ペランブ

ペランブ
プレミアポスター
監督	ラム
著者	ラム
制作：	PL テナパン
主演	マンムーティ アンジャリ
撮影	テニ・エスワール
編集者	スリヤ・プラダマン
音楽：	ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作 会社	シュリー・ラジャラクシュミ映画
発売日	2018年1月27日（ロッテルダム国際映画祭） ( 2018-01-27 ) 2019年2月1日（全世界） ( 2019-02-01 ) [1]
実行時間	147分
国	インド
言語	タミル語

『ペランブー』（訳： 慈悲、国際的には『復活』として公開）は、ラムが脚本・監督シュリー・ラジャラクシュミ・フィルムズのPLテナパンが制作した2018年のインド・タミル語映画である。マンムーティとアンジャリが主演。映画の音楽とサウンドトラックアルバムはユヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、撮影と編集はそれぞれテーニ・エスワルとスーリヤ・プラダマンが担当。妻に捨てられて意気消沈した混乱した父親と、社会から拒絶され続ける中、脳性麻痺の子供が娘の世話に奮闘する物語である。

ラム監督は、ほぼ6年かけて脚本に取り組み、2015年2月にマムーティにナレーションをしたが、チームがキャストとスタッフを最終決定することを決定した後、製作はさらに遅れた。映画の主要撮影は2016年1月に始まり、コダイカナルとチェンナイで撮影が行われ、1年以内に完了した。この映画は、2018年1月27日にロッテルダム国際映画祭、 ^[2] 2018年6月17日に中国の上海国際映画祭、^[3]第49回インド国際映画祭のインド・パノラマ部門で国際的にプレミア上映され、^[4] 2019年2月1日に劇場公開が予定されている。

この映画は、マンムーティの演技と他のキャスト、監督、脚本、ナレーションが批評家から絶賛され、ジー・シネ・アワード・タミルで最優秀作品賞を受賞したほか、アナンダ・ヴィカタン・シネマ・アワードでは10部門にノミネートされ、最優秀作品賞とユヴァン・シャンカール・ラージャの最優秀音楽監督賞の2部門で受賞した。この映画は、インターネット・ムービー・データベース（IMDB）によって2019年の最も評価の高いインド映画にリストされた。^{[5] [6] [7] [8]}

シングルファーザーのアムダヴァンと娘のパパの物語が数章にわたって語られます。

アムドハヴァンはドバイで働いており、妻のステラは14歳の娘パパとインドで暮らしている。パパは筋肉疾患を患っており、日常生活を送るのにパパの助けが必要だ。ある日、ステラはアムドハヴァンに娘の世話を頼む手紙を書き、家族を離れて家出をし、アムは10年ぶりに実家に戻り、シングルファーザーとしてパパを育てることになった。

アムは長い間海外に住んでいたため、パパとうまく付き合うのが難しいと感じています。彼らはパパの健康状態が原因で近所の人から疎外されています。彼らはパパの兄弟の家に引っ越し、その家族とアムの母親と一緒に暮らしますが、義理の妹は自分の子供がパパの「病気」に感染するのではないかと不合理に恐れ、出て行くように言います。アムはパパと一緒に家に戻りますが、そこでパパは家を売って近所から出て行くように強要しようとする地元の人々と絶えず喧嘩をします。パパとアムはゆっくりと絆を深めていきます。ある夜、パパが月経を始めたとき、アムはパニックに陥ったパパを落ち着かせ、ヴィジャイラクシュミという女性に助けを求めます。ヴィジャイラクシュミ (ヴィジ) は基本的なニーズと引き換えに助けを申し出て、アムとパパと一緒に暮らし始めます。次第にヴィジとアムは親しくなり、結婚します。しかし、ヴィジがパパを井戸に突き落として殺そうとしたが、アムに止められ、ヴィジの動機が明らかになる。アムは、ヴィジがすでに結婚していて、自分の家の所有権を得るために協力しているふりをしていたことを知る。落胆したアムは、ヴィジに家を任せて引っ越してしまう。お金を受け取っていないアムは、仕事に行く間、パパを家に残さざるを得ない。

パパが病気になり、医師は彼女に真菌感染症の診断を下します。彼女はまた、アムをダナパル医師に紹介し、ダナパル医師は、パパと同じ健康状態の人々のための特別な施設にパパを滞在させるようアドバイスします。アムは重い気持ちで同意します。帰宅途中、彼はミーラというトランスジェンダーの女性と出会い、絆を深めます。ミーラは彼が家を探すのを手伝います。数日後、パパを訪ねたアムは、施設の職員にパパが殴られていることを知ります。彼は彼女を連れ戻し、パパの状態と彼女のニーズについてもっと理解するためにダナパル医師に会います。

