保持される: górále。[ 4 ]
鼻母音は、摩擦音の前では語中において鼻音性を保持し、それ以外の場合は ę は yN に、ą は oN に分解される。-ąć、-on、-yn で終わる動詞の過去形では、wzion、wziyna (wziął、wzięłą) が一般的である。語末の鼻音の実現は、その形態的特徴によって変化する可能性がある。動詞の現在/未来の一人称単数では語尾の -ę は -ym になります: widzym (widzę)、歴史的に jasne a で終わる女性名詞の対格単数では -e になります: babe (babę)、歴史的に斜体 -á で終わる女性名詞の主格では -om になります: odbyć msom świyntom (odbyć mszę świętą)。動詞の三人称現在/未来の複数では語尾の -ą は -om になります: zapuscajom (zapuszczajom)、女性形容詞、数詞、代名詞の対格および具格単数では -om になります: w drugom strone (w drugą stronę)。 przed drugom wojnom (przed drugą wojną)。[ 4 ]
o は通常、語頭で ô に唇音化し、語中でも唇音化することがある。語頭の a には、時に補綴 h が付き、補綴 j は語頭と語中、様々な母音の前にも見られる。これら後者の 2 つのプロセスは、一般的に特定の単語に限られる。[ 4 ]
名詞の場所格複数形では語末の -ch が -k に変化します: 'pô pôtôkak (po ptakach)。形容詞、数詞、代名詞の属格/場所格複数形では drugik (drugich)。動詞の一人称過去 (アオリスト) 単数形では byłek (byłem)。語幹末の -ch でも同様の変化が見られます: duk (duch)、助詞 niek (niech)。語頭の ch- は、特定の単語のクラスターで k- に変化します: krzciny (chrzciny)。動詞 chcieć では ch- が f- に変化します: nie fce (nie chce)。暗い ł は過去にはより一般的でしたが、若い世代では /w/ に置き換えられています。[ 4 ]
ここには、典型的なゴラル語の屈折形の特徴が見られる。
数字の属格は通常、-ik または -uk にレベル付けされます: siedmik Lot (siedmiu lat)、do trzidziestuk piynciu stopni (do trzydziestu pięciu stopni)。[ 4 ]
典型的なゴラル語の語形成傾向がここに見られる。[ 4 ]
ここでは、名詞形成接尾辞 -acka (-aczka) と -ba がより一般的です: sarpacka (szarpaczka) 'szamotanina, rękoczyny'、chciyjba 'chcenie, chęć'。[ 4 ]
-á- を含む動詞は -t- を伴う受動分詞 siáty (siany) を作る。[ 4 ]