Loading article…
フィリピンの親族関係は、親族用語における世代システムを用いて家族を定義する。これは最も単純な親族分類システムの一つである。血縁関係や血筋よりも、フィリピン文化において年齢や関係性といった、より重要視される要素に対する敬意を示すことがしばしば優先される。
その中で、文字通りの違いは世代、年齢、場合によっては性別によって区別されます。しかし、フィリピン人以外の人々は、一見似たような関係性でも、同じ人物が言葉遣いを異にすることに戸惑うことがあります。これは一般的に、状況的な関係性、あるいは相手が何らかの権威を持っているために起こります。相手への呼びかけ方に影響を与えるその他の要因としては、二人が親しい間柄か、知り合ったばかりか、あるいは職場で上司であるなど、権威を付与する二次的な関係にあるかなどが挙げられます。
ティトは1800年代初頭には「戦士」としてよく知られており、戦場へ赴く兵士の息子に与えられ、外国の歴史神話では死の象徴となっています。簡単に言うと、「クヤ」は年上の男性の親戚や友人（特に自分の兄弟）に呼びかける際に使用され、「兄弟」を意味します。「アテ」は年上の女性の親戚や尊敬する友人（特に自分の姉妹またはカパティド）を指し、「姉妹」を意味します。このような敬意はすべて、年下の子供や若い大人が子供に対して「アナック」と返答するべきです。
例えば、10代の少女が兄を「クヤ」と呼ぶと、兄は「アテ」と返答することで、家族の中で妹を対等に扱い、地位を同等にすることができます。また、少女は年上の男性のいとこを「クヤ」と呼ぶ傾向があり、いとこも少女に対して「アテ」と返答することで、家族の一員としての地位を同等にすることができます。「クヤ」という言葉は、実際には同世代で敬意を持って接するべき年上の男性であれば誰にでも使われる可能性が高く、場合によっては兄の親しい友人にも使われるかもしれません。このように、使われる言葉は、文字通りの血縁関係ではなく、関係の程度や種類を示すために用いられることが多いのです。
これはFacebookのようなソーシャルな場面でも見られ、フィリピンの10代の若者たちは同年代の仲間を「兄弟」や「姉妹」（アメリカ文化における「親友」に相当する）というカテゴリーに分類している。
170以上の言語が認識されているが、公式な地位はない。タガログ語と英語はフィリピンの公用語であり[ 1 ]、基本的な英語はタガログ語を含むどの特定の方言よりも、フィリピンの遠く離れた人々とのコミュニケーションに効果的である。英語の優位性は、特に第二次世界大戦以降、フィリピンとアメリカ合衆国との緊密な関係を反映しており、タガログ語と英語を混ぜて放送するテレビの広範な普及の証でもある。
タガログ語はオーストロネシア語族に属する言語で、フィリピンの地理的に近隣の言語（他のマレー・ポリネシア語族）やスペイン語から大きな影響を受けており、これはスペインによる長期にわたる植民地支配の遺産である。例えば、タガログ語にはスペイン語の「Cómo está」から「Kumusta」のような挨拶語が取り入れられている。
子供の頃は、両親のことを「Ama」（丁寧語）または「Tatay」（くだけた言い方で「父」）、両親のことを「Ina」（丁寧語）または「Nanay」（くだけた言い方で「母」）と呼びます。両親の兄弟姉妹やいとこは「mga Tiyo」（「叔父」）または「Tiyo」（「叔父」）、あるいは「mga Tiya」（「叔母」）または「Tiya」（「叔母」）と呼ばれます。名付け親は「Ninong」（名付け親）と「Ninang」（名付け親）と呼ばれます。
