ポール・フラッターズ

ポール・フラッターズ
1880年頃のフラッターズ
生まれる	ポール・フランソワ・ザビエル・フラッターズ ( 1832-09-16 )1832年9月16日 パリ、フランス
死亡	1881年2月16日(1881-02-16)（48歳） ビル・エル・ガラマ、フランス領アルジェリア
国籍	フランス語
職業	兵士

ポール・フラッターズ（1832年9月16日 - 1881年2月16日）は、アルジェリアで長期にわたり軍事行政官を務めたフランス軍人。フラッターズ遠征隊のリーダーとして知られている。フラッターズ遠征隊は、アルジェリアからスーダンへ向かうサハラ横断鉄道のルートを探索する不運な試みだった。遠征隊のメンバーのほぼ全員が敵対的なトゥアレグ族に虐殺された。生存者は砂漠を通る長い撤退中に草を食べたり人食いをしたりした。一時的に国民の憤慨が爆発した後、この大失敗は忘れ去られた。

ポール＝フランソワ＝グザビエ・フラッターズは、ジャン＝ジャック・フラッターズ（1786–1845）とエミリー＝ディルセ・ルボンの息子でした。^[1] 父親は彫刻と絵画を学ぶためにヴェストファーレンからパリに来ました。^[2]ジャン＝アントワーヌ・ウードンとジャック＝ルイ・ダヴィッドに師事し、 1813年にはローマ賞の彫刻部門で2位になりました。 ^[1]フランス第一帝政の終わりの1814年2月から7月までフランス軍に従軍しました。^[2]ブルボン王政復古の間、ジャン＝ジャック・フラッターズはゲーテやバイロンなどの有名人の胸像を作って生計を立てていました。ポール・フラッターズの母方の祖父、シモン・ルボンは、フランス革命中の1792年に国民衛兵に入隊し、1815年12月に半給で大佐として退役するまで軍務に就いた。彼は1807年にナポリ貴族の有力な一族と結婚した。彼の娘、エミール・ディルセ・ルボンは1830年にジャン＝ジャック・フラッターズと結婚した。^[3]

ポール・フラッターズは1832年9月16日にパリで生まれた。^[1] 1845年、彼が13歳のとき、父親を亡くした。家族の後援者であり友人でもあったイシドール・テイラー男爵が、マイエンヌ県ラヴァルのラヴァル高校での彼の学費を支払った。^{[1] [3]}ポールの母親は1850年に亡くなった。 ^[3]彼は1851年にサン＝シール特殊軍事学校に入学した。 ^[1]フラッターズは1853年10月にサン＝シール高校を卒業し、230人の生徒中65位だった。^[3]

フラッターズは少尉に昇進し、第3ズアーブ連隊と共にアルジェリアに派遣された。^[3]彼は1855年に中尉に任命された。 ^{[4] 1856年に彼はアラブ局 (} bureaux arabes )への転属要請を認められた。これはトーマス・ロベール・ビュゴー元帥が現地住民を統治するために設立したものだった。 ^{[5]フラッターズは1853年から1856年の}クリミア戦争や1859年のオーストリア＝ハンガリー戦争には従軍しなかった。 ^[6] 1863年1月、彼は3ヶ月の休暇をパリで過ごした。そこで彼はラヴァルの元同級生の妹で19歳のサラ・マリー・ル・グロス (1845年-1933年) と出会い婚約した。^[6]彼らは1864年5月1日にパリで結婚した。彼らの息子エティエンヌ・ポール・ジャン・フラッターズ（1868年 - 1950年）は准将になった。^[1]フラッターズは1864年に大尉に昇進した。 ^[4]アルジェリアの厳しい状況のため、彼の妻は彼が帰国したときに同行することができなかったため、その後15年間、彼らは彼が休暇を取っているときか、フランスに駐留していた短い期間のみ一緒に過ごした。^[6]

フラッターズは古典アラビア語の読み書きと現地語の話し方を学び、地元の歴史や文化に興味を持つようになったが、彼の学問は常に表面的なものにとどまっていた。彼は1863年にアラブ人向けに『アラブ征服以前の北アフリカの古代史』を出版した。この本は、北アフリカはベルベル人の国であり、イスラム教もアラブ人も彼らにとって異質な新参者であると主張した。総督はこれを承認し、カビリー地方のベルベル人全員に配布するよう命じた。1865年、彼はヨーロッパ人向けに改訂版『コンスタンティヌス地方の地理と地質学の歴史』を出版した。^[5]

