オラワ語

オラヴァ方言（ポーランド語：gwara orawska ）はマウォポルスカ方言グループに属し、ポーランドとスロバキアの一部に位置している。一部はゴラル民族方言に属する方言の一つである。最北西はジヴィエツ方言、北はバビャ・グラ方言、東はポドハレ方言と接している。 ^[1]オラヴァ方言は、14の集落で部分的にポーランドに、11の集落で部分的にスロバキアに所在する。ここでは方言の使用が強く、標準ポーランド語の影響は他の地域よりも弱い。^[2]

小ポーランド語方言（大ポーランド語方言も同様）に典型的に見られるように、母音や流音の前に語末子音が有声化される。また、小ポーランド語方言に典型的なのは、マズレーションの存在である。ここでは語頭アクセントが一般的である。^[2]

アブラウトは多くの場合、mietła (miotła) と平準化されます。

斜母音は一般的に保持されます: tráwa (trawa)、wóz (スタン・ポーランド語では wuz と発音、ここでは wóz)、および é は硬子音と軟子音の両方の後で y と結合しました: śniyg (śnieg)。

鼻音は、非歯擦音の前では中間でé > yNおよびą > oNに分解しますが、歯擦音の前では鼻音性を保持します。-ąćで終わる動詞は、過去形では-yn-、-onで終わります：wzion（wziął）、wziyna（wzięła）。-ęの語末は、動詞の一人称現在/未来で-ymに変化します：słysym（słyszę）、歴史的jasneで終わる名詞の女性単数対格の-eと同様に：-a studnie（studnię）。ただし、歴史的-áで終わる女性名詞は、対格単数で-á/-oを取ります：na msá（na mszę）（-áは通称変化形）。最後の -ą は、動詞の三人称複数現在形/未来形では -o (またはオプションで -á) として実現されます: widzo (widzą)、włozá (wożą)、および女性形容詞、数字、代名詞の単数対格: staro babe (starą babę)、na Drugá dziedzine (na Drugą dziedzinę (wieś) ) ですが、形態素化の結果、女性名詞、形容詞、数字、代名詞の器用単数形の -om として z mojom Drugom babom (z moją Drugą babą) となります。

o は、最初や軟口蓋音と唇音の後だけでなく、他の子音の後でも、非常に頻繁に唇音化して ô になります。スロバキア地域では、/w/ の代わりに人工音 w (/v/) が一般的です。あまり一般的ではありませんが、人工音 j や、さらにまれに h が、最初の a の前に現れることもあります。

最後の -ch は、名詞の位置複数形の -k に移動します: w ôbłok (<oboch) kóńcak w obu końcach、形容詞、数字、代名詞の属格/位置複数形: staryk ludzi (starych ludzi)。過去の一人称（アオリスト）単数：byłek（byłem）、pytałak（pytałam）、助詞niek（niech）、そして最初はクラスター内の特定の単語：krzest（chrzest）。これは通常、ch が弱く発音されるか失われる語幹では発生しません。na wiyr przichodziyło) (na wierzch przychodzi)、daᶜʰ (but: dachu)、me (mech) です。 -ść/-źć、-rzć は通常 -ś に短縮されます: niyś (nieść) sierz (属格 sierzci) (sierść)。ここでは暗い ł が聞こえ、柔らかい l' は i: l'as (las) だけでなく前にも保持されます。 ił, il は、異音節的に ył, yl に変化します: rłobiyli (robili)、互音音節的に ół, ól に変化します: strzelół.. 同様に、ここでは、rz の上げ音も年配の話者の間で聞くことができます: drżewo (通常は d-żewo)。 rz の後の i はここに保持されます: trżi grżiby (trzy grzyby)。両唇音 w は古い話者の間で保持されています。

典型的なゴラル語の屈折傾向がここに見られます。

柔らかい女性名詞は属格単数形の -e を保持します: dło smyreka cy do jedle (do smreka czy do jodły)。

数字の語形変化では、-u の代わりに -ik、-uk がよく使用されます (do piyncik roków、po śterdzierdziestuk rłokak)。

-á- を含む動詞は -t- で受動分詞を作ります：siáty (siany)。

• ポーランド語の方言
• ヨーロッパの言語
• ポーランド語