サウスストリートでのピックアップ

サウスストリートでのピックアップ
劇場公開ポスター
監督	サミュエル・フラー
脚本	サミュエル・フラー
ストーリー	ドワイト・テイラー
制作：	ジュールス・シェルマー
主演	リチャード・ウィドマーク ジーン・ピーターズ テルマ ・リッター
撮影	ジョセフ・マクドナルド
編集者	ニック・デマジオ
音楽：	リー・ハーライン
配布元	20世紀フォックス
発売日	1953年5月27日 ( 1953-05-27 )
実行時間	80分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	78万ドル[1] [2]
興行収入	190万ドル[3] [4] [2]

『サウス・ストリートのピックアップ』は、サミュエル・フラー脚本・監督、リチャード・ウィドマーク、ジーン・ピーターズ、テルマ・リッター主演の1953年のアメリカのスパイ ・フィルム・ノワールである。 ^{[5]ウィドマークは、外国の諜報員が探している秘密の}マイクロフィルムを知らずに盗むスリを演じている。この映画は、伝統的な犯罪フィルム・ノワールの要素と冷戦時代のスパイドラマを組み合わせたものである。 ^[5] 20世紀フォックスによって公開された。

この映画は第14回ヴェネツィア国際映画祭で上映され、ブロンズライオン賞を受賞した。テルマ・リッターの演技はアカデミー賞助演女優賞にノミネートされた。2018年、『ピックアップ・オン・サウス・ストリート』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として米国国立フィルム登録簿に保存対象に選ばれた。

混雑したニューヨーク市の地下鉄で、スリのスキップ・マッコイがキャンディの財布を盗む。二人とも知らないが、その財布には極秘の政府情報のマイクロフィルムが入っていた。キャンディは元ボーイフレンドのジョーイに最後の頼みとして封筒を届けようとしていたが、ジョーイは、その封筒には盗まれた企業秘密が入っていると告げた。

政府職員のザラはキャンディを監視し、共産主義スパイ組織のトップにたどり着くことを期待していた。彼はスリの身元特定に警察の協力を求める。ダン・タイガー大尉はプロの情報提供者モー・ウィリアムズを連れてくる。彼女はザラにスリの手口についていくつか質問し、値段交渉をし、タイガーに名前のリストを渡す。ザラはすぐにスキップの顔写真から彼を特定する。彼はスキップにフィルムを手放させようとし、その重要性を明かして愛国心を訴えるが、スキップはフィルムを持っていないと否定し、彼の顔を見て笑う。

一方、ジョーイは、気が進まないキャンディを説得して、一人で泥棒を追跡させる。その追跡はモーにつながり、モーは同じ情報を再び販売できることを喜ぶ。

キャンディはその晩、スキップが外出している間に彼の海辺の小屋を捜索する。スキップが戻ってきた時に見つけたのは懐中電灯だけだったが、彼はその徘徊者を気絶させる。キャンディは意識を取り戻し、フィルムを回収しようとするが失敗する。

2 度目に彼女が訪れたとき、彼は彼女を「共産主義者」や「赤」と呼び、フィルム代として 25,000 ドルを要求したので彼女は困惑した。彼はフィルムの内容を知っていると明かした。スキップは彼女が演技をしているだけだと思った。彼の粗暴な扱いにもかかわらず、彼女は彼に恋している自分に気付いた。

ジョーイのところに戻ると、彼の上司は彼にフィルムを返してもらうために 1 日を与え、銃を残していった。キャンディはついに真実に気付く。彼女はモーに助けを求める。スキップは危険だと警告しても信じないだろうから。モーはスキップにフィルムを政府に渡すよう説得しようとするが失敗する。キャンディが家に戻ると、ジョーイが待っている。彼女はスキップの住所を教えることを拒否し、共産党の陰謀について知っていることを明かす。ジョーイはキャンディを射殺する。