フラッターズは1870年の普仏戦争に従軍したが、すぐに捕虜となりドイツに移送された。1871年4月から5月にかけてパリ・コミューンが鎮圧されたとき、彼はパリにいた。^[6] 1871年、コンスタンティーヌ、アルジェ、オランの各県の行政責任は民間人に移されたが、軍は引き続きアルジェリア内陸部の行政を担った。^[5] 1871年、フラッターズは少佐に昇進した。^[4]彼はラグアト に拠点を置き、行政業務に従事した。^[7]

1876年と1877年にフラッターズはスーダンと地中海の間のキャラバン貿易に関する3つの報告書を書き、問題の一部はセヌシ・スーフィー教団と部族のせいだとした。報告書によると、強力な保護なしに砂漠に足を踏み入れたヨーロッパ人はほぼ確実に殺されることをフラッターズは十分に認識していた。^[8] 彼はまた、トルコ人やトリポリ、ガダメス、ガート、ムルズクの商人たちが、貿易をアルジェリアに転用するサハラ横断鉄道に反対するだろうと指摘した。彼は、イギリスがはるかに安価な貿易品を供給しているときに、フランスがそのような鉄道から利益を得るかどうか疑問視した。^[9]

コンスタンティン

ラグワット

ワルグラ

アイン・タイバ

アムギド

ラット

ホッガー山脈

ビル・エル・ガラマ

タマンラセット

クラス=notpageimage|

アルジェリアの場所

1877年春、ラグワットからフラッターズは手紙を書き、サハラの貿易は依然として奴隷貿易が主であると指摘した。多くはマグリブの他の地域へ向かったが、フラッターズによれば、毎年1,000人がアルジェリアに連れてこられたという。フランスが奴隷制度を廃止したため、サハラの商人たちは砂漠にフランス人の存在を認めなかった。そのため、フランスは内陸部へのアクセスを得るためには避けられない奴隷貿易を容認し、規制すべきだとフラッターズは主張した。^{[10] 1879年、彼は}歴史評論誌に「アラブ侵攻の起源に関する7人のアフリカ研究」と題する 長い記事を発表した。^[5] 1879年5月3日、彼は中佐に昇進し、フランスに帰国した。^[4]

トランス・サハラ遠征は、1879年に公共事業大臣シャルル・ド・フレシネによって、サハラを横断する鉄道建設の調査のために任命された。西はオラン、中央はアルジェ、東はコンスタンティーヌから始まる3つのルートが、3つの遠征隊によって調査されることになっていた。西の遠征隊は、技師ジャスティン・プヤンヌが率いた。中央の遠征隊は、技師オーギュスト・ショワジーが率い、ジョルジュ・ロランも参加した。この2つの遠征隊は、難なく作業を完了した。^{[11]東のルートは、ホガール・トゥアレグ族の町}ラト を経由する最も危険だと考えられていた。^[11] フラッターズは、このミッションのリーダーに選ばれるようパリで働きかけた。^[12] 48歳の彼は、遠征隊を率いるには比較的高齢だった。^[7]彼は坐骨神経痛 を患い、痛みを和らげるためにモルヒネに頼っており、気分が不安定だった。^[13]

フラッターズは当初、強力な防衛のために200人以上のティライユルを派遣する大規模な遠征を提案し、委員会の軍事メンバーもこれを支持した。これに反対したのは、軍の失策を経験し、現地の習慣に適応した小規模で目立たない遠征だけが成功できると確信していたアンリ・デュヴェリエだった。^[13] 19世紀半ばの探検家デュヴェリエは、トゥアレグ族を平和を愛する高潔な人々としてロマンチックな見方をしていた。実際、彼らは自分たちの土地に侵入する者に対して、どんな手段を使っても容赦なく対処した。^{[14]デュヴェリエは、}スエズ運河で有名なフェルディナン・ド・レセップスや他の民間メンバー の支持を得た。 ^[13] 妥協案として、遠征隊の規模を半分に減らし、十分な防御手段のない標的にすることで合意した。^[15]

