ポール・ハーシュ（愛書家）

パウル・アドルフ・ヒルシュ（1881年2月24日フランクフルト・アム・マイン生まれ - 1951年11月25日イギリス・ケンブリッジ生まれ）^{[1]はドイツの実業家。音楽家、愛書家、音楽学者でもあり、ヨーロッパ最大の私設音楽図書館を編成した。ヒルシュ・コレクションは現在}大英図書館に所蔵されている。^[2]

パウル・ヒルシュは裕福なユダヤ人商人の家庭に生まれ、アンナ・ポーリン（旧姓マイヤー）とフェルディナンド・ヒルシュ（1834-1916）の5人兄弟の4番目だった。彼には2人の兄弟がいた。1人は著名な美術品収集家のロバート・フォン・ヒルシュ（1883-1977）^{[注 1]} 、もう1人は地方裁判所判事のカール・ジークムント・ヒルシュで、1938年にブーヘンヴァルト強制収容所で亡くなった。^[3]フェルディナンド・ヒルシュは1867年に鉄工所のヒルシュ・アンド・カンパニーを設立した。パウル・ヒルシュは学校卒業後、家業に入り、イギリスとフランスで修行を積み、音楽家や収集家との知り合いも広げた。^[1]

1911年にフランクフルトの銀行家の娘オルガ・ラデンブルク [de] (1889–1969)と結婚した。 ^{[note 2]}最初はベートーフェン通りに住み、後にノイエ・マインツァー通り57番地 [de] (1944年に破壊) に住んだ。2人の間には2人の息子と2人の娘がいた。

ヒルシュは1930年から1933年までフランクフルト商工会議所の副会長を務めた。また、輸出貿易諮問委員会、ドイツ商工協会の対外貿易委員会に所属し、対外貿易局の議長も務めた。^[1]

ヒルシュはワイマール愛書家協会 [de]に所属し、1922年にフランクフルト愛書家協会（Frankfurter Bibliophilen-Gesellschaft）の共同設立者となり、会長を務めた。^[1]

彼はドイツ人民党のメンバーであった。^[1]

ハーシュは1951年11月23日にケンブリッジで亡くなった。^[5]

アドルフ・レーブナー[ ^1]に師事した優れたヴァイオリニストであったヒルシュは、演奏、歴史、理論など、音楽のあらゆる側面に関する出版物に強い関心を持っていた。1896年に彼は歴史的な音楽作品の収集を始め、ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェンの初期の印刷版、19世紀のオペラ、初期の理論作品に重点を置いた。彼は1909年にライプツィヒの水晶宮で開催された第2回専門音楽展に参加した^。[6] 1922年にヒルシュは音楽学者のカティ・マイヤー（後のマイヤー＝バー）を研究助手として雇い、週に2日図書館を一般に公開した。ヒルシュとマイヤーは図書館の所蔵品の目録の編纂を開始した。

 1928年と1929年にヒルシュはベルリンの音楽評論家ヴェルナー・ヴォルフハイムの蔵書をオークションで購入した。すでに所有していた5,000点に約15,000点が加わり、ヒルシュはヨーロッパ最大かつ最も保存状態の良い私設音楽図書館を所有することになった。ノイエ・マインツァー通りの邸宅の一角にあったこの図書館には、専用のコンサートホールがあった。ヒルシュは400回以上の室内楽の夕べを企画し、その際に友人ルートヴィヒ・ロッテンベルクやその義理の息子パウル・ヒンデミットを含む「ハウスカルテット」で第1バイオリンを演奏することが多かった。^[7]

