ポール・テンプル

ポール テンプルは、イギリスの作家フランシス ダーブリッジが創作した架空の人物です。テンプルはプロの推理小説作家であり、アマチュアの私立探偵でもあります。テンプルは、ジャーナリストとしてのペンネーム「スティーブ トレント」にちなんで「スティーブ」の愛称で知られる妻ルイーズとともに、巧妙でユーモラスな推理で犯人探しの事件を解決します。常に紳士的な彼が使う最も強い罵り言葉は「ティモシーよ!」です。

1938年にBBCラジオ 連続ドラマ 「ポール・テンプルのために」のために制作されたテンプル一家は、30本以上のBBCラジオドラマ、12本のドイツラジオ連続ドラマ、4本のイギリス映​​画、12本の小説、BBCテレビシリーズに登場した。ポール・テンプルの日刊新聞漫画は、20年間ロンドン・イブニング・ニュースに掲載された。 ^[1]

ポール・テンプルはプロの小説家でした。探偵としての正式な訓練は受けていませんでしたが、小説の犯罪計画を組み立てるという経歴のおかげで、スコットランドヤードが解決できなかった事件を演繹的推論で解決することができました。

テンプルは、それぞれの事件の過程で、正式な事情聴取やその他の警察の手法を避け、容疑者や目撃者との気軽な会話を好んだ。しかし、この非公式な捜査スタイルでさえ、容疑者らが罠や待ち伏せ、さらには暗殺の企てなど、捜査を妨害しようとする試みを必ず引き起こした。テンプルはこうした試みを常に切り抜け、カクテル パーティーなどの社交イベントを企画して、犯人の正体を暴いた。

各話の終わりに、ポール、スティーブ、サー・グレアム・フォーブスが事後検証を行いました。ここでポールは、連載中の特定の出来事がなぜ起こったのか、どれが誤解を招くもので、どれが本物の手がかりだったのかを説明しました。一般的に、連載では似たような種類の出来事が、多くの場合同じ順序で描かれています。

ポール・テンプルの登場人物とその形式は、1938年から1968年にかけて放送された一連のBBCラジオ連続ドラマで発展し、数人のラジオ俳優がテンプル一家を演じた。戦後はバリー・モース（1945年）、ハワード・マリオン＝クロフォード（1946年）、キム・ピーコック（1946年 - 1951年）と、次々と異なる俳優がこの役を演じた。^{[2] [3]}最も長く続き、観客に最も人気があったのはピーター・コーク（発音はクック）^[4]とマージョリー・ウェストベリーで、1954年から1968年までのすべての連続ドラマで共演した。ウェストベリーは1945年から1954年まで放送されたすべての連続ドラマでこの役を演じていた。^[5]

このラジオシリーズは、作家のフランシス・ダーブリッジとBBCのプロデューサー、マーティン・C・ウェブスターの共同制作で、2人は1938年から1968年までの30年間に放送されたすべてのラジオ放送に携わった。ダーブリッジがまだ大学に通っていたとき、彼は当時BBCミッドランド地方局に所属していたウェブスターに、紳士探偵を主人公にしたミステリーシリーズの企画を持ちかけた。^[6]

当初、この連続ドラマはBBCミッドランド地域サービスで放送されていた。人気が高まるにつれ、ホームサービスで全国放送されるようになった。しかし、1945年に、やはり全国放送局であったライトプログラムに新たな恒久的な拠点が見つかり、1968年の最後の連続ドラマまで（ホームサービスで時折再放送された以外は）そこで放送された。ほとんどの連続ドラマの冒頭と終わりの音楽は、ヴィヴィアン・エリス作曲の『コロネーション・スコット』であったが、最も初期の連続ドラマ（1947年12月以前に放送されたもの）では、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ作曲の『シェヘラザード』からの抜粋が使用されていた。^{[7]一部の連続ドラマの再放送は、1980年代を通じてホームサービスの後継局である}ラジオ4で引き続き放送され、1992年（フランシス・ダーブリッジの80歳の誕生日を祝って『スペンサー事件』が再放送された年）まで続いた。^[5]

