パールバインダー

名誉ある エルウィン・ジョーンズ夫人
生まれる	パールバインダー ( 1904-06-28 )1904年6月28日 サルフォード、イギリス
死亡	1990年1月25日(1990-01-25)（享年85歳） ブライトン、イギリス
国籍	イギリス
教育	セントラル・スクール・オブ・アート・アンド・デザイン
知られている	執筆、イラスト
配偶者	エルウィン・ジョーンズ男爵エルウィン・ジョーンズ ​ ​ （ 1937年生まれ 、1989年死去）

パール・バインダー・エルウィン・ジョーンズ男爵夫人（発音：/ ˈ b aɪ n d ə / ; ^[1] 1904年6月28日 - 1990年1月25日）^{[2] [3]}は、イギリスの作家、イラストレーター、ステンドグラス作家、リトグラフ作家、彫刻家であり、真珠の王と女王の擁護者であった。

バインダーは、1920年代に定住したロンドンのイーストエンドに生涯魅了された人物として有名でした。1974年、夫で政治家で弁護士のエルウィン・ジョーンズが大法官に任命され、終身貴族となり、エルウィン・ジョーンズ男爵の称号を得たため、彼女もエルウィン・ジョーンズ夫人となりました。^[4]

パール・「ポリー」・バインダーは、グレーター・マンチェスターのサルフォードで生まれました。彼女の父親は、ユダヤ人の仕立て屋であるジェイコブ・ビンデレフスキーでした^[3]。彼は1890年にイギリスに渡り、その後すぐにイギリス市民になりました。彼女の母親の名前、出身地、職業は、この芸術家の伝記のいずれにも記録されていません。^[要出典]

バインダーは第一次世界大戦後にロンドンに移り、セントラル・スクール・オブ・アート・アンド・デザインでリトグラフを専攻して美術を学んだ。^[5]この間、バインダーはロンドンの日常生活の場面を描き、それをリトグラフにした。彼女は、当時ポプラでパブを経営していた人気作家トーマス・バークの「リアル・イースト・エンド」を挿絵にしたシリーズを出版した。バインダーの挿絵は、当時の汚れたロンドンの生活を親密かつ直接的に描写している。^[6] 1933年、バインダーは左翼の国際芸術家協会の創設者の一人となった。^{[7] [8]}

1937年、ビンダーは子供向けテレビ放送の黎明期に関わっていた。^[4]その年、彼女はファッション史家ジェームズ・レーバーと共に「Clothes-Line」の司会を務めた。この6部構成の生放送シリーズは、ファッション史に関する初のテレビ番組だった。彼女は1938年1月6日、つまり最後のエピソードが放送されてから1ヶ月も経たないうちに娘のジョセフィンを出産したので、ビンダーはテレビに出演した初の妊娠中の女性だったと言えるだろう。^[9]

ビンダーは生涯を通じてロシアや中国を広く旅し、ミュージカルをデザインし、^[10]劇団の衣装をデザインし、子供向けの物語を書き、ウェッジウッドのパーリーマグカップとプレートをデザインし、貴族院の紋章窓のシリーズを考案して制作した。^{[5] [11]}

1937年、彼女はエルウィン・ジョーンズと結婚した。2人の間には3人の子供が生まれた。ファッション史家のルー・テイラー^[9] 、芸術家で活動家のダン・ジョーンズ[ ^{12] [13]、}そして彼女が挿絵を描いた児童文学作家のジョセフィン・グラッドストーン^[9]である。彼女の死後、義理の息子ジョー・テイラーは「彼女は他人、特に女性に対してとても思いやりのある女性で、女性の権利を熱心に支持していた」と回想し、アパートの外にある銘板には夫の名前の隣にパール・バインダーの名を常に刻んでいた。^[3]

