ピエール・ブノワ（神学者）

モーリス・ブノワ、別名ピエール＝モーリス、モーリス＝マリー・ブノワ（1906年8月3日 - 1987年4月23日）^[1]は、ピエール・ブノワ神父としてよく知られ、フランスのカトリック司祭、聖書解釈者、神学者であり、エルサレム考古学の専門家となった。^{[2] [3]}ピエール・ブノワは、揺るぎないキリスト教の信仰と、科学者に典型的な懐疑的で偏見のない聖書の歴史へのアプローチの両方を兼ね備え、一方が他方を邪魔しない姿勢で印象に残った。^[3]

ドミニコ会修道士[ ^1]のピエール・ブノワは、 1933年に着任したエルサレムのエコール・ビブリックで新約聖書を学びました。 ^[2]彼は1984年までエコールで教鞭をとり^{[1] 、1966年から1971年[2]}または1964年から1972年^[1]には同研究所の所長を務め、 1953年から1968年までは同研究所の機関誌であるRevue bibliqueの編集長も務めました。 ^[2]第二バチカン公会議の専門家であった彼は、教皇庁立聖書研究所^[要出典]および教皇庁立聖書委員会^[1]のメンバーとなりました。

彼の仕事は主に、コイネー・ギリシア語で書かれた聖書のテキストの翻訳と、聖書のフランス語への翻訳の調整で構成され、その結果、10年前に出版され、英語のエルサレム聖書に影響を与えたLa Bible de Jérusalem （1956年）が出版されました。特に、彼はこの版のマタイによる福音書の翻訳の著者であり、フィリピ人への手紙、フィレモンへの手紙、コロサイ人への手紙、エペソ人への手紙も翻訳しました。

ピエール・ブノワは、1961年から1982年にかけてエディシオン・デュ・セルフ社から出版された『Exegesis and Theology』と題する4巻本の著作の著者でもある。

1971年に彼はクムラン写本の出版責任者となり^[2]、死海文書の大部分の出版を担当する国際委員会の委員長を務めた^{[3] 。}

ピエール・ブノワはエルサレムの歴史的地形に深い関心を持ち、発掘現場を詳細に訪問した。^[2] 1970年代には、エルサレムのキリスト教遺跡の考古学的研究にさらに深く関わるようになった。^{[要出典]この分野における彼の最も広範な研究の1つは、}アントニア要塞とその周辺地域で他の人が行った以前の発掘調査の徹底的かつ決定的な評価であった。^[要出典]

• 聖書（エコール・ビブリックの規定による翻訳）、フランス・ブック・クラブ、パリ、1​​955-1956年
• キリスト教徒は旧約聖書とどう向き合うか、第 30 巻:刷新の時代におけるコンキリウム神学 (1968)
• パンを割くこと、第 40 巻:公会議; 刷新の時代の神学 (1969)
• エルサレム聖書：聖書（エコール・ビブリックの規定によるフランス語訳）、改訂増補新版、エディション・デュ・セルフ、パリ、1​​973年
• エルサレム聖書 （エコール・ビブリックの規定による翻訳）、新版、校訂・訂正、Éditions du Cerf、パリ、1​​998年ISBN  2-204-06027-5
• Pierre Benoit、Exégèse et théologie (釈義と神学)、Éditions du Cerf、パリ、4 巻。 (1961-1982); vol. ISBN 2-204-01813-9 Ⅳ 
• エルサレムの建築考古学 1890-1990 年、エルサレム、エルサレムの建築考古学フランセーズ、1988 ^[2]
• フランスのキャトル・エヴァンジルの概要、パリ、エド。デュ・サーフ、1990 ^[2]
• Passion et Resurrection du Seigneur（1966年）、Les Éditions du Cerf、パリ、1​​966年。英訳：The Passion and Resurrection of Jesus Christ（1969年）、Herder & Herder、Darton、Longman and Todd、ニューヨーク、ロンドン。イタリア語：P. Gribaudi、トリノ、1967年。スペイン語：Fax、マドリード、1971年。
• クリスマス：絵画の巡礼（1970年）アビンドン・プレス、ナッシュビル、ニューヨーク
• イエスと福音（1973年）シーベリー・プレス、ニューヨーク
• イエスと福音書、第 2 巻: (「Exegese et Théologie」 (1974) Herder & Herder ; Darton、Longman and Todd、ニューヨーク、ロンドンからの抜粋記事の翻訳)

• エルサレム聖書
• エコール・ビブリック

• エコール・ビブリックの所在地
• ピエール・ブノワの聖なる作品 (Éditions du Cerf)