ピノキオ（演劇）

ピノキオ
著者	デニス・ケリー（演奏） 、 リー・ハーライン、ネッド・ワシントン、ポール・J・スミス（歌とスコア）、 マーティン・ロウ（追加音楽）
初演日	2017年12月1日
初演された場所	ロイヤル・ナショナル・シアター、ロンドン
原語	英語

『ピノキオ』は、カルロ・コッローディの古典的な児童文学を基にしたデニス・ケリーの演劇で、リー・ハーライン、ネッド・ワシントン、ポール・J・スミスによる1940年のウォルト・ディズニーのアニメ映画の歌と音楽をマーティン・ロウが新たに脚色したものです。

イタリアの森で、キツネは魔法の木を切り倒そうとしますが、青い星に変装した青い妖精に阻止され、木は青く光ります。彼女は木の切り株を受け取ります。

一方、ジェペットの工房では、ジェペットは小さな男の子の人形を作っていました。彼の作業は、人間に変装した青い妖精に邪魔され、先ほど取った木の切り株で小さな男の子の人形を作ってほしいと頼まれます。ジェペットは、あまり手間をかけずに小さな男の子を彫りますが (「小さな木の頭」)、人形が動き出して歩き出すと驚きます。ジェペットはその人形を息子として引き取り、ピノキオと名付けます。ピノキオは家にある食べ物を全部食べてしまい、すぐに眠りに落ちます。

翌朝、ピノキオは学校の子供たちが遊んでいるのを見て、遊びに行けるようにジェペットを一人残します。ピノキオは朝食のリンゴを持っていきます。子供たちはピノキオが変だと思ってリンゴを盗みますが、不思議なことにリンゴは消えてしまいます。リンゴを持ったキツネが現れ、ピノキオにナイフを使ってリンゴの皮をむくように言い、ナイフを投げてピノキオの胸を刺します。子供たちが立ち去ると、キツネはピノキオが木でできているから他の子と違うと言います。ピノキオは子供たちがみんな自分をあだ名で呼ぶという悪夢を見ます (「Little Wooden Head (Reprise)」)。

目を覚ましたピノキオは、自分が木でできていることを証明するために、指に火をつけます。彼は自分が本当の男の子であることを望みます。すると青い妖精が現れ、木のままでいるべきだと説得します。彼女は彼の指を元に戻し、人間になるためにはすべての人間が共有する一つのものを見つけなければならないとピノキオに告げます。彼女はピノキオに、旅の途中で助けが必要だと告げ、心気症のコオロギ、ジミニー・クリケットを紹介します。ジミニーはピノキオの良心になります。ピノキオはジミニーに失礼な態度を取り、彼女を怒らせます。

翌日、学校へ行く途中、ジミニーはピノキオがコートを忘れたことに気づき、ジェペットの家からコートを取りに行きます。ピノキオはキツネに近づき、本物の男の子になる唯一の方法は劇場で有名になることだと教えられます。ピノキオはキツネと一緒に有名な旅回りの人形劇場の所有者であるストロンボリに会いに行くことに同意します(「Hi Diddle-Dee-Dee」)。

ジミニーはピノキオがいなくなったことに気づき、青い妖精に探しに行くと告げる。ストロンボリ劇場で、ピノキオは歌とダンスのルーティンを教わり、さまざまなマリオネットと共演して成功する (「I've Got No Strings」)。ピノキオは演技を楽しんでいたが、俳優生活は自分に向いていないと決める。ピノキオが立ち去ろうとすると、ストロンボリは彼を鳥かごに閉じ込め、薪に変えると脅す。一方、ジェペットは通りでピノキオを捜す。

ピノキオは、まだ閉じ込められているところをジミニーに発見され、ジミニーはピノキオの鍵を開けられるが開けられないと告げる。ジミニーがピノキオにどうしてこんなことになったのか尋ねると、ピノキオは嘘をつき、鼻が伸びる。青い星が現れて南京錠が青く光り、ジミニーは鍵を開けることができた。二人は劇場から脱出する。

