フランツ・ヘレンズ

フランツ・ヘレンズ
フランス・ヘレンズ、アメデオ・モディリアーニ作（1919年）
生まれる	( 1881-09-08 )1881年9月8日 ブリュッセル、ベルギー
死亡	1972年1月20日(1972-01-20)（享年90歳） ブリュッセル、ベルギー
職業	小説家、詩人、評論家

フランツ・ヘレンズ（本名フレデリック・ファン・エルメンゲム、1881年9月8日、ブリュッセル- 1972年1月20日、ブリュッセル）は、ベルギーの小説家、詩人、評論家として多作であった。フランドル系であるにもかかわらず、彼は全編フランス語で執筆し、1947年から1971年までパリに住んでいた。彼はノーベル文学賞に4度ノミネートされた。^[1]

彼はベルギーのマジックリアリズム( fantastique quotidien )の主要人物の一人として、またSignaux de France et de Belgique (後のLe Disque vert )の精力的な編集者として知られています。英語に翻訳された唯一の作品はMémoires d'Elseneur (「エルシノアからの回想録」、1954 年) です。

父のエミール・ファン・エルメンゲムは、ボツリヌス中毒の原因を発見した細菌学者でした。弟は作家のフランソワ・マレ（フランス・ファン・エルメンゲム）でした。

父親は細菌学者で、1886年に彼がゲント大学の教授に任命されると、一家はブリュッセルからヴェッテレンへ、そして1894年にゲントへ移った。ソネット集の出版に失敗した後、フレデリックは1900年に同大学で法律を学び始めたが、学位を取得後、執筆を続けるために法律家になるという考えを断念し、イクセルへ移って1906年に図書館員として就職した。彼の最初の本は小説『死の街で』である。1907年に彼は両親の反対にマルグリット・ニストと結婚し、1909年生まれのクレールという一人娘をもうけた。彼は2冊の短編小説集『Hors-le-vent』（1909年）と『Clartés latentes』（1912年）を出版した。

戦争勃発時、ヘレンズは兵役に就く資格がなかった。数ヶ月イギリスに滞在した後、コート・ダジュールに渡り、多くの有名な芸術家や作家と出会い、ロシア人の既婚女性マリア・マルコヴナ・ミロスワフスキ（1893年 - 1947年）と恋に落ちた。1920年に彼女を連れてブリュッセルに戻り、同年に『メリュジーヌ』を出版し、1919年にマルグリットと離婚した後、1925年7月20日に彼女と結婚した。2人の間には、マリー・エリザベート（1927年生まれ）という娘と、アレクサンドル（1921年 - 1940年）とセルジュ（1929年生まれ）という2人の息子がいた。

1921年5月1日、エレンズとアンドレ・サルモンは、ベルギーの文学界に大きな影響を与えた雑誌「フランスとベルギーの新聞」(1921-1941)を創刊した。彼は1925年と1926年にイタリアへ、1936年にはノルウェーへ旅行した。1932年に父親が亡くなり、それがきっかけで膨大な日記を書き始めた。1937年、彼は地域主義を非難した有名な「シャルル・プリスニエの月宣言」に署名した。

長男はルーアン近郊の戦闘で戦死したが、戦争中も作品を発表し続けた。マリアは1947年10月5日に死去。11月26日にエレーヌ・ビュルビュリスと結婚してパリに移り、1971年に彼女が亡くなるまでそこに住んでいた。 1951年にルネ・ド・ソエールとともに「ル・ディスク・ヴェール」を再結成し、1959年に詩集を編纂した。自分の作品すべてに満足していないと公言しながら、老年期も執筆を続けた。

1970 年 8 月のインタビューで、ウラジミール・ナボコフは次のように語っています。

ヘレンスは背が高く、痩せていて、物静かで、非常に威厳のある男性で、1930年代半ばにベルギーで、大勢の亡命者を前に講堂で自作の作品を読んでいたときに、よく見かけた。小説『La femme partagée』（1929年）は特に好きで、ヘレンスが書いた多くの作品の中でも特に傑出した作品が3、4冊ある。私はアメリカの誰かに彼の作品を出版してもらおうとしたが――おそらくラフリンに――何も実現しなかった。ヘレンスは素晴らしい批評を受け、ベルギーでは愛され、パリの友人たちは彼の評判を高め、広めようとした。あのひどいカミュ氏やさらにひどいサルトル氏ほど読まれていないのは残念だ。^[2]

• 死の床で、1906年
• 暴走する男、1909年
• 潜在的なクラルテス。 Vingt contes et paraboles、1912
• 夜行性、以前はQuinze histoires、1919 年
• メリュジーヌ、1920年、1952年
• ラ・ファム・オー・プリズム、1920年
• バス＝バッシーナ＝ブールー、1922年
• 幻想的な現実、1923 年
• ルカルヌの貴重なメモ、1925
• ウエイユ・ド・デュー、1925年、1959年
• ル・ナイーフ、パリ、1​​926年
• エクレアジュ、1916 ～ 1923 年、1926 年
• 「子供と冒険」、1927 年
• ル ジューヌ オム アンニバル、1929、1961
• パートジェの女、1929年
• 夢見る少女たち、1930年
• 文書の秘密、1905–1931、1932
• 『ヴェイユとレンデマンの詩』 1917 ～ 1927 年、1932 年
• 海の怪物、1933年
• フレデリック、1935年
• 粉末洗剤の店、1936年
• 幻想的な現実、1943 年
• 道徳的道徳、1943 年
• ファントム・ヴィヴァン1944年
• ラ・ヴィ・セコンド、1945年、1963年
• モレルデュー、1946年、1960年
• ナイトレ・エ・ムリール、1948年
• 遊びの鏡、1950年
• 貴族の贈り物、1951年
• 遺言、1951年
• ロム・ド・ソワサント、1951
• エスコーの馬車、1953 年
• 『Mémoires d'Elseneur』、1954 年。ハワード・カーティスによる英語翻訳。 （2000年）。エルシノアの思い出。ニューヨーク：ピーター・ラング
• スタイルと特徴、1956
• レ・セゾン・ド・ポントワーズ、1956
• グラン・アージュの自動演奏、1956 年
• 文書の秘密1905-1956、1958
• ポエジー全集、1905 ～ 1959 年、1959 年
• シャンデル小劇場、1960
• L'âge du、1957 ～ 1960 年、1961 年
• 正義の価値、1962年
• ハーブ・メシャント、1964年
• 肖像画のコメディ、1965
• 神話と神話の詩、1966
• ル・デルニエ・ジュール・デュ・モンド、1967
• ファンタスティック・リール、1967年
• アリエール セゾン、1960–1967、1967
• 歌詞サンスミュージック、1969年
• 壮大な物語、エッセイ、1970

• レ・ヌーベル・トリエンナーレ賞（フラシュール・ドゥ・ラ・メール、1933年）
• 文化社会グランプリ (1956)
• フランス文学グランプリ (ネシム・ハビフ財団、1964 年) (ベルギー・ロイヤル・フランス文学アカデミー)

• R. フリックス。フランツ・ヘレンス・オ・ル・タン・デパス。パレ デ アカデミー、ブリュッセル、1992 年。

• 簡潔な経歴と参考文献（フランス語）
• 略歴、書誌、参考文献（フランス語）
• 年表 2011年7月21日アーカイブWayback Machine (フランス語)