初期の連続ドラマの多くは、同名の主人公を多くの俳優が演じたが、現存していない。1940年代に短縮版で長編映画としてリメイクされたものがいくつかある。しかし、初期のラジオ連続ドラマのいくつかは現存しており、 1942年の『ポール・テンプル・インターヴェンズ』では、ウェストベリーが脇役として初めてこのシリーズに登場している。ピーター・コーク主演の連続ドラマも1つを除いてすべて現存しており、2003年以来、これらはデジタル放送局BBCラジオ7（現BBCラジオ4エクストラ）で定期的に再放送されている。2006年、同局は当時93歳だったコークを追跡し、30分のインタビュー番組『ピーター・コーク・アンド・ザ・ポール・テンプル・アフェア』 [ ^8]を放送した。また、1998年には、シリーズ『ラジオ探偵』の一エピソードである30分のドキュメンタリー『センド・フォー・ポール・テンプル』でもコークにインタビューしている。

初期の連続ドラマの多くは録音が残っていないため、2006 年にBBC ラジオ 4 が可能な限り忠実に再現するために、モノラル制作、ビンテージ マイクと音響効果の使用、オリジナルの脚本の使用を開始しました。すべての作品で、オリジナルの主役に代わって、クロフォード ローガンがポール テンプル役、ゲルダ スティーブンソンがスティーブ役を演じました。 2006年8月に放送された最初の番組は、 1947年に放送された『ポール・テンプルとサリバンの謎』の8部構成の新作だった。1949年の『マディソンの謎』の新作は2008年5月から7月にかけて放送され、続いて1947年の連続ドラマ『ポール・テンプルとスティーブ』が2010年6月から7月に放送された。1946年の『ポール・テンプルの事件』は2011年8月から9月にかけて放送された。現在までに放送された最後の作品は2013年に放送された『ポール・テンプルとグレゴリー事件』（連続ドラマの中で最も長く、10話に及ぶ）である。これらの新作の多くでは、ウェールズ人俳優のギャレス・トーマスがサー・グレアム・フォーブス役を演じた。それぞれの新作録音はCDでもリリースされた。^{[9] [10]}

ポール・テンプルのキャッチフレーズ「by Timothy」は、史上初の連続ドラマ『ポール・テンプルを呼んで』の第2話で初めて登場した。1940年代の連続ドラマでキム・ピーコックが言ったように、テンプルはウィルフリッド・ハイド＝ホワイトのように聞こえた（これはハイド＝ホワイトが特にBBCラジオのシリーズ『省庁の男たち』で頻繁に使ったフレーズだった）。2006年のインタビューでピーター・コークは、1950年代でさえ古風に聞こえると思ったので、このフレーズが嫌いだと語った。

1998年、作家フランシス・ダーブリッジの死去に伴い、BBCはジェフリー・リチャーズが執筆・司会したポール・テンプルに関するラジオドキュメンタリー「 Send For Paul Temple 」（1998年5月20日放送）を放送した。このドキュメンタリーには、 BBCサウンドアーカイブに保管されている1938年の最初の連続ドラマなどの現存する録音からの抜粋が含まれていた。 ^{[6] [1]}

1946年から1952年にかけて、ポール・テンプルは4本の長編映画に出演した。いずれも、初期の（そのため現在は失われている）BBCラジオ連続ドラマの短縮版である。これらの映画は、イングランド北部に拠点を置くブッチャーズ・フィルム・サービスによって配給された。これらはすべて、 1954年にピーター・コークがラジオシリーズでポール・テンプル役として出演する以前に製作された。マージョリー・ウェストベリーはこの時点でラジオシリーズで名声を得ていたが、映画女優ではなかったため、これらの映画には出演しなかった。

