ペタリン ストリート ウォリアーズ

ペタリン ストリート ウォリアーズ
映画のポスターが公開された
中国語（簡体字）	大英雄•小男
監督	ジェームス・リー サンプソン・ユエン
制作：	サンプソン・ユエン
主演	マーク・リー ヨー・ヤン・ヤン ネームウィー クリス・トン フレデリック・リー サニー・パン ヘンリー・ティア アルヴィン・ウォン ラマサンドラン・レンガン レイソン・タン
撮影	チャン・ハイ・リャン タン・テック・ジー
制作 会社	ジュイタエンターテインメント[2]
配布元	GSC ムービー
発売日	2011年12月1日[1] ( 2011-12-01 )
実行時間	106分[3]
国	マレーシア
言語	北京語、広東語、福建語
予算	300万リンギット[4]

『大英雄•小男人』は、マレーシアの制作会社ジュイタ・ヴィデンの子会社ジュイタ・エンターテインメントがジェームズ・リー・ティム・ヘンとサンプソン・ユエン・チョイヒン[5]を共同監督した2011年の映画である。ジュイタ・ヴィデンとゴールデン^・スクリーン・シネマズ（GSC）が共同で製作したこの映画は、香港の有名なアクション振付師、馬玉星が出演し、香港と中国の大ヒット作『ストームライダーズ2』や『チャイニーズ・フェアリー・テイル』などを手掛けた経験を持つ。マレーシアとシンガポールで現地製作された初の時代劇カンフー・コメディである。

この物語は2年にわたる調査と準備を経て完成した。この映画の製作はネームウィーの『ナシレマ2.0』よりも先に行われたが、『ナシレマ2.0』の方が先に公開されたため、 『ペタリン・ストリート・ウォリアーズ』はネームウィーが2011年に主演する2本目の長編映画となった。^[6]

香港でポストプロダクション作業中のこの映画を鑑賞した多くの香港の映画製作者たちは、この映画をマレーシアの中国映画産業の歴史における「分岐点」であり「画期的な作品」と呼んでいる。

「ペタリン・ストリート・ウォリアーズ」は、マレーシア（2011年12月1日）とシンガポール（2011年12月29日）の全国の映画館で公開される。マレーシアでこの映画を上映する映画館チェーンは、GSC、TGV、キャセイ、ビッグ、LFS、MBO、スター、ファースト・ワールド、メガ・プライ、ブルネイ・モールなど。シンガポールでは、Shaw、キャセイ、エン・ワー、フィルムガード・シネプレックス、ゴールデン・ビレッジの配給網で上映される。

この映画は、2011 年 11 月 25 日午後 9 時 30 分にマレーシアの GSC パビリオン KL で、2011 年 12 月 19 日午後 8 時 45 分にシンガポールの Shaw Theatres LIDO で、ガラ プレミア上映が行われました。シンガポールでの公式上映日は 1 月 5 日ですが、12 月 23 日からプレビュー上映が始まっています。

12月1日の公開以来、最初の4日間の興行収入（140万リンギット）は『ナシレマ2.0』（100万リンギット）を上回りました。また、初公開週の 中国映画としては最高の興行収入を記録しました。

この映画は、2012年1月12日から2月15日まで、アストロファーストでオリジナル版とマレー語吹き替え版でも視聴可能。

この映画は、明代の建文帝に関する物議を醸した伝説に着想を得ている。建文帝は1402年に叔父の朱棣（のちの永楽帝）によって廃位された後、東南アジアに逃亡したと噂されている。歴史家の中には、永楽帝即位の3年後に始まった鄭和の航海の真の目的は、貿易や国家の威信を高めるためではなく、この地域に潜伏していると疑われていた建文帝を探し出すことだったと主張する者もいる。7回の航海中、鄭和の艦隊はマラッカ（現在はマレーシア領）に5回停泊している。マラッカは艦隊の補給物資を補給するための中継地として機能した。^[7]