無力感に襲われたアムは、自分とパパの命を絶つことを決意し、二人は夜の海に歩いて行きますが、ミーラに助けられます。アムヴァダンの物語の最後の章は、ミーラが愛について教えてくれたことを明かし、二人は結婚するという、偉大な愛についてです。パパは、愛情深い父と継母のミーラと一緒に幸せに暮らしています。

マラヤーラム語版

• シディク、 ダナパル博士役
• アムダヴァンの友人でタクシー運転手役のスラージ・ヴェンジャラムードゥ

ラム監督は、2作目の監督作品『タンガ・ミーンカル』 （2013年）の公開後、新作の脚本に取り組み、2015年2月にマンムーティにアプローチした。 ^[11]ラム監督は、マンムーティにナレーションをする6年前に、マンムーティを念頭にストーリーを練っていた。^{[12] [13]}いつもの技術者である作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャと撮影監督のテーニ・エスワルがプロジェクトに参加することは確定しているが、キャストとスタッフはまだ決まっていない。^{[14]しかし、前作『}タンガ・ミーンカル』で子役として出演したサダナが、2015年7月にキャストに加わることが発表された。^[15]

2016年1月、P・L・テナパンが自身の名義であるシュリー・ラージャラクシュミ・フィルムズでこの映画の製作に携わり、同監督の映画「タラマニ」 （2017年）に出演したアンジャリが女性主演に抜擢された。^{[16] [17]}ラム監督は2016年1月、ファーストルックポスターでこの映画のタイトルを「ペランブー」と発表。 ^{[18] [19]}撮影前、ラム監督は映画のテーマは「思いやり」であり、マンムーティは「自分自身を再発見する」家族のいる男性、サダナは娘、アンジャリは妻を演じると述べた。^[20]映画のプロデューサーであるテナパンは、マンムーティがこの映画に対して一切の報酬を請求しなかったことを明らかにした。^[21]

主要撮影は2016年1月6日にコーダイカナルで始まり、2回の撮影が予定されており、次の撮影はチェンナイで行われる予定だった。^[22]マムーティとサダナのシーンは月末に撮影された。^[23] 2016年3月、ケーララ州出身の性転換モデル、アンジャリ・アミールが、この映画でもう一人の女性主役を演じることで、長編映画デビューを果たした。 ^{[ 24] [25} ]マムーティがアンジャリに関するテレビ報道に気づき、ラムに名前を勧めたことから、オーディションで選ばれた。 ^{[ 26]} 2回目の撮影は、2016年7月にチェンナイとその周辺で行われ、9月中に完了した。^[29]マムーティの提案を受けて、^[30]制作チームは2016年12月にマラヤーラム語版の撮影を計画し、^[31]シディキーとスラージ・ベンジャラムードゥが新バージョンに参加した。^[32]映画の主要撮影は2017年1月に完了し、製作者は映画の吹き替えやその他のポストプロダクション作業を開始し、^{[26] [33]} 2017年9月に終了した。^[34]

サウンドトラックアルバムと映画音楽は、以前Kattradhu Thamizh（2007年）やThanga Meenkal（2013年）でラムと仕事をしたユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲しました。 ^{[35]アルバムには}ヴァイラムトゥ、スマティ・ラム、カルナカランが作詞した4曲が収録されています。オーディオは2018年7月15日にチェンナイのKalaivanar Arangamで発表され、映画のキャストとスタッフ、その他の有名人が出席しました。^{[36] [37]}サウンドトラックアルバムは批評家から好評を得ました。^[38]

この映画は、2018年1月27日にオランダで開催された第47回ロッテルダム国際映画祭[39] [40] で上映され、[ 41 ] ^{[ 42 ] 、}その後、 2018年6月17日に中国で開催された第21回上海国際映画祭[ ^{43]で上映されました。 [44]}ラムは映画の公開を2018年5月か6月に予定していましたが、^[45]映画の公開はさらに延期されました。映画のファーストルックプロモーションは2018年7月9日にリリースされ、^{[46] [47]}、7月15日の映画のオーディオローンチイベントでティーザーが公開され、^[48]映画評論家から賞賛されました。^{[49] [50]}プロデューサーは、映画を中国でも公開する計画を立てていました。^{[51]この映画は}、第49回インド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門で上映される4本のタミル映画のうちの1本として最終候補に残った。^{[52] [53]}映画の公式予告編は2019年1月5日に公開された。 ^{[54] [55]} 2019年1月14日、製作者はこの映画を2019年2月1日に世界中で公開すると発表し、他の2本の映画Vantha Rajavathaan VaruvenとSarvam Thaala Mayamと重複することとなった。^{[56] [57]}タミルバージョンの劇場公開権は、ウダヤニディ・スターリンのレッド・ジャイアント・ムービーズに売却された。^[58]劇場公開後、この映画は2019年10月13日に韓国で開催された韓国インド映画祭でも初公開された。 ^{[59]また、2019年11月2日に}ドイツのフランクフルトで開催された第11回新世代インディペンデントインド映画祭でも初公開された。^[60]