この図書館は音楽家、音楽学者、学生にとって貴重な資料であった。1923年から1935年の訪問者名簿には、フランクフルトの音楽界でよく知られた多くの人々の名前が挙げられており、その中にはリッコ・アマール、テオドール・ヴィーゼングルント・アドルノ、指揮者で音楽評論家のアルトゥール・ホルデ、エーリヒ・イトール・カーン、ピアニストのエマ・リュベッケ＝ヨブ、歌手のカール・レーフス、ルートヴィヒ・ロッテンベルク、ヘルマン・シェルヘン、マーチャーシュ・ザイバー、ヘルムート・ヴァルヒャなどがいる。この名簿には東京から来た訪問者も記録されている。ヒルシュの音楽界の友人には、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ブルーノ・ワルター、シュテファン・ツヴァイクなどがいる。^[1]

ハーシュのコレクションは4世紀半にわたる西洋音楽を網羅している。図書館員で音楽学者のアレック・ハイアット・キングによると、彼が最も誇りに思っていた品々は以下の通りである。

• ジャン・ジェルソンの『Collectorium super magnificat』は、1473年にドイツのエッスリンゲン・アム・ネッカーでコンラート・フィンナーによって印刷されたもので、印刷された最初の楽譜が収録されている。^{[注 3]}
• フランチェスコ・カザの『Tractato vulgare de canto figurato』の唯一知られている写本（ミラノ、1492年）^{[注 4]}
• Glückwünschende Kirchen Motetto は、Gott ist mein Königとしても知られ、 1708 年にミュールハウゼンで 19 部構成で印刷されたヨハン ゼバスティアン バッハの最初の出版作品です。知られているわずか 3 部のうちの 1 部です。
• バッハ自身の手書きによる訂正が入った『クラヴィーア練習曲第 1 番』の写本。
• 1792 年に印刷された『ラ・マルセイエーズ』初版の既知の 2 部のうちの 1 部。
• エドワード・エルガーの『メイ・ソング』 、ウォルター・クレインによる装飾付き、羊皮紙に印刷した5～10部の写本のうちの1つ、1901年。

オペラは特によく表現されており、キングは次のように述べている。^[10]

ヒルシュの蔵書にあった楽譜付きのオペラの範囲は驚くべきもので、彼の書誌的趣味と音楽的趣味の両方を象徴している。それはペリの『エウリディーチェ』（フィレンツェ、1600年）に始まり、彼の同時代まで続いた。彼はルッリのオペラを40ほど持っていたが、それはすべての主要国で初版の全楽譜が出版されたモーツァルトの作品であり、ロッシーニの珍しい作品もいくつかあった。 『セビリアの理髪師』 、『グリエルモ・テル』、『幸せなインガノ』 、『マティルデ・シャブラン』 、 『マオメット・セコンド』 、 『エジプトのモーゼ』、『リカルドとゾライデ』、『セミラーミデ』で、すべて1820年頃、ローマのラッティ＆チェンチェッティによる石版印刷で美しい長方形の二つ折りに印刷されていた。 1816年と1825年。^{[注 5]}同じく印象的だったのは、リヒャルト・シュトラウスのオペラとバレエ9曲、『ナクソス島のアリアドネ』（両バージョン）、『エーデルマンの侍女』 、 『エレクトラ』 、 『火の番』 、『影のない女』、『グントラム』 、『ヨーゼフの伝説』、『ばらの騎士』、および『サロメ』の豪華装丁の二部構成の楽譜である。これらと[フランツ]シュレーカーの劇作品5曲は、通常はレンタルのみ利用可能であった。同じ制限が、ヒルシュの最も愛したオペラの1つであるヨハン・シュトラウス1世の『こうもり』のフルスコアや、もう1つの珍品であるグリンカの『ルスランとリュドミラ』にも当初適用されていた。

1922年から1934年にかけてヒルシュは、ヨハネス・ヴォルフが編集し、マルティン・ブレスラウアーが出版した図書館所蔵品の複製版を発行した。ドイツ国立図書館は、これらの複製版と再版のうち11点をカタログ化している。^[12]