• 1946年、ポール・テンプル（同名のラジオ連続ドラマの短縮版リメイク）が招聘され、アンソニー・ハルム（1910年 - 2007年）（本名ハリー・イドリス・ミラー）がテンプル役、ジョイ・シェルトンがスティーブ役、メア・オニールがネディ夫人役を演じた。
• 1948年『ポール・テンプルを呼んで』 （ラジオ連続ドラマ『ポール・テンプルをもう一度呼んで』の短縮版リメイク）、ジョン・ベントリーがテンプル役、ダイナ・シェリダンがスティーブ役。
• 1950年『ポール・テンプルの勝利』（ラジオ連続ドラマ『ポール・テンプルのニュース』の短縮版リメイク）ジョン・ベントリーがテンプル役、ダイナ・シェリダンがスティーブ役。
• 1952年『ポール・テンプル・リターンズ』 （ラジオ連続ドラマ『ポール・テンプル・インターヴェンズ』の短縮版リメイク）ジョン・ベントリーがテンプル役、パトリシア・デイントンがスティーブ役で出演。 『ボンベイ・ウォーターフロント』という別名でも公開された。

フランシス・ダーブリッジは、 BBCに彼の登場人物のテレビ放映権を許諾し、BBCは1969年から1971年にかけて『ポール・テンプル』というドラマシリーズを制作した。フランシス・マシューズがポール・テンプル役で主演し、ロス・ドリンクウォーターが妻のスティーブ役で共演した。 ^[14]テレビの脚本はどれもダーブリッジによって書かれたものではなく、物語は70年代に設定されており、ラジオの物語のような時代の魅力に欠けている。

4シーズンにわたって制作された52のエピソードは、ミュンヘンを拠点とする西ドイツのテレビ局ZDFとの共同制作でした。これにより、番組の予算の面で、海外（ミュンヘンや西ドイツの他の都市）でシリーズのロケシーンを撮影することが可能になりました。その後、エピソードはドイツの声優を使用してドイツ語に吹き替えられ、ZDFによってドイツの視聴者に放送されました。

現在、BBC のテレビ アーカイブには 52 話のうち 16 話のみが英語版のオリジナル音声とともに残っており、そのうちカラー版は 11 話のみです (残りの 5 話は白黒の録画のみが残っています)。シーズン 2 から 4 はドイツのアーカイブにカラー版として残っていますが、ドイツ語吹き替え音声が付属しています。カラー版 11 話は DVD (EAN 5036193099021) で入手できます。

このテレビシリーズのテーマ曲はロン・グレイナーが作曲した。

BBCのポール・テンプルのラジオ連続ドラマの多くは、フランシス・ダーブリッジがオリジナル脚本の協力者と共同で1938年から1989年の間に小説化された。最初はジョン・ザウェスとの共著『ポール・テンプルを頼む』（1938年）である。「ザウェス」はチャールズ・ハットンのペンネームであったと考えられており、ダーブリッジは1948年までにテンプルの小説化4作品を共同で手がけた。^[15]これらはすべて、ラジオ連続ドラマの人気に乗じるため、オリジナル脚本から急速に脚色された。『ポール・テンプルを頼む』の宣伝では、「BBCのファンレター記録を作ったスリラー小説」と表現されている。ダーブリッジは、自身を小説家というよりは台詞の書き手、脚本家とみなしていたため、共著者を使用した。^[15]ダグラス・ラザフォードとの共著2作（『タイラーの謎』1957年と『アルジェの東』 1959年）は「ポール・テンプル」のペンネームで発表された。『タイラーの謎』は、テンプルの妻スティーブに中心的な役割を与えている点で異例である。『アルジェの東』は、 1947 年のラジオ連続ドラマ『ポール・テンプルとサリバンの謎』に一部基づいている。『ケルビー事件』以降の小説は、フランシス・ダーブリッジの著作とされている。