フラッターズは1879年11月にアルジェリアに戻り、鉄道建設計画に最も適していると自ら言っていたルートの偵察を任された。^[4] 彼は1880年1月25日に12人のヨーロッパ人とともにコンスタンティーヌを出発した。アルジェリアのティレイラー、ラクダ使い、シャアンバのガイドが彼らを支援した。^[12] 将来のイスラム学者アルフレッド・ル・シャトリエは地形学助手であった。^[16] キャラバンは南のワルグラへと旅した。^{[12]フラッターズは39人とともに1880年3月5日に}ワルグラ を出発した。彼らはイガルガル渓谷を南下し、アイン・タイバ、エル・ボド、ティマシニンを過ぎた。ティマシニンから遠征隊はイガルガル渓谷に沿って南東に向かい、1880年4月16日にアジェール地方のトゥアレグ族の端にあるメンゴー湖の岸に野営した。食料が不足し、地元の人々が敵意を示したため、フラッターズは同じルートで戻ることを決めた。^[4]

フランス軍は1880年4月21日の朝、北方への撤退を開始した。マソン大尉は「護送隊が逃げるためには、最後の一人まで死ぬ」という命令を受け、後衛を任された。実際、トゥアレグ族は部隊をほとんど妨害しなかった。^[17] 遠征隊を救う必要があると考えたマソン大尉に迫られ、フラッターズは1880年4月27日、アハッガール・トゥアレグ族のアメヌカルに手紙を送り、翌冬に帰還することを約束した。^[17] 遠征隊は1880年5月17日、ワルグラに無事帰還し、その国に関する貴重な情報を得た。^[4] イガルガル川の渓谷は、ニジェール川への有望なルートを提供した。^[18]

フラッターズはすぐにパリに戻り、第2次遠征の支援を募った。彼は第1次遠征ほど熱烈な歓迎を受けず、第1次遠征の士官の何人かは第2次遠征には同行しないことを選んだ。^[12] 遠征隊のリーダーはフラッターズ、土木技師のベリンジャーとロッシュ、砲兵隊のマソン大尉、ギアール博士で、全員が第1次遠征に参加していた。他のメンバーは、第1次遠征のル・シャトリエとブロセラール歩兵少尉に代わったデ・ディアヌース中尉と土木技師のサンタンだった。また、フランス軍参謀のブラームとマルジョレの2人、アルジェリア人狙撃兵47人、元軍に所属していたアラブ人志願兵31人、シャアンバのガイド7人、テジニ教団のイスラム教指導者1人がいた。^[18]

93名からなる第2次遠征隊は1880年12月4日にワルグラを出発し、第1次遠征隊が通った道の西側を通って南下した。ワディ・ミアを上ってイニフェルに至り、ワディ・インソッキに沿ってインソッキ井戸に至った。そこからメッセグエムを通って南東に進み、アムギドのタデマイト台地を迂回した。^[4] 砂漠を3か月旅した後、遠征隊はセブカに到着した。^[18]ここはローマ人が到達した最南端の地点であり、遠征隊は紀元前44年にコルネリウス・バルボ 将軍が建立した記念碑の遺跡を目にした。 ^[19] 遠征隊はセブカからアシウに向かった。アシウは中央サハラの重要な地点であり、フラッターズはここからスーダンに難なく到達できると期待していた。 1881年2月16日、遠征隊はアシウの北約200キロ（120マイル）のビル・エル・ガラマで停止した。 ^{[4]この場所は今日の}タマンラセット 市の近くにある。^[20]

遠征隊がワルグラを出発する前に、ホッガール山脈のケル・アハッガール・トゥアレグ族、アウラド・シディ・シャイフ連合、セヌシ族がワルグラを破壊する計画を立てていた。彼らは計画されたルートを知っており、遠征隊のガイドから情報を得ていた。ガイドは遠征隊を井戸のそばに誘導して妨害した。3部族の600人の男たちがビル・エル・ガラマ付近で遠征隊を待ち伏せするために集まった。^[4] トゥアレグ族は遠征隊がビル・エル・ガラマの井戸に近づいたとき、数日間遠征隊を追跡していた。^[19] しかしフラッターズは、ケル・アハッガールのアメヌカルであるアヒタゲル・アグ・ムハンマド・ビスカがその地域を完全に支配しており、彼の土地でフランス人が危害を加えられないようにすると考えた。^[21]

イン・ウハウェン、またはタジェヌートの井戸の近くで、フラッターズは荷物を半分の兵士と共にキャンプに残し、彼と士官、科学者たちは井戸を探しに向かい、ラクダも後を追った。^[21] フラッターズは危険を警告したガイドに「恐れるものは何もない」と言った。彼らが井戸を見つけてから30分後、フラッターズと彼の部下は槍と前装式マスケット銃で武装したトゥアレグの大軍に包囲された。何人かはラクダに乗って逃げようとしたが、ラクダは井戸から出ようとしなかった。^[22] フラッターズ、マソン、ベリンジャー、ロッシュ、ギアール、そして遠征隊の補給官デヴェルニーが殺され、ラクダ使い30人も殺された。^[19] 逃げられたのはわずか10人だった。トゥアレグは250頭のラクダのほとんどを奪った。^[22]