劉坤役は当初チャップマン・トーにオファーされていたが^[8]、撮影日が彼のスケジュールと重なったため、マレーシアの物議を醸す歌手ナメウィーがこの役を引き受けることにした。当時、彼の『ナシレマ2.0』はまだ制作されていなかったため、ナメウィーが俳優として長編映画に出演するのはこれが初めてである。

『ペタリン・ストリート・ウォリアーズ』は当初、 2012年の旧正月に シンガポールとマレーシアで同時に公開される予定だった。

1908年のペタリン通りを舞台にした「ペタリン・ストリート・ウォリアーズ」は、ペタリン通りで福建ミーの屋台を営む夫婦、シー・ドゥヤオ（マーク・リー）とチュン・リーチュン（ヨー・ヤンヤン）の物語で、彼らは植民地政府の非効率性と中国人ギャングによる弾圧に苦しんでいます。ドゥヤオは妻に良い印象を持ってもらおうとする中で、ミステリアスでありながら驚くほど美しいカンフーの達人、シャオジュ（クリス・トン）に出会います。シャオジュは、ドゥヤオが明朝の失踪した建文帝の子孫だと主張します。ドゥヤオが持っていたことすら知らない宝の地図を強奪しようとする清の戦士と日本の忍者の集団を阻止するために、リーチュンと彼女のいとこ、リウ・クン（ネーウィー）はついにカンフーを披露し、ペタリン通りを究極の戦場に変えます。想像を絶する力を持つ敵に直面して、ドゥヤオは自分の正体の謎を解き明かし、間に合うように妻を救出することができるでしょうか?

主人公の石都瑶はよく「jidut」という決まり文句を口にする。中国語で「ji」は「鶏」の意味だが、「dut」には意味がない。彼は「jidut」を使って喜んだり怒ったりする気分を表現するので、「jidut」は状況に応じて「ちくしょう」または「なんてこった」を意味する可能性がある。

• Mark Lee李国煌 ： Shi Duyao 史都耀
• Yeo Yann Yann杨雁雁 ： Zhung Lichun 钟离春
• Namewee黄明志 as Liu Kun 刘坤
• Chris Tong童冰玉 役： Xiaoju 小菊
• フレデリック・リー李洺中：Ma Fuyi 马福仪
• サニー・パン 冯推守 演： Wilson Ng 吴卫生
• アルビン・ウォン 王骏 杨过永国役
• ラジュー役のラマスンドラン・レンガン
• ヘンリー・ティア程旭辉（カジノのボス、ジェイ・チョウ周董役）
• Chua Bee Seong 蔡炜祥 ： Fok Yip Fei 霍叶飞
• ニック・ドリアン（マクブライブ船長役）
• 通訳兼警察官役のChen Huen Phuei 曾宏辉
• ジョン・チェン钟耀南（福建ギャング団のリーダー役）
• 福建ギャングの右腕役にトゥン・ユー・ガイ 邓有毅
• ロザンヌ・ルイ・吕珊（セリーナ役）
• ブランドン・ユエンが広東ギャング団のリーダーを演じる
• 広東ギャングの右腕役を演じる黄伟雄
• スパイ役のゴー・ユーピン 吴友凭
• Gan Hui Yee 颜慧仪 ： Mahjie
• Chee Cheong Hoe 朱宥六 役 占い師
• ママさん役のバーグ・リー・センワン
• 三刀流団のリーダーの一人として何宇恒が演じるホー・ユーハン
• 周梓华（キン・ワー）は三刀流団のリーダーの一人として登場する。
• ダニエル・ウォン・キアン・フアット 王健发 が三刀流団のリーダーの一人として登場
• 孫文役のレイソン・タン陈泰铭
• 建文帝役のスティーブ・ヤップ叶良财
• 近衛兵役のチェン・プイエ・ヘン 陈沛兴
• 皇帝衛兵役のチェ・ヤン蔡子洋
• チョン・ユン・ワー张詠华（皇帝の衛兵役）
• アグネス・ウォン 王柔霖 帝国衛兵役

