Loading article…
キリピ語（発音は/ ˈ k w ɪ r ɪ p iː / KWIH -rih-pee）[ 1 ]は、かつてコネチカット州南西部とロングアイランド中央部の先住民族であるクィニピアック族によって話されていたアルゴンキン語族の言語です。[ 2 ] [ 3 ] 19世紀末以降は消滅していますが、[ 4 ] 1932 年にフランク・シーバートが高齢の女性からウンクアチョグ語の単語をいくつか記録することができました。[ 5 ]
キリピはマタベシック[ 6 ]、キリピ・ウンクアチョグ、キリピ・ノーガタック、ワンパノとも呼ばれています。
キリピ語はアルゴンキン語族の東部アルゴンキン語です。 [ 7 ] [ 8 ]マサチューセッツ語やモヒガン・ピクォート語など、ニューイングランド南部の他のアルゴンキン語といくつかの言語的特徴を共有しており、その中には、プロト東部アルゴンキン語の * /aː/と * /eː/がそれぞれ/ãː/と/aː/に変化したことや、特定の前舌母音の前で初期の * /k/が口蓋化したことなどが含まれます。[ 9 ] [ 10 ]キリピ語には 2 つの主要な方言があったようです。ロングアイランドでウンクアチョグ族が話していた「島嶼」方言と、コネチカットの他のグループ、主にクィニピアック族が話していた「本土」方言です。[ 11 ] [ 12 ]
キリピ語の記録は非常に乏しいが、いくつかの資料は存在する。 [ 13 ]最も初期のキリピ語の語彙集の一つは、1658年にコネチカット州ブランフォードでの牧師時代にアブラハム・ピアソン長老によって編纂された67ページの二言語の教理問答書である。 [ 2 ] [ 14 ]これは、キリピ語に関する現代の結論の主要な情報源となっている。[ 3 ]残念ながら、この教理問答書はピアソンによって「拙く翻訳」されており、[ 3 ]「慣用的でない、アルゴンキン語の文構造」が含まれている。[ 15 ]また、方言の混ざり合いの兆候も見られる。[ 16 ]この言語に関するその他の情報源としては、 1700 年代後半にエズラ・スタイルズ牧師が収集した語彙集[ 17 ]や、 1791 年にトーマス・ジェファーソンが記録した 202 語のウンクアチョグ語の語彙集[ 5 ]があるが、ジェファーソンの語彙集にも方言の混合や「外部からの影響」の明らかな兆候が見られる。[ 18 ]さらに、コネチカット州ケント近郊のモラヴィア派シェコメコ伝道所で 1740 年頃に書かれた 3 つの初期の賛美歌がカール・マステイによって翻訳されている。[ 19 ]
言語学者のブレア・ルーデスは、現存する資料や関連するアルゴンキン語との比較を用いて、原アルゴンキン語から「前方再構築」することで、キリピ語の音韻体系を再構築しようと試みた。[ 20 ]ルーデスの分析では、キリピ語には次の子音音素が含まれていた。[ 21 ]
ルデスによって再構築されたキリピの母音体系は、他のニューイングランド南部アルゴンキン語族の言語の母音体系と似ていた。それは、2つの短母音/a/と/ə/、および4つの長母音/aː/、/iː/、/uː/、および/ʌ̃/から構成されていた。[ 21 ]