キャンプは攻撃を受けなかった。デ・ディアヌース中尉が指揮を執った。ラクダがいなければ、生存者たちが運べる物資は限られていた。^[19] フランス人4人を含む56人の生存者は、攻撃に対して十分な武装をしていたが、輸送手段がなく、水もほとんどなかった。ワルグラまでの1,500キロの撤退を徒歩で旅すると、2～3か月かかる。彼らはその夜、ほとんどの物資を燃やし、伝道団の10万2,000フランを分け合った後、出発することにした。^[22] 彼らはまた、食料と弾薬を分け合い、最も力のある男たちに水の入った皮袋を持たせて運ばせた。彼らは飢えと渇きに苦しみながら、苦労して戻った。^[19] トゥアレグ族は荷役動物や落伍者を狙った。^[4]

1881 年 2 月 22 日までに生存者の食料はほとんどなくなり、数日後には草を食べていた。彼らは散り散りになり、最も強い者たちは獲物を見つけることを期待して先へ進んだ。彼らがすべての希望を失ったとき、トゥアレグ族の一団が近づき、ミルク、肉、ナツメヤシを高値で売ると申し出た。ナツメヤシにはめまいや精神異常を引き起こす物質が毒されていたことが判明した。^[22]これはトゥアレグ族がファレズレズと 呼ぶ植物( Hyoscyamus muticus、またはエジプトヒヨス) から出たものだった。^[19] その効果は犠牲者の肺に焼けるような感覚を引き起こし、狂ったように走り回って銃を撃つようにさせた。狙撃兵やチャアンバの多くはナツメヤシを避けていたため平静を取り戻すことができ、毒を盛られた者たちは嘔吐して回復した。この事件の間に一行のうち何人かは逃げた。撤退は翌日も続いた。^[23]

アムギドの井戸はトゥアレグ族の強力な部隊によって守られていたが、戦闘でディアヌー、サンタン、ブラーム、マルジョレ、および12人の兵士が殺害された後、彼らは追い払われた。残った唯一のフランス人は補給官のポベギンだった。^[23] 生存者は小グループに分かれ、それぞれが他の兵士が蓄えているのではないかと疑っていた。^[22] 1881年3月23日、ポベギンのグループのアルジェリア人兵士が射殺された。数人の男が大きな火を起こして「羊肉」を調理し、ポベギンに差し出したが、彼はそれを食べようとしなかった。規律が崩れ、さらに多くの犠牲者が射殺され、食べられ、ポベギンもついに加わった。彼自身も3月末までに殺され、食べられた。^[24] 4人の兵士が1881年4月2日にワルグラに到着し、他の3人が道中で捕まった。^[23] 1881年4月4日、最後の生存者がメセグエムに到着した。^[4] 4月末には、疲れ果てた12人ほどの生存者がワルグラに到着した。^[24]

このニュースがフランスに届いたときの最初の反応は衝撃で、その後アハッガル族のトゥアレグ族を処罰し、サハラの植民地化にもっと力を入れろという声が続いた。しかし、関心はすぐに薄れ、悲劇は忘れ去られた。^[7] 新聞の中には、軍事力に反対し、トゥアレグ族を「残忍で残酷で野蛮」と全く不正確に描写したデュヴェリエに、この惨事の責任の一端を負わせた者もいた。デュヴェリエは、モロッコのリーフ山脈に2度単独遠征して自分のやり方を正当化しようとした。罪悪感と怒りに苛まれ、1892年4月24日に自殺した。^[15] この惨事により、鉄道建設計画は断念された。^[23] 惨事前にフラッターズが書いた手紙から、遠征隊が通った国に関する情報をいくらか集めることができた。数十年にわたり、これが中央サハラに関する主な情報源であった。^[4] パリ14区のモンスリー公園にはフラッターズ遠征隊を記念したブロンズの銘板が付いた大理石の柱があります。^[25] ワルグラにも別の記念碑が建てられました。^[26]

ポール・フラッターズの出版物には以下のものがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ポール・フラッターズに関連するメディアがあります。