翌朝、スキップが家に戻るとキャンディがそこにいた。彼女はモーの死を自分のせいだと責め、彼がまだ共産主義者と取引するつもりであることに落胆する。彼がフィルムを持って立ち去ろうとすると、彼女はボトルで彼を気絶させ、それをザラとタイガーに渡す。ザラは、ジョーイにフィルムを渡し、ボスのところへ案内してほしいと頼む。キャンディはフィルムを渡すが、ジョーイはフィルムが 1 枚ないことに気づく。彼はスキップの住所を聞き出そうとして彼女を殴り、彼女が逃げようとすると撃つ。彼は彼女のバッグを漁り、住所を見つける。

スキップはキャンディが殴られていることを知り、病院に彼女を訪れ、ロマンチックなキスで彼女を慰める。

ジョーイと上司は小屋に向かうが、スキップは彼らが近づいてくる音を聞いて小屋の下に隠れる。ジョーイがフィルムをそのまま届けるよう命じられると、スキップは彼を追って地下鉄の駅に着く。スキップはトイレで封筒が交換されるのを見て、配達人を殴り倒し、ジョーイを追いかけて殴り倒す。

その後、警察署でタイガーは、スキップが恩赦を台無しにして犯罪に手を染めるだろうと予言する。反抗的なキャンディは、新しい恋人と腕を組んで、そんなことは起きないと言う。

ダリル・F・ザナックは、当時20世紀フォックスと契約していたフラーに、ドワイト・テイラーの「栄光の炎」という脚本を見せた。殺人事件の裁判で弁護していた犯罪者と恋に落ちる女性弁護士の話である。フラーはそのアイデアが気に入ったが、犯罪記者としての経験から、法廷での裁判は長い時間がかかることを知っていた。フラーはザナックに、下級犯罪者とその恋人の話を書くことはできないかと尋ねた。当初は「ピックポケット」というタイトルだったが、ザナックはそのタイトルは「ヨーロッパ的」すぎると思った。

フラーは犯罪記者時代のサウスストリートの思い出があり、新しい肩書きを思いついた。フラーはニューヨーク市警の刑事ダン・キャンピオンに会い、物語の背景資料を調べてリアリティを持たせた。フラーは、容疑者を乱暴に扱った罪で6か月間無給で停職処分を受けていたキャンピオンをモデルに、警察の刑事「タイガー」の役を作った。^[6]

フラーは主役候補として、スタジオの人気女優であるマリリン・モンロー、シェリー・ウィンターズ、華やかすぎるエヴァ・ガードナー、ダンスナンバーを書き込んでほしかったベティ・グレイブル、そして当初は『キャプテン・フロム・カスティーリャ』に出演しているジーン・ピーターズを断った。映画の撮影開始まで残り1週間となったとき、フラーは昼食を食べているピーターズがスタジオの売店に入ってくるのを目撃した。フラーは、ピーターズが多くの売春婦と同じように、ややがみ足で歩いていることに気づいた。フラーは、月曜日の撮影開始前の金曜日にピーターズを試し、彼女の知性、気概、スタジオでのさまざまな役柄に感銘を受けた。ベティ・グレイブルが映画に出ることを主張し、問題を起こすと脅すと、フラーは映画を降板すると脅した。ピーターズが役を得た。^[7]

1952年8月、脚本は製作規定により「男女両方に対する過度の残虐行為とサディスティックな殴打」を理由に不適切と判断された。これには「キャンディ」（ピーターズ）という登場人物が元恋人で共産党員の「ジョーイ」（カイリー）から受けた残忍な殴打も含まれる。その後すぐに改訂版の脚本が承認されたが、ピーターズとカイリーが略奪品を求めて互いを身体検査する特定のシーンは際どすぎるとしてスタジオは複数回のテイク撮影を余儀なくされた。^[5]

フランスで公開されたこの映画の吹き替え版では、スパイやマイクロフィルムに関する言及が削除された。彼らはこの映画を「Le Port de la Drogue（麻薬の港）」と名付けた。20世紀フォックスの経営陣は、共産党が影響力を持ち、公的生活において正当な役割を果たしていた国（フランス）では、共産主義スパイというテーマは物議を醸しすぎると考えた。^[8]

