スピシュ方言

スピシュ方言（ポーランド語：gwara spiska ）はマウォポルスカ方言グループに属し、ポーランドの一部に位置しています。ゴラル民族方言に属する方言の1つです。北西でポドハレ方言と接しています。 ^[2]

スピシュ方言はポーランド（14の集落）とスロバキア（33の集落）の一部に分布している。ゴラル方言に属する方言の1つである。スピシュカはしばしばポドハレ方言の一部とみなされていた。地理的な位置から、この方言には近隣方言やスロバキア語の影響が見られ、地域全体で不均一性が生じている。ここでの特徴の多くは、特定の個人方言に応じて強度が変化するが、一般的にここでの方言の使用は強く、古い話者の間ではよく保存されている。^[3]

この記事はスロバキアではなくポーランドのスピシュ方言に関するものです。

小ポーランド語方言（大ポーランド語方言も同様）に典型的に見られるように、母音や流音の前に語末子音が有声化される。また、小ポーランド語方言に典型的に見られるのは、マズレーションの存在である。語頭に強勢がある。^[3]

いわゆる「ポドハラニ語の古語法」、つまり語源のcz、ż、sz（現在はc、z、s）の後、および語源のcy、zy、sy、iの後にも残る語法は、11の集落に見られる。^[3]

斜母音は保持も併合もされる。áはoと別個か併合される：teroz (teraz)。斜母音éは硬子音と軟子音の両方の後で別個かyと併合される：mlyko (mleko)。斜母音óはuと別個か併合される：gazdówka（gazdówkaまたはgazduwkaの場合がある）。^[3]

鼻母音は通常は高音になります。末尾の-ąは通常-omに分解されますが、時には-umになることもあります。^[3]

ここでは語頭母音が発音されることはほとんどなく、これはおそらくスロバキアの影響によるもので、ゴラル方言や小ポーランド語方言では一般的ではない。^[3]

他のゴラル方言では末尾の -ch は -k になるが、ここでは -f になり、ch は他の位置でも f になることがある: o tyf (o tych), przykufennych (przykuchennych)。連続する -kt- は常に -ft- になる: nifto (nikto)。しかし、スピシュ南東部では、ch > k の典型的な変化が存在するが、末尾だけではない: kałup (chałup), tyk małyk (tych małych)。-ch > -f の結果として、複数属格の語尾 -ów に地域的な過剰修正が見られ、-uk として実現されることがある。これは、末尾の -w がしばしば -f に無声化し、末尾の -ch が -f になることと混同されるためである。多くの子音連続が簡略化されている: trz > cz、strz > szcz。暗いłと/w/の両方がここにありますが、/w/がより一般的な実現形になっています。スロバキアの影響により、gの代わりにhが現れることがあります：hruby（gruby）。スロバキアの影響により、rzの代わりにrが現れることがあります：wrucały（wrzucały）。スロバキアの影響により、kiとgiが硬くなることがあります：słodke（słodkie）。スロバキアの影響により、tとkの後でwが有声音になることがあります。^[3]

ch はしばしば弱体化または失われます: ᶜʰłop (chłop)、fᶜʰodzić、fodzić (wchodzić)。^[3]

南ポーランド、特に他のゴラル方言に共通する特徴もここで見られます。^[3]

場所格単数形は、与格単数形としばしば混合している: w tym cłowiekowi (w tym człowieku)。古風な属格単数形 -e は、女性形の軟語幹名詞に保持される: z pościele (z pościeli)。場所格複数形は、スロバキアの影響により -a- の代わりに -o- が付くことがある: w rynkof (w rynkach)。^[3]

最上級はnoj-とnaj-の両方で形成されます。多くの数詞は-kで変化します：ośmiuk (ośmiu)、śteruk (czterech)。^[3]

動詞の一人称現在/未来単数形は -ym: idym (idę)。動詞の一人称現在/未来複数形は -ma/-me: piecyme (pieczymy)。-me は一人称命令法複数にも現れる: podźme (pójdźmy)。一人称過去（アオリスト）-ch はここでも保持され、西洋では -f または -k として実現される: przysłaf (przyszłam), zef ucyła (żech uczyła)。一人称単数と三人称複数現在/未来時制は、しばしば平準化される: jo mozym – my mozemy – oni mozum (ja mogę, my możemy, oni mogą); 平準化は逆方向にも起こり得る: jo mogym – my mogymy – oni mogum。^[3]

ここには小ポーランド語の典型的な語形成傾向が多く見られます。^[3]

接頭辞 roz- の最初の r- が失われています: ozgrzoło (rozgrzało)。ここでは、-ować の代わりに -uwać が表示されます: buduwać (budować)、brakuwało (brakuwało)。^[3]

スロバキアの影響により、女性名詞にはdwieの代わりにdwaが使われることがある。男性的な過去形は、男性的でない主語に使用されることが多い: baby byli (baby były)。^[3]

• ポーランド語の方言
• ヨーロッパの言語
• ポーランド語