ペコ・バウエンス

ペコ・バウエンス
ペコ・バウウェンス（1928）
第5代ドイツサッカー連盟会長
在任期間 ：1950年1月21日 ～1962年7月28日 ( 1950-01-21 ) ( 1962-07-28 )
先行	フェリックス・リンネマン
後継者	ヘルマン・ゲスマン
個人情報
生まれる	ピーター・ジョセフ・バウエンス ( 1886-12-24 )1886年12月24日ドイツ帝国、 ケルン
死亡	1963年11月24日(1963-11-24)（76歳）西ドイツ、 ケルン
サッカー選手としての経歴 ポジション フォワード シニアキャリア* 年 チーム アプリ （ありがとう） 0000 –1914 SCブリュール 1904–1914 ケルンFC 1899 国際的なキャリア 1910 ドイツ 1 (0) *クラブ国内リーグ出場数と得点
審判としてのキャリア 国内 年 リーグ 役割 1920–1943 ドイツサッカー連盟 審判 国際的 年 リーグ 役割 1922–1943 FIFAがリストアップ 審判

ペーター・ジョセフ・「ペコ」・バウウェンス（1886年12月24日 - 1963年11月24日）は、ドイツサッカー連盟（DFB）でフォワード、審判、物議を醸す管理者として活躍したドイツ代表サッカー選手でした。彼は1904年から1962年まで、ドイツの国民的スポーツに関わっていました。

ケルン生まれのバウウェンスがサッカーを始めたのは、幼少期の事故がきっかけだった。母親は医師に勧められてサッカーを始めた。その勧めが功を奏し、切断の危機に瀕していたバウウェンスの足は救われ、若き選手は1910年5月にドイツ代表としてベルギーに3-0で敗れた試合に出場した。しかし、それは決して幸先の良いことではなく、ホームチームがすでに2点ビハインドを背負っていた後半に交代となった。バウウェンスは1904年からケルンクラブのメンバーだった。^[1]

上流中産階級の出身であったバウウェンスは、 1914年4月7日にライプツィヒで法学の博士号を取得したと伝えられているが、これが本当に取得した称号であったかどうかは疑問である。彼はドイツ・ベルギー・ルクセンブルク商工会議所で役職を務め、その結果、戦後のドイツサッカーの発展に貢献した。^[2]この頃、バウウェンスは審判になることを決意した。バウウェンスは代表戦や国家的意義のある試合など、さまざまな試合に関わるようになった。彼はフランクフルト戦でブラジル代表の審判を務め、この試合ではゲストチームにPKを与えたが、ブラジル人選手のバルタザールにキスをされた。彼はまた、1922年のドイツカップ決勝でも審判を務め、ハンブルガーSVと1. FCニュルンベルクが2度の長時間引き分けを演じたが、2試合目はニュルンベルクがフィールドプレーヤー6人とゴールキーパー1人になったため中止となった。 DFBはハンブルクにタイトルを授与した。

職業的には、彼は建設業界で働いていた（そして第三帝国と取引があり、後に第二次世界大戦中に強制労働収容所を運営していたとされる会社で働いていた）。1920年にケルンのユダヤ人家庭出身のエリザベス・ギディオンと結婚（彼女との間に2人の子供がいる）したが、それが当局とのトラブルに発展した。彼が国家社会主義工場組織（NSDAP）への加入を申請した1年後の1933年5月、彼の会社はNSDAPへの加盟を禁止された。1930年代のドイツの政治情勢悪化とバウウェンスが不倫関係に陥ったこと（この不倫関係から1人の娘が生まれた）により、結婚生活は苦しくなった。バウウェンス夫人は1940年4月16日に自殺した。^[2]

彼は合計82の国際試合で審判を務めたが、その中には1931年にハイベリーで行われたイングランド対スペインの有名な国際試合（リカルド・サモラが7失点した）、イングランドの1933年のヨーロッパ遠征での2試合、そして1936年ベルリンのオリンピア・スタジアムで9万人が観戦したイタリア対オーストリアの金メダル決定戦などがある。 1934年にウェールズ対アイルランドの試合を担当し、英国国内選手権で外国人として初めて審判を務めた。^{[3]バウエンスは1939年5月14日に}ミラノで行われたイタリア対イングランドの試合でも審判を務め、シルビオ・ピオラがイングランドのゴールにボールをパンチした。当時のイタリア皇太子スタンリー・ラウスは、試合を止めてバウエンスに何が起こったのか説明することを思いとどまらせた。^[4]彼は1932年から1942年までFIFAの執行委員を務め、 ^{[5] 1950年にドイツサッカー連盟（DFB）の第5代会長に就任し、1962年に}ブンデスリーガが設立される1年前に亡くなるまでその職を務めた。会長の地位はヘルマン・ゲスマンが引き継いだ。

彼は時折、率直な意見を述べ、1954年のFIFAワールドカップ決勝戦の後にラジオ放送が途絶えた原因となった。これは、ベルンでの勝利後にミュンヘンのレーベンブロイケラー・ビアホールで代表チームに彼が行った発言が国家主義的とみなされたためである。彼は「天の神々がチームと並んで行進した」と発言し、ヨーロッパ大陸全土で批判的な反応を引き起こした。^[6]デア・シュピーゲルは次のように報じた。「優勝チームの勝利パーティーの最中、DFB（ドイツサッカー連盟）会長ペコ・バウエンス博士は『チュートン語のフレーズが激しくうねり』、古代ゲルマンの雷神を召喚した。彼はまた、ロマンス（ウェールズ語）の人々の嫉妬を非難し、選手たちに『心の中に国旗を掲げている』と断言した」（113）。^[7]

彼の棺には元代表選手のトニ・トゥレク、フリッツ・ヴァルター、ヴェルナー・リーブリッヒ、ホルスト・エッケルらが同行した。

• WorldFootball.net のペコ・バウエンス
• worldfootball.net の審判プロフィール