ペイレ・ライモン・デ・トロサ

ペイレ・ラモン・ド・トロサ（またはトロザ、 1180年 - 1220年活躍）^[1]はトゥールーズの商人階級出身の吟遊詩人。彼はロ・ヴィエルズ（「老人」）やロ・グロス（「太った」）などと呼ばれているが、これらは2人の異なる人物を指していると考える人もいる。^[1]一方、ロ・ヴィエルズは彼が初期の吟遊詩人世代に属していたことを指している可能性がある。^[2]ペイレ・ラモンの詩は18編残っており、メロディー付きのカンソが^{1編ある。 [1]}

ペイレ・ラモンの名（ペトリュス・ライムンドゥス）は、1182年と1214年のトゥールーズの2つの文書に登場する。^[1]彼の伝記によると、彼はジャングルールとなり、アラゴン王アルフォンソ2世の宮廷を訪れ、大きな栄誉を授かった。^[2]ペイレ・ラモンによる最も古い年代が判明している作品は、1183年の若き王ヘンリー2世の死去に際して書かれた計画^{である。[1]彼の}伝記によると、ペイレはアルフォンソ、モンペリエのウィリアム8世、そして「レーモン伯爵」の宮廷で「長い時間」を過ごした。レーモン伯爵はトゥールーズのレーモン5世か、おそらくレーモン6世のことかもしれない。^[1]^{[2]彼はまた、イタリア（}ロンバルディアとピエモンテ）で、サヴォイア公トーマス1世、グリエルモ・マラスピナ、エステ公アッゾ6世の宮廷で過ごした。^[1]アッゾの娘ベアトリスは、ペイレの詩の一つの宛名となっている。^[1]最終的にペイレは妻とともにパミエに定住し、そこで亡くなった。^[2]

ペイレは、カンソの歌手および作曲家として名声を博した。^[2]彼の作品は自然をテーマにしている。彼のスタイルは秘められたものだった。^[3]彼は吟遊詩人のカドネやアルノー・ダニエルを模倣し、ベルトラン・デ・ボルンも、特に自然のイメージの使用に関して模倣した。 ^[4]ベルトランは、ペイレの「No.m puesc sofrir d'una leu chanso faire」からほぼ一節をコピーするほどだった。^{[5] 「Us noels pessamens」では、ペイレは}トスカーナの詩人ダンテ・アリギエーリを先取りしている。^[6]ペイレは、最初は彼を誘い、その後約束を破った愛人について不満を述べ、次のように述べている。

誰も言っていない

グランビープラスリューポットソステナー

アファンの物語はお金と財産です。

que.l maltrag l'es plus angoyssos、

クアン・リ・ソベン・ベナナンサ。^[7]

ピエールの唯一現存する旋律はカドネの旋律のように華やかである。^{[8]彼の作風は}三全音を含む大きな音程を非常に多く用いている。旋律を伴う詩は革新的な比喩に基づいている。

キャンドルライト^[9]

破壊されたメテイサ

ペル・ファー・クラタット・アド・アウトリュイ、

チャント、オン・プラス・トラック・グレン・マルタイア、

plazer de l'autra gen ごとに。^[10]

注記

^ abcdefgh オーブリー、17歳。
^ abcde イーガン、77歳。
^ オーブリー、18歳。
^ オーブリー、21歳。
^ カストナー、27歳。
^ Lewent、106。ここで言及されているダンテの箇所は『神曲』第5章121節以降である。
^ ルウェント、106：「幸運に慣れていない人は、高貴で身分の高い人よりも不幸に遭いやすい。なぜなら、高貴で身分の高い人は、（以前の）幸運を思い出すと、不幸によってさらに悲しむからである。」
^ オーブリー、225および268。
^ 一般的にはAtressi com la chandellaとも呼ばれます。
^ グイラン、88: 「他人に光を与えるために自らを燃やすろうそくのように、私は最悪の苦しみの中でも他人を喜ばせるために歌う。」

出典

アングラード、ジョセフ。トルバドゥールの詩、ペイレ・ライモン・ド・トゥールーズ。 1920年。
オーブリー、エリザベス。『トルバドゥールの音楽』インディアナ大学出版局、1996年。ISBN 0-253-21389-4 。
イーガン、マルガリータ編そしてトランス。トルバドゥールのヴィダ。ニューヨーク: ガーランド、1984 年。ISBN 0-8240-9437-9。
グイラン、ジェラール。「古典期：ランボー・ダウレンガからアルノー・ダニエルまで。」『トルバドゥール：序論』。サイモン・ゴーント、サラ・ケイ編。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1999年。ISBN 0-521-57473-0。
カストナー、LE「ベルトラン・デ・ボルンの詩についての注釈」現代言語評論、31 :1（1936年1月）、pp.20-33。
ルウェント、クルト。「古代プロヴァンスの雑集：1. ダンテの先駆者としての吟遊詩人」現代言語評論、38：2（1943年4月）、pp.106-116。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクにおけるトゥールーズのペイル・ライモンの作品

[Aubrey17-1] オーブリー、17歳。

[Egan-2] イーガン、77歳。

[3] オーブリー、18歳。

[4] オーブリー、21歳。

[5] カストナー、27歳。

[6] Lewent、106。ここで言及されているダンテの箇所は『神曲』第5章121節以降である。

[7] ルウェント、106：「幸運に慣れていない人は、高貴で身分の高い人よりも不幸に遭いやすい。なぜなら、高貴で身分の高い人は、（以前の）幸運を思い出すと、不幸によってさらに悲しむからである。」

[8] オーブリー、225および268。

[9] 一般的にはAtressi com la chandellaとも呼ばれます。

[10] グイラン、88: 「他人に光を与えるために自らを燃やすろうそくのように、私は最悪の苦しみの中でも他人を喜ばせるために歌う。」