ジェペットがピノキオを探して街を歩いていると、青い妖精が近づいてきます。青い妖精はジェペットに、ピノキオの記憶を消せると言いますが、ジェペットは探し続けます。

村に戻る途中、ジミニーはピノキオに、口笛を吹けばすぐそこにいると告げる。ジミニーはキツネに襲われ、キツネはピノキオに、ジミニーは先に走ってしまったと告げる。キツネはピノキオに、本当の男の子になる唯一の方法は快楽を通してであり、快楽を得るための最良の方法はプレジャー アイランドへの旅行であると告げる (「Hi-Diddle-Dee-Dee (Reprise)」)。キツネはピノキオをコーチマンに紹介する。コーチマンは、コーチでいたずらっ子たちをプレジャー アイランドに連れて行く。そこでピノキオは、スコットランドの気の強い女の子、ランピーと出会い、ランピーはピノキオと友達になる (「Fun and Fancy Free」)。一方、ジミニーはまだピノキオを探している。

プレジャー アイランドでは、コーチマンが子供たちにタバコとアルコールを教え、ハサミを持って走らせます。子供たちはさまざまな警告標識に遭遇しますが、唯一教育を受けている子供であるワクシーはそれを間違って読みます。その夜遅く、ランピーとピノキオが喫煙していると、ピノキオはプレジャー アイランドが気に入らなくなり家に帰りたいと考えます。コーチマンはピノキオとランピーに命で償うことになると言います。ランピーはロバに変身し始め、ひづめ、耳、しっぽが生えます。ピノキオにしっぽが生えますが、ピノキオが口笛を吹くと、ジミニーが到着し、ピノキオがプレジャー アイランドから脱出するのを手伝います (「Give A Little Whistle」)。

家に戻ると、ピノキオは村のどこにもジェペットの姿がないことに気がつきます。青い妖精が現れ、ジェペットがピノキオを探しに海へ出かけたが、モンストロと呼ばれるクジラに丸呑みされたことをピノキオに伝えます。ピノキオとジミニーは海へ出発します。

再び、彼らはキツネに止められ、キツネはピノキオになぜ彼を追い払いたいのかを告げる。ピノキオはキツネが破壊しようとしていた魔法の木から彫り出されたもので、そのためピノキオはさまざまな危険な状況に送られた。キツネはピノキオに首の代金を支払うと申し出るが、ジミニー・クリケットがキツネに飛び乗り、ピノキオはキツネの力の源である尻尾を切り落とす。ピノキオとジミニーは海に飛び込む。

水中で、彼らはモンストロを見つけ、彼に飲み込まれます。クジラの胃の中で、彼らはジェペットを見つけ、ピノキオはモンストロの喉の奥をくすぐってくしゃみをさせようと計画します。ジミニーとジェペットはピノキオにさまざまな質問をしますが、彼は鼻を生やすために嘘をつきます。彼が喉の奥に手を伸ばし、モンストロがくしゃみをし、3人は浜辺に流されます。

ジミニーとゼペットは無事だが、ピノキオは死んだようだ。ゼペットの家で、ピノキオは青い妖精に起こされ、彼が見つける必要があったのは痛みだと告げられる。ピノキオは、ゼペットが死んだと思っていたときに痛みを見つけたので、人間になったのである。ジミニー・クリケットは昆虫の状態に戻り、ピノキオとゼペットは抱き合う（『星に願いを』）。

『ピノキオ』の世界初演は、2017年12月1日から2018年4月10日まで 、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターのリトルトン劇場で上演されました。

この作品はジョン・ティファニーが演出し、ボブ・クロウリーが美術と人形の共同デザイン、ポール・コンスタブルが照明デザイン、マーティン・ロウが音楽監修と編曲と追加音楽、スティーブン・ホゲットが演出、トビー・オリーが人形の共同デザインと人形演出、サイモン・ベイカーが音響デザイン、ジェイミー・ハリソンがイリュージョンを担当した。この作品はディズニー・シアトリカル・プロダクションズとの特別契約により上演された。^[1]

2017年4月9日、ティファニーは『ハリー・ポッターと呪いの子』でオリヴィエ賞の最優秀監督賞を受賞した後、ゲイ・タイムズに対し、物語の登場人物に性別の逆転があることを明らかにしたが、それがどの登場人物なのかは明かさなかった。^[2]

国立劇場の公演は批評家から4つ星と3つ星の評価を受け、賛否両論の評価を受けた。^[3]