人々 パート2

「人々 パート2」
Agust DによるIUをフィーチャリングしたシングル
アルバム「D-Day」より
言語	韓国語
リリース	2023年4月7日
ジャンル	ポップ ヒップホップ
長さ	3:33​​
ラベル	大ヒット
作詞家	8月D エル・カピトスン
プロデューサー	エル・カピトスン
オーガストDシングル年表
「大吹打」 （2020） 「ピープル パート2」 （2023） 「海金」 （2023）
IUシングル年表
「ガナダラ」 （2022） 「ピープル パート2」 （2023） 「愛はすべてを勝ち取る」 （2024）
ミュージックビデオ
YouTubeの People Pt. 2

「People Pt. 2」（韓国語：  사람 Pt.2、RR：  Saram Pt.2 ）は、 BTSのシュガとしてよく知られている韓国のラッパーAgust Dが、韓国の歌手IUをフィーチャリングした曲です。 2023年4月7日にBig Hit Musicからデジタルシングルとしてリリースされたこの曲は、ラッパーのデビュースタジオアルバムD-Dayからの1枚目のシングルとなります。 Agust DとEl Capitxnによって作詞され、後者によってプロデュースされたこの曲は、孤独とつながりをテーマにした ポップでヒップホップのトラックです。

元々「サラ」（사라 ）というタイトルだったこの曲は、韓国語で「人」を意味する「サラム（ 사람）」から「M」（ ㅁ）の子音を抜いたもので、 SUGAは2020年にAgust Dとして2枚目のミックステープを制作中に「People Pt. 2」を制作した。この曲を聴くように頼んだ友人たちが、名前を「ライブ」を意味する「 sal-ah（살아 ）」と聞き間違えたため、最終的にタイトルが変更された。D -2のトラック「People」の延長線上または続編であるこの曲は、他の人がAgust Dとして自分の音楽をどう受け止めるかを考えながら考案された。ビルボードのインタビューでSUGAは「Agust Dという名前でこの音楽をリリースするのは一種の試練」であり、「少し心配だった」と述べている。 「SUGAとAgust Dという人物を同期させ」、ミックステープを公式ソロアルバムにつなげたいと考えていたSUGAは、「とてもポップな曲」を作る必要があるとわかっていたため、韓国の歌手IUをフィーチャーすることを選んだ。IUは、曲を「あまり激しくなく」、より「ポップに焦点を当てた」ものにする上で重要な役割を果たしたと感じていた。2人は以前、IUの2020年のシングル「Eight」で一緒に仕事をしており、SUGAは共同で作詞、プロデュース、フィーチャリングを担当した。^[1]

この曲はD-2が完成する前に完成したが、「 Dynamite」と「Butter 」のBTS関連のプロモーション活動が優先されたため、3年間未発表のままだった。2023年初頭、シュガのレーベルによって意図せずデモバージョンが公開された。^{[1] YouTubeにアップロードされた、ラッパーの}Photo-Folio写真集の写真撮影の舞台裏ビデオ^{[1]では、バンドメイトの}ジョングクが歌う曲のガイドを聞いているシュガの姿が映っていた。^[2]

ポップとヒップホップのトラック[ ^1]「ブームバップのリズムに基づいている」^{[3]この曲は、} COVID-19パンデミック中に「何もできなかった」ときに「すべてを失った」と思ったAgust Dによって共同執筆されました。 ^[4] El Capitxnは共同作者および曲のプロデューサーとしてクレジットされています。前作の「People」が自己を振り返り、他人の判断を検証していたのに対し、「People Pt. 2」は「つながりと孤独との戦い」に焦点を当てているが、SUGAは両曲にそれほど違いはないとして「誰もが痛みや苦しみを感じることができます。それは私も同じです。BTSの私でも、SUGAでも、ミン・ユンギでも、Agust Dでも、私の中にも常にそれがあります。人々は私を心配や悩みのない人、または苦しみを感じない人として見るかもしれませんが、私もそれらの感情を感じています。私はそれらと戦い、それらを克服する方法を見つけようとしています...私は人間的な人間であることを示したかったのです。私はただの人間です。」と述べている。^[1]

