ピン・ルー

ピン・ルー
特命大使
生まれる	呂平 1953年（年齢  （1953年）71) 台湾、高雄
国籍	中国語
職業	ライター
知られている	社会評論

呂平（中国語：路平、ピンイン：Lù Píng、Pe̍h-ōe-jī：Lō͘ Pêng）は、1953年高雄生まれの台湾の作家で、「呂平」のペンネームで活動している。^{[1]彼女の作品は、}小説、エッセイ、詩、評論、演劇など、幅広いジャンルに及ぶ。彼女はまた、文化の発展からジェンダー問題、人権に至るまで、社会現象に対する批評でも中国語圏で知られている。過去20年間にわたり、呂氏は台湾で著名な小説家、コラムニスト、評論家としての地位を確立してきた。

平路（ピン・ルー）は、高雄市で生まれ、国家芸術賞「國家文藝獎」、台湾文学賞（金典獎）、出版金鼎獎賞（金鼎獎）など、多くの主要な文学賞を受賞しています。国立台湾大学で心理学の学士号、アイオワ大学で統計学の修士号を取得しており、チャイナタイムズ「中國時報」の編集者や国立台湾大学でジャーナリズムの非常勤講師を務めています。2003年から2009年まで、香港の台湾大使および光華情報文化センターの理事長を務めました。優れた作家、小説家、コラムニストである彼女は、1984 年以来、短篇集『Death in a Cornfield』『玉米田之死』と『Monica's Diary』『蒙妮卡日記』、小説『Taiwan Trilogy—East & Beyond』『東⽅之東』、ILHA Formosa『婆娑之島』、エッセイ集『Heart Mandala』『袒露的心』などを執筆している。 ps《間隙》。

呂氏は国立台湾大学心理学科を卒業し、アイオワ大学で修士号を取得。米国で統計学者として働いていた1983年、聯合報の小説コンテストで短編小説「トウモロコシ畑の死」が最優秀賞を受賞。他の作品でも散文賞や劇作賞など多くの賞を受賞した。2002年には、台湾の有名歌手テレサ・テンの死を題材にした小説「何日君再來」（中国語題：何日君再來）を出版した。

呉三蓮文学賞「吳三連獎文學獎」、2016年

ゴールデン・トライポッド出版賞「金鼎獎」、2018年、著書『Heart Mandala《袒露的心》』

第22回国家芸術賞「國家文藝獎」、2021年

台湾文学賞書籍部門「金典獎」、2021年、著書『The Gaps《間隙》』

彼女の著作の中で、最も注目を集めたのは『行道天涯』（中国語タイトル：行道天涯、中国語版は1995年に初版が発行され、英語版は2006年にコロンビア大学出版局から出版された）である。陸氏は、現代中国の伝説的な夫婦である孫文と宋慶齢の生涯を新たな視点で描いている。夫婦関係、その失敗や欲望を探求するだけでなく、孫文の政治経歴や、夫の死後の宋慶齢の孤独感についても触れている。ペリー・リンク氏が「中国の影」（2006年11月16日、ニューヨーク・レビュー紙掲載）と題した記事で指摘したように、陸氏は宋慶齢の中に「イメージ作りのあらゆる層の下に埋もれている人物」を見つけ出し、「この有名な女性の信憑性のある肖像を再構築」しようとしている。また、呂氏は「清玲の日常の、時には不快な細部を描くことに成功している」とし、「清玲の内面生活については正確かどうかはわからないが、正直かつ鋭い洞察力を持って書いている」と述べた。

彼女の最近の作品には、フィクション『The River Darkens』（中国語タイトル：黒水、2015年出版）や自伝的エッセイ集『Heart Mandala』（中国語タイトル：担露的心、2017年出版、2018年Golden Tripod Awards for Publications受賞）などがある。

2003年1月に光華情報文化センターの所長に就任する前、呂氏はチャイナタイムズの論説委員を務め、長年にわたり国立台湾大学や台北芸術大学でフェミニズム、文化批評、ニュース解説などのテーマで講義を行い、数年間にわたり台湾の 特命全権大使を務めた。

呂氏は2009年12月に光華情報文化センターを退職したが、台湾と香港の文化・経済交流の促進に引き続き尽力している。

彼女は現在、ラジオ台湾国際の会長を務めている。

• Brother Chun《椿哥》(Chunke)、台北: Linking Publishing 聯經出版社、1986 年。新北市: INK Publishing 印刻、2002 年新版。
• 愛と革命 《行道天涯》星島天雅：宋慶齢と孫文を題材とした小説。 (ナンシー・ドゥ訳) ニューヨーク: コロンビア大学出版局、2006 年頃。ISBN  0-231-13852-0（聯合文學，1995）