ビンダーは夫の死から7週間後の1990年1月25日にブライトンで86歳で亡くなった。^{[3] [14]}

• ホブソン、コラリー（1926年）。『ベッド＆ブレックファースト』。ロンドン：ボドリーヘッド。
• Sieveking, L. de Giberne (1927)。「すべての子供には養育費が支払われなければならない。」ロンドン：ボドリーヘッド。
• オースティン、ジェーン（1929年）[初版1817年]。説得。ニューヨーク：ウォルター・マッキー - バース版。
• スケルトン、ジョン(1928) [初版1550年]。エリノア・ラミングの轢き傷。ロンドン：ファンフロリコ・プレス。OCLC 650452028  。
• ドリバーグ、JH (1930)。『スモールアローの人々』ロンドン：ラウトレッジ。
• de Nerval, Gérard (1932) [初版1855年]。Aurélia。Aldington , Richard訳。ロンドン: Chatto and Windus。OCLC  2329231。
• バーク、トーマス（1932年）。『リアル・イースト・エンド』ロンドン：コンスタブル。
• ラドクリフ、EJD (1932)。『魔法と心』ロンドン：A & C Clack。
• ゴッドフリー、フィリップ（1933年）。舞台裏から見る現代イギリス演劇の概観。ロンドン：ジョージ・ハラップ。OCLC 488314978  。
• コッパード、AE（1934年）。『天国への希望』ロンドン：ブルームーン・プレス。
• リンゼイ、ジャック(1935)。『ローマ人』。ロンドン: A & C ブラック。OCLC 6888705  。
• マルニック、ベルタ（1938年）。ロシアの日常生活。ロンドン：ジョージ・ハラップ。OCLC  681481050。
• グランヴィル、スティーブン（1953年）。『エジプト人』ロンドン：A＆Cブラック。OCLC 869405326  。
• マルカンド、ジョセフィン（1964年）『チミンと虎の子猫』ニューヨーク：フランクリン・ワッツ。
• オーディッシュ、ジョージ (1967)。『鳩と人々』ロンドン：デニス・ドブソン。OCLC 561856801  。
• マルカンド、ジョセフィン（1969年）『チミンと獅子舞』ロンドン：ドブソン。ISBN 9780234779927。
• マルカンド、ジョセフィン（1970年）。『Chi Mingとライティングレッスン』ニューヨーク：フランクリン・ワッツ。OCLC  69143。
• グラッドストン、ジョセフィン（1974年）『チミンと翡翠のイヤリング』ロンドン：ドブソン。ISBN 978-0234774908。

• バインダー、パール（1935年）。Odd Jobs。ロンドン：GG Harrup。OCLC 558092306  。
• — (1936)。ミーシャとマーシャ。ロンドン：ゴランツ。
• — (1942)。ロシアの家族。ロンドン：A＆Cブラック。OCLC 181846291  。
• — (1942)。『ミーシャは英語を学ぶ』ハーモンズワース：ペンギンブックス（PP25）。OCLC 1238560327  。
• — (1953).マフスとモラル. ロンドン: ジョージ・ハラップ. OCLC  1450338.
• — (1958). 『孔雀の尾』 ロンドン: ジョージ・ハラップ. OCLC  558092313.
• — (1959)。『Look at Clothes』ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。
• — (1961)。『The English inside out: an up to date report on morals and manners in England』ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。OCLC  1347857。
• — (1972)。世界の魔法のシ​​ンボル。ロンドンおよびニューヨーク：ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 9780600025450。
• —; オーディッシュ、ジョージ (1972)。レディースオンリー。ドブソン。ISBN 978-0234776971。
• — (1974).トレクルテラス. ロンドン: デニス・ドブソン. ISBN 978-0234775141。
• — (1975). 『パーリーズ：社会記録』 ロンドン：ジュピターブックス。ISBN 9780904041187。
• — (1977)。宝島：オーシャン諸島民の試練。ブロンドとブリッグス。ISBN 9780856340710。
• — (1986)。ドレスアップ、ドレスダウン。ロンドン：アレン＆アンウィン。ISBN 9780043910122。
  • — (1988)。ドレスアップドレスダウン。杉野目泰子訳。東京：岩波書店。ISBN 978-4000014960。–着飾る、着崩すの日本語訳
• — (1986)。コーラ・パールについての真実。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 9780297785903。

• 「パールバインダー：イーストエンドから香港、北米まで」セブンストーリーズ。
• 「アーカイブの舞台裏：パールバインダーのカタログ作成」。セブンストーリーズ。
• ベン・ウリ遺跡のパール・バインダーによる作品