親の友人など、一世代上の家族ぐるみの友人は、男性の場合は「Tito」、女性の場合は「Tita」と呼ばれますが、血縁関係にある人を指す「Tiyo」や「Tiya」とは混同しないように注意が必要です。ただし、「Tito」や「Tita」は血縁関係にある人を指す場合にも使われることがあります。フィリピン人は非常に結束が強く、10親等、あるいは20親等の親族までも認めることで知られています。
兄弟姉妹（「mga kapatid」）とは、その人の兄弟または姉妹のことです。「Kuya」と「Ate」は、それぞれ年上の兄弟と姉妹を敬う際に使われます。叔父（Tiyo）または叔母（Tiya）の子供は「mga pinsan」（いとこ）と呼ばれ、彼らを「pinsan」と呼ぶか、年上であればより一般的な「Kuya [いとこの名前]」または「Ate [いとこの名前]」を使うか、あるいは単に名前やニックネームで呼ぶことができます。彼らの名付け親の子供は「kinakapatid」と呼ばれ、これは文字通り「兄弟姉妹になった人」という意味です。フィリピン語では「Kuya」は兄を意味し、「Ate」は姉を意味します。これらの言葉は、同じ世代だが少し年上の人（いとこや見知らぬ人を含む）を指したり、敬意を表したりする際によく使われます。また、2世代以上上の、自分が知らない年上の人には、より古い呼び方である「Manong」（兄）と「Manang」（姉）を使うこともできます。ただし、相手が十分に年上であれば、「Lolo」と「Lola」と呼ぶべきです。
「mga kapatid」（兄弟）と「mga pinsan」（いとこ）の子供は、「mga pamangkin」（甥/姪）と呼ばれます。
人が「Amang」または「Lolo」（それぞれフィリピン語の丁寧語とくだけた言い方で「おじいちゃん」）または「Inang」または「Lola」（それぞれフィリピン語の丁寧語とくだけた言い方で「おばあちゃん」）である場合、「mga apo」（「孫」）と呼ばれるのは、その人の子供（「mga anak」）の子孫だけでなく、その子供のいとこ（「mga pinsan」）の子孫も含まれます。弁護士、博士、市長など、知られている別の肩書きがない限り、年齢（通常は60歳以上、または高齢者とみなされている場合）を理由に、まったく知らない人や近所の人から「Lolo」または「Lola」と呼ばれることもあり、これは敬意を表す表現です。
以下の図は、フィリピンの親族関係を表しており、特に「二番目の叔父」と「あなた」の関係に焦点を当てています。
「クヤ」と「アテ」は、年上のいとこ（最年長かどうかに関わらず、話しかける側より年上）に敬意を表して使う敬称です。また、必ずしも血縁関係にあるわけではないが、年上の人に対しても使われることがあります。呼び方の基準は、性別（第一）、年齢（第二）、親族関係の程度（第三）であり、血縁関係の有無は最も重要視されません。
文字通り叔父と叔母を意味する「Tiyo」と「Tiya」は、両親の親しい友人を指す「Tito」と「Tita」と混同されることが多い。ここでも、関係性の親密さが文字通りの意味よりも優先される。
この条件の階層構造は、より遠い親族関係を表す他の家族用語にも一貫して適用される。例えば、「ニナン」や「ニノン」は、子供の宗教的な洗礼式や献身式、あるいは夫婦の結婚式において、名付け親や証人に与えられる敬称である。
フィリピン人は通常、「クムスタアテジェン」、「クムスタクヤジェイ」、「クムスタテジェン / クマスタT」のような敬称を使ってお互いに挨拶します。「ジェン」または「クムスタ・ヤ・ジェイ / クムスタ・Y」オンラインでメッセージを送ったり文章を書いたりする際は、「ジェイ」と呼びかけるのが一般的です。そうしないと失礼で無礼だと考えられているからです。しかし、フィリピンのクエーカー教徒は、家族内でも年齢に関係なく名前で呼び合います。これは、彼らの宗教における平等の教えに沿ったものです。逆に、フィリピン系の外国籍の人々は、本人が好むように同じように呼びかけられます。