ブレア・A・ルーデス

ブレア・アーノルド・ルーデス（1951年5月18日 - 2008年3月16日）は、アメリカの言語学者であり、ノースカロライナ大学シャーロット校の教授で、アメリカ先住民の言語の専門家としてよく知られている。彼は2004年に、映画『ニューワールド』で使用するために、はるか昔に絶滅したポウハタン語を再現するために雇われた。^[1]

ブレア・A・ルーデスは1951年5月18日、ニューヨーク州グローバーズビルで生まれた。彼によれば、母親はアイルランド系、曽祖母はアベナキ族だったという。^[2]幼少期はピセコ小学校とウェルズ中央高校で学び、その後ニューヨーク州立大学バッファロー校に進学し、1976年に言語学の博士号を取得した。

ルーデスは1999年にノースカロライナ大学シャーロット校の英語学助教授となり、2005年に准教授に昇進した。^[3] 学者としては、トロント大学出版局が1999年に出版した「タスカローラ語辞典」の執筆で最もよく知られている。^[3] また、学術雑誌に20以上の論文を発表し、数冊の本の編集に協力した。^[3] 2004年、ルーデスはテレンス・マリック監督の2005年の映画『ニューワールド』で使用するためにポウハタン語の再構築を依頼された。^[1]彼は、学術研究とともに植民地時代の単語リストを活用し、より証拠のある東部アルゴンキン語族の言語を使用して言語の空白を埋めた。^[1]当初、3ページのセリフからなる1シーンの再構築に1か月を要した。^{[1] [1]} ルーデスはホテルの一室に2週間こもってセリフを翻訳し、その後俳優たちにセリフの正しい発音を指導した。^{[1] [3]}彼の映画への貢献は広く宣伝され、ニューヨークタイムズの科学面でも特集記事が組まれた。^{[3] [4]ルーデスの要請により、映画スタジオは彼の作品を}バージニア州のアルゴンキン族に提供し、彼らが祖先の言語を再学習できるようにした。^[1]彼の作品はまた、「チェサピーク」という言葉がポウハタン語で「グレート・シェルフィッシュ・ベイ」を意味するという長年の信念を払拭するのにも役立った。^[1]ルーデスは、実際には「グレート・ウォーター」を意味する可能性が高いことを発見した。^[1]『ニュー・ワールド』でのルーデスの仕事に感銘を受けたカーター・スミス監督は、彼を『ザ・ルインズ』のマヤ語セリフコーチとして雇った。^[3]

ルーデス博士は多言語話者で、フランス語、ドイツ語、アイルランド語、イタリア語、ロシア語、タスカローラ語を話せた。^[2]彼はゲイであると自認しており、パートナーのフィリップ・ハントに先立たれた。^[3]彼はハイジとベンという2匹の犬を飼っていた。^[3]

ルーデスは2008年3月16日、ノースカロライナ州シャーロットのジムでトレーニングをした後、心臓発作で亡くなった。^[5]彼が亡くなったとき、彼はサウスカロライナ大学出版局のために「カトーバ語」と題する3巻本の著作に取り組んでいた。^[5]

ルーデス博士は数々の栄誉を受けた。2006年、彼はタスコローラ・インディアン・ネーションから彼らの言語保存への貢献を認められ、2007年にはサウスカロライナ州議会がサウスカロライナ少数民族問題委員会での彼の活動を認める決議を可決した。^[5] 2008年4月5日、彼は死後バッファロー大学優秀卒業生賞を受賞した。^[5]

• タスカローラ語-英語 / 英語-タスカローラ語辞書、1999年
• 絶滅の危機に瀕した言語と識字能力：第 4 回 FEl 会議議事録、ニコラス・オスラー（編）、ブレア・A・ルーデス（編）、絶滅の危機に瀕した言語財団、2000 年

• ポウハタン族の声を伝える: 「新世界」のためのバージニア・アルゴンキン語会話の創造