フィリップ・ドートルマン

フィリップ・ドートルマン（1585年4月28日 - 1652年5月16日）は、当時はハプスブルク家領ネーデルラントのエノー伯領であったヴァランシエンヌ出身のイエズス会の作家であった。

彼はロンビエの領主であり、ヴァランシエンヌの町政府の一員であったアンリ・ドートルマンの息子でした。彼の兄弟ピエールもイエズス会の会員であり、宗教作家でもありました。

1607年、フィリップ・ドートルマンはトゥルネーのイエズス会の修練院に入会し、 1616年に司祭に叙階された。^[1]彼はリール、モーブージュ、カンブレーなど、ネーデルラント南部のいくつかの町に住んでいた。^[2]

フィリップ・ドゥトルマンは、 1622年にサントメールで『カトリックの真のキリスト』として初めて出版された『キリスト教の教育者』の著者として最もよく知られています。^[3]この本は、多数の例を挙げてカトリックの教義を説明しています。さまざまな種類の罪、善行、秘跡、聖人崇拝に焦点を当てています。この本は当初、カテキズムの教師を支援するために書かれましたが、徐々により広い読者にも広まっていきました。^[4]

『キリスト教の教育者』は100回以上出版された。著者は生涯に数回にわたりテキストを改訂し、モンス、サントメール、リールで新版が出版された。その中には、増補版『新キリスト教の教育者』 （全2巻、1645-1646年）も含まれている。1740年以降まで、パリ、リヨン、ルーアン、その他のフランス語圏の町で多くの新版が印刷された。 ^{[3] [5]} 1854年にはパリで別の改訂版が印刷された。^[6]

この本は英語（サントメール、1622年）、ラテン語（ルクセンブルク、1629年）、オランダ語（アントワープ、1637年と1646年）、ドイツ語（ケルン、1664年）、アラビア語（1738年、1852年、1874年）、ビサヤ語（マニラ、1751年）に翻訳された。これらの翻訳のほとんどは18世紀前半まで頻繁に再版された。^{[3] [7] [8]}