石都瑶と清の宦官の戦闘シーンでは滑稽な時代錯誤の場面が見られ、葉問、黄飛鴻、ブルース・リー、さらにはマイケル・ジャクソンの似顔絵も見られました。

「ペタリン・ストリート・ウォリアーズ」は公開後4日間で140万リンギットの興行収入をあげたが、香港の「マジック・トゥ・ウィンズ」は43万4000リンギットだった。「ナシレマ2.0」の記録は公開後4日間で100万リンギット。公開後6日間の興行収入記録は173万リンギット。

香港でポストプロダクション作業が行われている間、この映画は多くの香港の映画製作者から良い反応を得ています。『Painted Skin』と『A Chinese Fairy Tale』のプロデューサーであり、Golden Sun Films Distribution Limitedの会長兼CEOであるKetsarinh Lan氏は、この映画はストーリーが良く、エンターテイメント性が高いと考えています。映画を鑑賞した後、『Hero』、『The Banquet』、『The Assembly』、『Kung Fu Dunk』のポストプロダクションと視覚効果の責任者であるPercy Fung氏は、Petaling Street Warriorsは香港映画の制作基準に達しており、マレーシアの華人映画産業の歴史における分水嶺となるだろうと考えています。Digital Magic Hong KongのポストプロダクションプロデューサーCheung Ka Lik氏は、この映画をジャンルと制作品質の点で画期的な作品と呼んでいます。

ニュー・ストレーツ・タイムズ紙の映画評によれば、「戦闘シーンは非常に印象的で、海外の映画と同等である。」^[9]

映画評論家のジュン・キンはこの映画を「チャウ・シンチー監督の『カンフーハッスル』という似たテーマの映画の生々しいタッチが漂っている」と評した。^[10]

マレーシアのブロガー、カイレリーは、『ペタリン・ストリート・ウォリアーズ』は、当時の政治的出来事に触れており、1908年の政治情勢としっかりと結びついているため、「奥深いコメディ」だと主張している^。[11]

ブロガーのSCKHSMC2007は自身のブログレビューで、この映画を「ほとんどの人が渇望しているものと一致している」と評し、8/10の評価を与えた。^[12]

オンライン映画評論家のThe Movie Blogger Fellaは、 『ペタリン・ストリート・ウォリアーズ』を「批判者たちが明らかに認識していない、賢い映画」と評している。^[13]

マレーシアの作家で独立系映画監督のアミール・ムハンマドは、ペタリン・ストリート・ウォリアーズがアリババ・ブジャン・ラポックの力強い偶像破壊を思い出させたと主張する。彼のブログのレビューによると、「この映画は市民権と統治の概念をひっくり返しながら、自然に政治的だった」と述べ、「ポップジャンルの寄せ集めが機知と活力を持って扱われると、完全におかしく、同時に完全に真面目になり得ることを示している」。彼は、ペタリン・ストリート・ウォリアーズの結末は「民主主義の楽観主義の精神に基づいている。受け継いだ特権を放棄して初めて、私たちは真に（共に）生きることができるのだ」と説明した。^[14]

ステファン・Sは自身のブログ「A Nutshell Review」で、『ペタリン・ストリート・ウォリアーズ』は「娯楽的な表面を超えて掘り下げてみると、政治的、社会的暗示に満ちているが、そうすることで、あからさまに不快感を与えることなく、ありがちなユーモアで潜在的な不満を紛らわせている」と述べ、「十分に楽しい映画であり、娯楽価値を高めるスターが勢ぞろいしている」としている。^[15]

この映画は、聯合ニュースの一部読者から『カンフーハッスル』の復活シーンを盗用していると非難されているが^[16]、 Facebook管理者は、そのアイデアは香港の古典テレビシリーズ『シルク』から来ており、『カンフーハッスル』はもともとこのドラマから復活シーンを思いついたと主張している。管理者によると、それは香港の振付師、馬玉星がこのありきたりな筋書きを茶化すためにわざと作ったパロディシーンだという。

• Bloggerの公式ページ