《何日君再來》（印刻出版社、2002）

• East & Beyond《東方之東》(Dongfang zhi dong)、台北: UNITAS Publishing 聯合文學、2011;新北市: ECUS Publishing 木馬文化、2024 年新版。
• ILHA Formosa《婆娑之島》(Poso zhi dao)、台北: Business Weekly Publishing 商周出版社、2012 年。新北市: ECUS Publishing 木馬文化、2024 年新版。
• The River Darkens《黑水》(Hei shui)、紙、台北: Linking Publishing 聯經出版社 / 電子ブック、台北: ohreading.com 群星文化、2015。
• 台湾三部作「平路台灣三部曲」—East & Beyond《東⽅之東》(Dongfang zhi dong)、ILHA Formosa《婆娑之島》(Poso zhi dao)、および Passing《夢魂之地》(Menghun zhi) di)、新北市: ECUS Publishing 木馬文化、2024。

• Death in a Cornfield《玉米田之死》(Yumitian zhi si)、台北: Linking Publishing 聯經出版社、1985 年。新北市: INK Publishing 印刻、2003 年新版。
• The Fifth Seal《五印封緘》(Wuyin fengjian)、台北: Linking Publishing 聯經出版社、1988 年。新北市: INK Publishing 印刻、2004 年新版。
• Spy Catchers《捕人》(Bu die ren)、Chang Hsi-kuo 張系國との共著。台北: ホンファン書店 ホン範書店、1992 年。
• 禁書啟示錄の暴露。台北: Rye Field Publishing 麥田出版社、1997 年。
• 百年の手紙《百齡手帳》(Bailing jian)。台北: UNITAS Publishing 聯合文學出版社、1998 年。 2009年の第2版。
• Five Paths Through A Dusty World《紅塵五注》(Hongchen wu zhu)。台北: Crown Publishing 皇冠出版社、1989 年。台北: UNITAS Publishing 聯合文學出版社、1998 年新版。
• 寧志温泉《凝脂溫泉》(寧志文川)。台北: UNITAS Publishing 聯合文學出版社、2000 年。 2009年の第2版。
• モニカの日記《蒙妮卡日記》(Monica riji)。台北: UNITAS Publishing 聯合文學出版社、2011 年。 2022年の新版。

• 《巫婆之七味湯》（聯合文學出版社，1999）
• 《我凝視》（聯合文學出版社，2002）
• 《讀心之書》（聯合文學，2004）
• 《平路精選集》（九歌出版社、2005）
• 《浪漫不浪漫》（聯合文學，2007）
• 《香港已成往事》（牛津出版公司，2009）
• 心曼荼羅《袒露的心》(Tanlude xin)。台北: China Times Publishing 時報出版、2017 年。 2021オーディオ版。
• The Gaps《間隙：寫給受折磨的你》(建西)。台北: China Times Publishing 時報出版、2020 年。 2021オーディオ版。

• 《到底は誰聒噪》（當代出版社、1988）
• 《在世界裡遊戲》（圓神出版社、1989）
• 《非沙文主義》（唐山出版社，1991）
• 《女人權利》（聯合文學，1998）
• 《愛情女人》（聯合文學，1998）

• Who Killed XXX?《是誰殺了ＸＸＸ》(紫水頁岩XXX)。台北: Eurasian Press 圓神出版社、1990 年。

• 「Death In A Cornfield」玉米田之死、tr. Chang Jun-Mei Chou 周張潤梅、54 (1985 冬) 1-30。
• 「East of the East, Part I」東方之东(一)、tr.アデラ・ジェン 鄭秀瑕、165 (2013 年秋) 41。
• 「East of the East, Part II」東方之东(二)、tr.アデラ・ジェン 鄭秀瑕、166 (2013 年冬) 55-76。
• 「Five Paths Through the Dusty World」紅塵五注、tr.ダニエル・J・バウアー、鮑端磊、84 (1993 夏) 37-48。
• 『第五の封印』五印封緘、tr.ナンシー・ドゥ杜南馨、88歳（1994年夏）40-66。
• 『マスター・ハウの伝説』 郝大師傳奇、tr.ナンシー・ドゥ 杜南馨、92 (1995 夏) 33-64。
• 「結婚式の日」婚期、tr.シルビア・リーチュン・リン 林麗君、135 (2006 年春) 36-57。
• 『Chronicles of Artificial Intelligence』人工智慧紀事、tr. Sterling Swallow 師德霖、208 (2024 年春) 7-31

• FacebookのPing Lu