1. ポール・テンプルを呼ぶ(1938) (ジョン・ザウェス、別名チャールズ・ハットンと共演?)
2. ポール・テンプルとフロントページの男たち（1939年）（チャールズ・ハットンと共演）
3. ポール・テンプルのニュース（1940年）（チャールズ・ハットンと共著）
4. ポール・テンプルの介入(1944) (チャールズ・ハットンと共演)
5. ポール・テンプルをもう一度呼びなさい! (1948) (チャールズ・ハットンと共演)
6. ポール・テンプルとタイラーの謎(1957) (ダグラス・ラザフォードと共著)
7. ポール・テンプル：アルジェの東（1959）（ダグラス・ラザフォードと共演）
8. ポール・テンプルとケルビー事件（1970年）
9. ポール・テンプルとハークデール強盗事件（1970年）
10. ポール・テンプルとジュネーブの謎（1971）
11. ポール・テンプルとカーゾン事件（1972年）
12. ポール・テンプルとマーゴの謎（1986）
13. ポール・テンプルとマディソン事件（1988年）
14. ポール・テンプルとコンラッド事件（1989年）

1951年11月19日から1971年5月1日の間、ラジオやテレビでこのキャラクターの人気が最高潮に達していた頃、ポール・テンプルはロンドン・イブニング・ニュース紙で日刊紙漫画として採用された。^{[16] [17] [18]}この漫画はフランシス・ダーブリッジ自身によって書かれ、ページ内に作者の名が記されていた。^[19]

1954年まで、この漫画はアルフレッド・シンダルによって描かれていた。^[20] 1954年以降はビル・ベイリー、ジョン・マクナマラ^[21]、フィリップ・メンドーサによって続けられた。^[22]ジョン・マクナマラによって描かれた漫画から選ばれた版は、1964年に無名の南ロンドンの雑誌出版社マイクロンによって短期間シリーズとして再版された。^[23]この漫画には、当時のラジオシリーズのスターであるピーター・コークとマージョリー・ウェストベリーの認識できる肖像画は掲載されていなかった。^[24]

1940 年のカナダ版『Send for Paul Temple』のリメイク版を含む、現存する英語のラジオ エピソードはすべて、BBC によって CD でリリースされています。

BBCアーカイブに保管されているBBC-TV版「ポール・テンプル」のカラーエピソード11本（フランシス・マシューズとロス・ドリンクウォーター出演）は、2009年7月6日にAcorn Media UKによってDVDでリリースされた。さらに5本の白黒録画（元々はカラーエピソード）が2012年4月にリリースされた。シーズン2から4の全ては、ドイツの様々なアーカイブ（主にシリーズのドイツ共同制作者であるZDFのアーカイブ）に存在し、ドイツ語吹き替えのサウンドトラックが付いている（BBCには存在しない1本のみ英語版が現存する）。ドイツ語版は全て、ドイツでFernsehjuwelen DVDによってDVDでリリースされている。

2010年、ザ・ブッチャーズ・ライブラリーの新所有者であるレナウン・ピクチャーズ社は、長編映画『Send For Paul Temple』、『Paul Temple Returns 』 （別名ボンベイ・ウォーターフロント）、『Calling Paul Temple』のDVDをリリースした。^[25]

2011年から2012年にかけて、ポール・テンプルの映画4本すべてがレナウンからリリースされました。3本入りのDVDボックスセットは2011年11月にリリースされました。4本目の映画「ポール・テンプルの勝利」は、2012年3月に当初はレナウン・クラブ会員のみに単独でリリースされましたが、その後一般にも販売されるようになりました。

2016 年 2 月から、現存するポール テンプルのラジオ連続ドラマがすべて、4 つの新しい BBC ボックス セットで CD としてリリースされました。これには、これまで未発表だった 1959 年のポール テンプルとギルバート事​​件のリメイク、1950 年のキム ピーコック版ポール テンプルとヴァンダイク事件のオリジナル バージョン(後者はピーター コークが助演)、および 21 世紀に制作されたリメイクが含まれます。

