ペイネタ（櫛）

ペイネタは、歯列で髪に固定される女性の大きな頭飾りで、通常はマンティラ（頭を覆うレース）の下に着用されます。スペインやその他のヒスパニック諸国では伝統的なものです。^[1]

女性が着用するこの髪飾りは、凸型の本体と、それを束ねた髪に固定する歯のセットで構成されています。ペイネタはかつてはべっ甲で作られていましたが、現在では通常、アクリルやプラスチックなどの合成素材で作られています。^[2]

ペイネタの起源は19世紀のスペインに遡りますが、イベリア半島では紀元前5世紀にはすでに使用されていたという証拠があり、他の地域では17世紀から使用されていました。現在では、結婚式、闘牛、聖週間の行列、フラメンコ音楽の伝統的な演奏など、特別な行事の際に主に使用されています。

1820年代半ばから1830年代半ばにかけて、スペイン語のペイネタに由来するペイネトンと呼ばれる新しいタイプの頭飾りの流行が、ブエノスアイレスとモンテビデオのリオデラプラタの都市の上流階級の女性の間で広まり、当時の社会に大きな影響を与えました。^[3]^[4]ペイネトンは、人気の絶頂期には高さと幅が最大120センチメートル（3フィート11インチ）に達する、非常に大きなサイズが特徴でした。^[5]

ペイネタは通常、マンティージャ（頭と肩にかぶるベール）と一緒に着用されます。マンティージャは、バレンシアやアンダルシアの衣装によく見られる要素でもあります。

チリなどの一部の国では、ペイネタス・ア・ロス・ペイネスとして知られ、フィリピンでは、ペイネタと呼ばれ、イベリア半島の祖先よりもはるかに小さく、宝石で飾られていたり、金で作られていることもあります。

語源

スペイン語の「peinar」とラテン語の「pectinare」（櫛でとかす）から。^[6]

^ フォード、リチャード。(1855)スペイン旅行者のためのハンドブック第1巻。J.マレー。
^ 「装飾用の櫛、または「ラ・ペイネタ」」。スペインの伝統。 2009年8月29日閲覧。
^ルート、レジーナ A. (2010)。「存在としてのファッション」。クチュールとコンセンサス: ポストコロニアルアルゼンチン のファッションと政治。アメリカ文化研究。ミネソタ大学出版。pp. 61–94。ISBN 978-081-664-793-42021年9月24日閲覧– Google ブックス経由。
^ ペリー、セラフィナ (2016). Cuando volaban peinetones en la Alameda: Cuestiones de clase, género y raza, antes y durante el primer gobierno de Juan Manuel de Rosas (ブエノスアイレス、1825–1840) (PDF) (修士論文) (スペイン語)。サンマルティン: Instituto de Altos Estudios Sociales。サンマルティン国立大学。2022 年6 月 18 日に取得。
^ スザナ・ソールキン (2006). Historia de la moda argentina (スペイン語)。ブエノスアイレス：エメセ・エディター。 p. 43.ISBN 978-950-042-752-4。
^ 「スペイン語の包括的な語源辞典...」 - エドワード A. ロバーツ