クリシュチャク方言

-e- は、いくつかの子音クラスターの間に挿入されることがあります: meter (metr)。特に、この地域に共通する ił、il > -eł、-el/-ył、-yl への変化はここでは見られません。i は、古い話者によって rz の後に保持されていましたが、現在は y と融合しています。レヒト語の母音交替は、硬歯子音の前にはしばしば見られません。いわゆる「ポドハラニア古語」は、ここでは部分的に存在しています。語源的な cz、ż、sz (現在は c、z、s) の後、および語源的な cy、zy、sy の後、i が保持されます。^{[ 1 ]}

語末の -ch は、語幹と形態論的語尾の両方において、すべての文脈で -k に強められます。ch はクラスターでも k に変化することがあります: kcieć (chcieć)。trz、strz、drz は通常、cz、szcz、dż に単純化されます。jrz の代わりに źr が存在します。n は軟口蓋子音の前で軟口蓋鼻子音に同化しません。語末および歯擦音前の ń はしばしば j に変化し、前の母音を鼻音化します。ł は他の子音の後によく失われます。^{[ 1 ]}

-owi は、すべての男性名詞の与格と男性単数場所格に使用されます。これは、20 世紀に使用されていた語尾 -owiu (-u と -owi の混同の結果) に取って代わりました。男性単数属格には、-u よりも -a が好まれます。集合的男性名詞の主格複数は、-owie の代わりに -á/-o で形成されます。軟語幹の女性単数属格の古風な -e は保持されています。^{[ 1 ]}

語尾の -ej は、硬子音の後では -y に、軟子音の後では -i に変化します。ただし、代名詞 ten 内では、女性属格単数 (te) は女性与格単数 (ty) と区別されます。最上級は no- または noj- のどちらでも形成できます。^{[ 1 ]}

過去形が -ął、-ęl- で終わる動詞は、それぞれ -on と -en(V) に変化します。アオリストは一人称単数で保持され、-ch > -k に変化します: byłek (byłem)。また、一人称条件法でも見られます: rôbiłbyk (robiłbym)。być は分析的変化をとることがよくあります: jo jest (jestem)、sǫmy/my sǫ (jesteśmy)、já byó (byłem)、my byli (byliśmy)。現代の副詞分詞は -ąc の代わりに -yncy で形成されます。特定の動詞の変化は r||rz から r||r に均一化されます: bieres (bierzesz)、ただしこれは特定の単語に限られます。^{[ 1 ]}

接頭辞 roz- は通常 ôz- と発音される。z- と z はしばしば古風に s- と s- として保持され、異音的には ś- と ś として発音される。^{[ 1 ]}

南ポーランド特有の語形成傾向はここにも見られる。^{[ 1 ]}