この映画は批評家から好評を得た。^{[61] [62]}

ヒンドゥスタン・タイムズのカルティク・クマールは、この映画を5点満点中4.5点と評価し、「ペランブーは章ごとに語られており、それぞれの章が父娘の関係をより深く理解するのに役立ちます。父と娘の絆の美しい物語に圧倒されることを期待して映画館に行くとしたら、ペランブーはあなたが探している映画ではありません。この映画は、脳性麻痺の10代の娘を引き取ったばかりの無力な父親の心理と、2人が人生を受け入れてお互いを受け入れる様子を深く掘り下げています。これは成長ドラマであると同時に、誰もがすぐに判断を下す世界で生き残るための痛烈な物語でもあります」と述べています。^[63]ニュースミニッツのソウムヤ・ラジェンドランはこの映画を5点満点中4点と評価し、「『ペランブー』は孤独な男が旅の途中で思いもよらぬ仲間を見つけるという憂鬱な映画だ。社会に拒絶された人々が集まり、自分たちの居場所を見つけ、尊厳を持って生きる物語だ。そういう意味では、この映画は元気が出る映画でもある。自然と同じように、残酷でありながらも同時に包み込むような映画だ」と書いている。^{[64]ゴータマン・バスカランは}ニュース18のレビューでこの映画を5点満点中4点と評価し、「ペランブー」はもっと短くて引き締まっていたらもっと迫力があっただろうと述べている。物語は前半が終わると重苦しくなる傾向がある。しかし、それは長い間あなたの心に残るに違いない」。^[65] Film Companionのレビューで、バラドワジ・ランガンはこの映画を5点満点中3.5点と評価し、「ラムはグローバリゼーション三部作（カトラドゥ・タミジ、タンガ・ミンガル、タラマニ）で彼のすべての苦悩を費やしたようだ。ペランブーでは、彼はほとんど瞑想している。トーンの点で、それは彼の師であるバル・マヘンドラに最も近いものである」と評した。 ^[66]マラヤラ・マノラマのパドマクマール・K.は、この映画を「すべての美学を飾る映画の驚異」と評した。^[67] Firstpostのハリチャラン・プディペディは、この映画を5点満点中4点と評価し、「ペランブーを観終えると、受け入れるのが難しいが、心が引き裂かれるほど美しい気持ちになる」と評した。^[68]

タイムズ・オブ・インディア紙のM・スガントは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「『ペランブー』は感動的な場面と素晴らしい演技に満ちている」と述べた。^[69]ビハインドウッズは5つ星のうち3.5を与え、「『ペランブー』のように力強い映画を通して、ラムは、障がい者のコミュニティは生き残るために私たちの同情を必要としないことを私たちに伝えている。彼は、障がい者も他の人たちと同じように普通であることを私たちに理解してほしいと思っている。彼らには、人間同士の愛情によって満たされる独自のニーズがある。『ペランブー』があなたを満足させなくても、それはあなたを人間として変え、私たちの人生がいかに恵まれているかを思い出させてくれる。だから、これは『ペランブー』と一緒に受け取られるべき映画だ」と述べた。^[70] インディアン・エクスプレス紙は5つ星のうち4つを与え、「この映画は、繊細な質感の感動的なドラマで、心のこもった作品だ」と述べた。^[71]ヒンドゥー紙のS・スリヴァッサン氏は「ペランブーは何も隠さず、主題を適切なニュアンスで扱っている」と評した。^[72]インディア・トゥデイ紙は5つ星のうち4つを与え、「大胆な社会派映画を次々と制作することで知られるラム監督が、今回も素晴らしい作品を生み出した」と述べた。 『ペランブー』では、社会でタブーとされているいくつかの問題を取り上げており、この映画は画期的です。」^[73] Indiaglitzは5点満点中4点を付け、「この絶対的な逸品を観て、世界映画の中でも最高傑作のひとつとなるタミル映画の恍惚とした一章を祝おう」と述べた。 ^[74] Sifyに寄稿したKaushik LMは5点満点中3.5点を付け、「『ペランブー』はタミル映画史上、最も大胆で、勇敢で、痛烈な作品の一つだ」と述べた。^[75] Deccan ChronicleのAnupama Subramanianは5点満点中4.5点を付け、「『ペランブー』を通して、ラム監督は、障害者は私たちの同情を必要とせず、普通の人として扱われ、たくさんの愛を注がれるのだということを痛感させている」と述べた。映画館から出てきたときには、幸福感で目が潤んでいるでしょう。ペランブ（豊かな愛）があなたをより良い人間にし、弱点のない身体を持つことが天賦の恵みであると感じるでしょう。」^[76]

• IMDbのペランブ