1933年に国家社会主義者が政権を握ると、ヒルシュはユダヤ系であるがゆえに困難な状況に陥った。愛書家協会は帝国文化会議の管理下に置かれ、ユダヤ人はもはや役員を務めることができなくなった。1934年、ヒルシュはフランクフルト協会の会長を辞任し、ドイツユダヤ人文化連盟に加わった。

1936年初頭、ヒルシュは友人でケンブリッジ大学音楽教授のエドワード・J・デントに手紙を書き、大学に音楽図書館を貸し出す契約を提案した。デントは貸し出しの手配を手伝い、その年の後半にヒルシュの家族のケンブリッジへの移住を手助けした。 ^{[13]フランクフルト市長}フリードリヒ・クレブスが音楽図書館の輸出を阻止したり没収したりしようとしたにもかかわらず、 ^[1]ヒルシュは数両の列車でそのほとんどすべてをケンブリッジに運ぶことができた。^[2]

ハーシュのコレクションは、新築されたケンブリッジ大学図書館に収蔵され、5階の棚のほぼ1,000フィート（300 m）を占めた。^{[14] 1938年にドイツから追放されたにもかかわらず、ハーシュは1940年に}敵国外国人として短期間収容され、もともと弱っていた健康状態がさらに悪化した。これと財政難が重なり、彼は音楽ライブラリを売却することを決意した。^[1] 1946年、デントの援助を得て、彼はそれを大英博物館に12万ポンド（2023年の628万7000ポンドに相当）で売却したが、その後も追加でコレクションを購入し、博物館に寄贈した。1973年、1972年大英図書館法^{[15]により}大英図書館が設立され、大英博物館の図書館の所有権を取得した。^[2]

ヒルシュは自身の蔵書に関する論文を多数執筆した。1906年には作曲家の生誕150周年を記念して、モーツァルトの作品75ページのカタログが出版された。 ^{[16] 1928年には}『パウル・ヒルシュ音楽図書館カタログ』第1巻を出版した。^[17] また、鉄鋼業に関する論文もいくつか発表した。

• ポール・ハーシュ（1906年）。 「モーツァルトのアイン・アンベカンテス歌曲」。Die Musik (ドイツ語)。5：164。
• ——（1921年）。 「ドイツ・アイゼンマルクテス」。Mittailungen der Vereinigten Handelskammern フランクフルトM.-ハーナウ
• ——（1927年）。 「音楽愛好家。Aus den Erfahrungen einens Musik-Sammlers。」。フォン・ビューヒェルンとメンシェン。ヒョードル・フォン・ツォベルティッツ・ツム 5 の祝祭。1927 年 10 月。ワイマール: Gesellschaft der Bibliophilen。 247–254ページ。
• ——（1929年）。 「音楽理論書誌 Drucke des Fanchino Gafori」。ヨハン・ヴォルフの祝祭 60。ベルリン：ブレスラウアー。 65–72ページ。
• ——（1930年）。 Die Lages des Großhandels im Jahre 1930、unter besonderer Berücksichtigung des Frankfurter Bezirks。Jahresbericht der Industrie- und Handelskammer フランクフルト a. M. (レポート)。
• ——（1932年）。 「Die Frankfurter Bibliophilen-Gesellschaft」。音楽に関するツァイツシュリフト。36 : 2-4.
• ——（1934年）。 「Beiträge zur Musik-Bibliophilie」。Festschrift Carl Ernst Poeschel zum 60. Geburtstag am 2. 1934 年 9 月。ライプツィヒ：ポエシェル＆トレプテ。 58–66ページ。
• ——;マイヤー・ベア、キャシー (編)。ポール・ハーシュ音楽図書館カタログ。最初の 3 巻はもともとベルリンの Martin Breslauer 社から出版され、1993 年にハンブルクの Morsum/Sylt:Cicero Presse 社から再版されました。最初の 3 巻の補遺を含む第 4 巻は、エディス・シュナッパーとヒルシュの娘であるイレーネ・ハルトッグス・ヒルシュとレナーテ・シュスターの協力を得てケンブリッジで完成されました。
  • Vol. 1: 1800 年までの Drucke 理論 (1928)
  • Vol. 2: オープンパーティ。 (1930)
  • Vol. 3: 1830 年の器楽とヴォーカル音楽 (1936)
  • Vol. 4: Erstausgaben、Chorwerke in Partitur、Gesamtausgaben、Nachschlagewerke など。 Ergänzungen zu Bd. 1～3。ケンブリッジ大学出版局 (1947) ^[18]