オランダでは、ラジオドラマのいくつかがオランダ人俳優を使って再録音され、タイトルキャラクターの名前がポール・フランデレンに変更されました。

ノルウェーでは、1952年から1973年にかけて、ラジオ向けに3シリーズで約30話が制作されました。
1952年 - ポール・テンプルとグレゴリー事件に基づく「ポール・テンプルとグレゴリー・サケン」（1946年）
1953年 - ポール・テンプルとマディソンの謎に基づく「ポール・テンプルとマディソンの謎」（1949年）
1973年 - ポール・テンプルとジュネーブの謎に基づく「ポール・テンプルとミルボーンの謎」（1965年）

ドイツでは、1949年から1967年にかけて、ポール・テンプルのラジオ連続ドラマ12本が放送された。各エピソードは（BBC連続ドラマと同様に）クリフハンガーで終わる。この連続ドラマは膨大な数の視聴者を集め、放送されるたびに街路はほとんど閑散としていたことから、「街路清掃人」というあだ名が付けられた。この連続ドラマは、ルクセンブルク生まれのルネ・デルトゲン（12シリーズ中11シリーズで主役を演じた）、グスタフ・クヌート、フリードリヒ・W・バウシュルテ、ピンカス・ブラウン、ハインツ・シメルプフェニッヒ、ジークフリート・ヴィシュニュースキ、ヴォルフガング・ヴァール、ギュンター・ウンゲホイヤー、パウル・クリンガーなど、国内で名高い俳優らによって放送された。

現存するドイツのラジオ連続ドラマ 11 作品はすべて、オーディオブックとしてCDでリリースされています。アーヘン美術出版社とルナ犯罪小説による 2 つの短命コミック シリーズは、希少なコレクターズ アイテムです。

2014年には、失われた1949年版「ポール・テンプルとグレゴリー事件」の短縮版リメイクが放送・公開され、続いて2015年には出演者とWDRラジオ・オーケストラによる生放送のラジオ番組が、ドイツのコメディアン、バスティアン・パステフカの司会で放送された。

2015年、ポール・テンプルの長編映画4本すべてがDVDでリリースされました。

1953年から1977年にかけて、イタリア語のポール・テンプル連続ドラマ7本がRAIで制作され、それぞれ主役の声優が異なっていた。

• ポール・テンプル、ロマンツィエーレ・ポリツィオット（ポール・テンプル事件より）、1953年、フェルナンド・ファレーゼと共演
• ポール・テンプルとグレゴリーの事件（ポール・テンプルとグレゴリー事件より）、1961年、グアルティエロ・リッツィと共演
• ポール・テンプルとツェルマットの男（ 『ポール・テンプルとローレンス事件』より）、1961年、アドルフォ・ジェリと共演
• マルゴ（ポール・テンプルとマルゴの謎より）、1967年、アロルド・ティエリと共演
• ジョナサンって何？（ポール・テンプルとジョナサンの謎より）、1971年、マリオ・フェリシアーニと共演
• La ragazza scomparsa (ポール・テンプルとコンラッド事件より)、1975年、アルベルト・ルポと共演
• キャバレー（ポール・テンプル・アンド・ザ・スペンサー・アフェアより）、1975年、ルイジ・ヴァンヌッキ出演

1961 年の両作品は失われたと推定される。

イスラエルでは、ボイス・オブ・イスラエルが1964年4月21日から1968年までこのシリーズの放送を開始した。この番組はルーベン・モーガンが監督・制作し、ポール・テンプル役のベザレル・レヴィと妻のスティーブ役のニリ・ケイナンが主演した。イスラエルにテレビ局がなかった時代に放送されたこのシリーズは、幅広い視聴者を獲得した。また、ザ・シャドウズが歌うオープニングタイトル「The Frightened City」でも知られ、ドラマに恐怖の雰囲気を添えた。

• ポール・テンプル・ファイル
• フランシス・ダーブリッジホームページ: ポール・テンプル (ラジオ、テレビ、本) (ドイツ語)
• ポール・テンプル
• OGSPI OGS – 州別索引 – オンタリオ州祖先^{[永久リンク切れ‍ ]}アンソニー・ハルムの死亡記事
• ポール・テンプル