FBI長官のJ・エドガー・フーバーはフラーとザナックと昼食を共にし、フラーの作品、特に『サウス・ストリートのピックアップ』をどれほど嫌っているかを語った。フーバーはウィドマークの非愛国的なキャラクター、特に「俺に向かって旗を振ってるの?」というセリフに異議を唱えた。ザナックはフラーを支持し、フーバーに映画製作について何も知らないと告げたが、映画の宣伝からFBIへの言及を削除した。^[9]また、映画の中でFBIの名前が一度も出てこない。

1954年6月、リッターはテリー・ムーア、スティーブン・マクナリーと共演し、ラックス・ラジオ・シアターでこの物語が上演された。20世紀フォックスは1967年にこの映画を『ケープタウン・アフェア』としてリメイクし、ロバート・D・ウェッブ監督、クレア・トレヴァー（テルマ・リッター役）、ジェームズ・ブローリン（初の主演）、ジャクリーン・ビセットが主演した。

この映画が公開されたとき、批評はやや賛否両論だった。ボズレー・クロウザーは次のように書いている。

まるで誰かが20世紀フォックスの『サウスストリートのピックアップ』でミッキー・スピレインをブルドーザーで圧倒しようとしているかのようだ。ニューヨークの裏社会の生活を高度に装飾的に描いたこの作品では、リチャード・ウィドマークが再び野蛮で傲慢な役を演じるだけでなく、ジーン・ピーターズが誰にでも好かれる人間サンドバッグとして淡々と使われている。暴力はどのシーンにも溢れ、会話は俗語で下品だ。温厚なテルマ・リッターでさえ、頭を吹き飛ばされる密告者を演じている。彼には感情表現があふれており、その表現においてウィドマーク氏、ピーターズさん、リッターさん、その他のキャスト全員が非常にうまく演じている。冷笑的な探偵役のマーヴィン・ヴァイは特に辛辣で素晴らしく、脇役のその他の俳優たちも作品に独特の雰囲気を与えている。^[10]

Variety誌のスタッフも複雑な反応を示した。

『サウスストリートの拾い物』が何か言いたいことがあるとすれば、共産主義のスパイと足遊びをしない限り、暴力的なスリであってもスリにはまったく問題がないということだ。この映画の長所は、時折緊張した雰囲気を醸し出す撮影と、説得力のないキャストの中で唯一説得力のある人物であるテルマ・リッターの演技である。ウィドマークは、ピーターズのロマンスの前にウィドマークのハードボイルドな魂が溶けていく中、愛が不良少年に何をするかという演技に続いて、唸り声を上げる脅迫的なキャラクターを繰り返す機会を与えられる。^[11]

近年、Pickupに対する批評家の評価は大幅に改善している。Rotten Tomatoes では 40 件のレビューで 93% の評価を獲得し、平均スコアは 10 点満点中 7.8 点となっている。総評は「力強い演技と満足のいくほどのダークさを持つPickup on South Streetは、冷戦時代のノワール映画であり、街のストリートライフのリズムに自信を持って乗っている」とまとめられている。^[12]ロジャー・イーバートはPickup をフラーの「ノワール映画の古典」の 1 つとみなしている。^[13]

2000年にリック・トンプソンは、『ピックアップ』がロベール・ブレッソンの『スリ』（1959年） のベースになっている可能性があり、多くのテーマを共有していると示唆した。

...母親のような存在の死、潜在的な恋人との約束をめぐる主人公の問題、主人公と警察の敵対者との間の一連の哲学的対話、スリとセクシュアリティの相互関係、そしてスリの主人公を極端で意図的な部外者として構築することなどが含まれる。」^[14]

• アカデミー賞：オスカー、助演女優賞、テルマ・リッター、1953年。
• ヴェネツィア映画祭：金獅子賞、サミュエル・フラー、1954年。

アカデミー映画アーカイブは2002年に『サウスストリートのピックアップ』を保存した。 ^[15]

WikiquoteにPickup on South Streetに関連する引用句があります。

• AFI 長編映画カタログのサウス ストリートでのピックアップ
• IMDbの「Pickup on South Street」
• AllMovieのサウスストリートでピックアップ
• TCM 映画データベースの「Pickup on South Street」
• サウス ストリートのピックアップ: 番外編! スリが破滅の陰謀を阻止!クライテリオン コレクションのルーシー サンテによるエッセイ