この曲のプレスリリースでは、この曲は「人と人との間の果てしない関係や感情についてAgust D流に語り」、「SUGAのラップとIUの澄んだ声がひとつに調和している」と説明されている。^[3]この曲はIUの「ソウルフルなボーカル」で始まり、^[4]トラックの「感情的なトーンを設定」し、続いてSUGAが韓国語でラップする。この曲のミュージックビデオで提供されている翻訳された歌詞では、彼が「愛と呼ばれるもの」について「それは単なる一時的な感情のリストにすぎないのかもしれない」と警戒し、 ^[4]「喪失の何が私たちをこんなにも悲しくさせるのか」と問いかけている。ヴァースが進むにつれて、彼は「欲を捨てたら幸せになれるだろうか」と疑問に思う。^[5]「決して満たされることのない半ば幻想 / 人生は抵抗と服従の闘いだと彼らは言う / 孤独との闘いだと私は言う / 我慢できないなら泣いてもいい」などのその後の歌詞は、人間であることに伴う感情的な葛藤を扱っており^[5]、「誰もが死ぬ瞬間まで心の中に孤独を抱えている」というラッパーの信念を表現しており、この曲の出発点となったキーワード「孤独」に結びついています。^[1]

2023年3月、韓国のメディアSpoTV Newsは、SUGAとIUがまもなく新しいコラボレーションをリリースすると報じた。その後、Big Hit MusicはSports Todayへの声明で、その主張を「確認するのは難しい」と回答した。^[6]翌月の4月2日、レーベルはSUGAのAgust D名義でのデビューソロアルバムD-Day^{のリリースが間近に迫っていると発表した。 [7]} 4月5日、アルバムからのプレリリースシングルを宣伝するプロモーションポスターがBig Hitのソーシャルメディアで共有された。ポスターには、SUGAがスタジオと思われる場所でキーボードを演奏し、他の楽器に囲まれている様子が写っており、シングルのタイトル「People Pt. 2」と4月7日のリリース日が下部に書かれていた。IUもこの曲のフィーチャリングアーティストとして発表された。^[3]シングルは予定通り2日後にリリースされた。^[8]

「People Pt. 2」は日本での発売初日に4,132ダウンロードを売り上げ、2023年4月7日付オリコンデジタルシングルチャートのデイリー版でトップを獲得した。 ^[9]追跡週の途中でリリースされたこの曲は、その後の週間デジタルチャート（4月3日～9日の期間）でトップ10に初登場8位となり、その間に5,427枚の売上を記録した。^[10]

このシングルは米国のビルボードのいくつかのチャートにランクインした。18,000ダウンロードを記録し、発売週のベストセラーデジタルトラックとなり、2023年4月22日付けのデジタルソングセールスチャートでトップに立ったほか、ジャンル別のラップとワールドのデジタルソングセールスチャートの対応する号でもトップに立った。IUは「People Pt. 2」で「Eight」に続き11回目のトップ10入りと2回目のワールドチャート1位を獲得した。また、初めてエマージングアーティストチャートのトップにデビューした。 ^{[11]このシングルは}ホット100には入らなかったが、バブリングアンダーホット100で5位にチャートインした。^[12]さらに、ビルボードグローバル200で24位、グローバル除くUSチャートで16位にランクインした。^[11]

4月7日にはシングルと同時に付随音楽もリリースされた。再生時間はわずか4分強で^[13] 、 Agust Dが自宅で一人で「深く考え、言葉を日記に書き記している」^[14]、「曲を書いて録音している」^[4]、「息を呑むような景色を眺めている」^[5]などの映像と、スタジオで作業しているシーンが組み合わされている。IUはビデオに登場しない。^[14]

ビデオの演劇的な部分が終わると、SUGAが曲の創作と歌詞の背後にあるメッセージを説明する短い白黒のクリップが映し出される。^[13]

シュガはシングルのプロモーションのため、IUが司会を務めるYouTube番組「IU's Palette」の4月10日のエピソードに出演した。彼はライブバンドの伴奏とともに「Eight」、「People」、「People Pt. 2」を初めて披露した。^[15]

「People Pt. 2」は、2023 MAMAアワードで最優秀ラップ＆ヒップホップパフォーマンス賞と最優秀ソング賞^[16]にノミネートされ、最優秀ラップ＆ヒップホップパフォーマンス賞を受賞した。^[17]