• ヒルシュ、ポール（1938年7月）。「ベートーヴェンの矛盾（ハ短調交響曲に関して）」。ミュージック＆レターズ。XIX ：265-267。doi ：10.1093/ ml /XIX.3.265。
• —— (1940). 「初期のモーツァルト版のいくつか」.音楽評論. 1 : 54–67.
• —— (1942). 「モーツァルトの初期版」.音楽評論. 3 : 38–45.
• —— (1942). 「モーツァルト『ミサ曲ハ短調（K.427）』」ケンブリッジ評論. 63 (1552): 344.
• —— (1944). 「モーツァルトの問題（ピアノ幻想曲K.397について）」.ミュージック＆レターズ. 25 :209–212. doi :10.1093/ml/XXV.4.209.
• —— (1946). 「1906年ザルツブルク・モーツァルト音楽祭。アマチュアの回想」。音楽評論。7 :149–153。
• —— (1947). 「アーノルド博士のヘンデル版 (1787–1797)」。音楽評論。8 :106–116。

• ハンセルト、アンドレアス (2016)。 「ハーシュ、ロバート（フォン）」。フランクフルター人物辞典(ドイツ語) 。2023 年1 月 16 日に取得。
• ホック、サビーネ（1994年）。「ヒルシュ、パウル」フランクフルター人名辞典（ドイツ語） 。 2023年1月6日閲覧。
• キング、アレック・ハイアット（1981年）。「ポール・ハーシュと彼の音楽図書館」。大英図書館ジャーナル。7 （1）：1-11。JSTOR 42554128  。

• ハンセルト、アンドレアス (2009)。ゲオルグ・ハルトマン (1870–1954): 伝記 eines Frankfurter Schriftgiessers、Bibliophilen und Kunstmäzens (ドイツ語)。ウィーン: ベーラウ・フェルラーク。ISBN 978-3-205-78322-0。
• フリッツ・ホーマイヤー (1963)。Deutsche Juden als Bibliophile und Antiquare (ドイツ語)。テュービンゲン：JCBモール。
• キング、アレック・ハイアット（1981年7月b）。「ヒルシュ生誕100周年記念展」。初期音楽。9 （3）。オックスフォード大学出版局：419。JSTOR 3126871  。
• シュトラウス、ハーバート A. 編（1999年）。中央ヨーロッパ移民の国際人名辞典 1933 ～ 1945 年。 Vol. 2. ミュンヘン：KG Saur。ISBN 9783598100871。
• カール・ベッテルレ (1972)、「Paul Hirsch」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 9、ベルリン: ダンカーとフンブロ、218–219 ページ
• ウォーク、ジョゼフ[ドイツ語]編（1988年）。Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918 ～ 1945 (ドイツ語)。ミュンヘン：KGサウル。ISBN 3-598-10477-4。
• 大英博物館。評議員会 (1951)。大英博物館所蔵の印刷楽譜目録: 収蔵品。第 53 部、ハーシュ図書館所蔵の楽譜。大英博物館評議員会。コレクション内の音楽の包括的なリスト
• 大英博物館、印刷図書部門 (1932)。印刷図書目録: 収蔵品、第 3 シリーズ。pt. 1-310、1932 年 4 月 27 日 - 1958 年 2 月 25 日。W. Clowes による印刷。コレクション内の書籍の包括的なリスト