祖国と生命

「パトリア・イ・ヴィダ」（「祖国と生命」）は、2021 年 7 月のキューバの抗議活動に関連したスローガンおよび歌です。これはキューバ革命のモットーであるパトリア・オ・ムエルテ（「祖国か死か」）の反転である。このスローガンは、ヨトゥエル、ベアトリス・ルエンゴ、デスメル・ブエノ、ヘンテ・デ・ゾナ、ルイス・マヌエル・オテロ・アルカンタラ、メイケル・オソルボ、エル・ファンキーによって2021年2月にリリースされたレゲトンソングによって広まりました。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

曲「Patria y Vida」は2021年2月16日にリリースされ、キューバのラッパーであるヨトゥエル・ロメロ、デスメール・ブエノ、マイケル・オソルボ、エル・ファンキー、グループ「Gente de Zona 」によって歌われている。^[6]曲のタイトルは、1960年3月にキューバ革命の勝利後にフィデル・カストロによって造られ、キューバ政府のスローガンの一つとして使用されている「 Patria o muerte ¡Venceremos! 」というフレーズを指している。 ^[7]曲の歌詞は、「私の国民は自由を求めている、教義はもういらない」などのフレーズでキューバ政府を批判している。^{[8]この曲はまた、ラッパーのデニス・ソリス} [es]の逮捕や、ソリスの逮捕に抗議してハンガーストライキを行った後に2020年11月にサン・イシドロ運動のメンバーが逮捕されたことなど、キューバの最近の出来事にも言及している。^{[1] [9]また、食糧不足や}キューバペソの下落など、国が直面している問題についても言及している。^[9]ハバナとマイアミで録音されたこの曲のビデオクリップは、公開から3日以内にYouTubeで100万回以上の再生回数を記録した。 ^{[10] [11]}

この歌は発表後、キューバ政府から何度も批判を受けた。キューバ共産党傘下の新聞「グランマ」は、この歌を「卑劣で卑怯な」歌と非難する記事を3本掲載し、作者を「YouTubeで100万回の再生回数のためにキューバを変えようとしている」卑劣な「ネズミ」と呼び、この歌を「マイアミからの作戦」と呼んだ。2020年のオリンピックでは、金メダリストのキューバ人ボクサー、フリオ・セサル・ラ・クルスが準々決勝での勝利後に「祖国と人生、いや、祖国か死か、復讐せよ！」と宣言し、キューバ政府への支持を表明した。^[12]

キューバ政府の批判により、「祖国と生命」というスローガンは政権反対派のシンボルとして使われるようになった。^[10]この曲が発表されて数日後、2人のキューバ人活動家がハバナで自宅のファサードに「祖国と生命」というフレーズを書いたとして逮捕された。^[13] 3月6日、マイアミで行われたキューバ亡命者のデモでは、「祖国と生命」というスローガンを使ってキューバ政権の終焉を訴えた。^[14]この曲のビデオクリップでコラボレーションしたラッパーのメイケル・カスティージョは、5月に公共秩序を乱した罪で逮捕された。キューバ政府はこの曲の複製を禁止した。^[15]

「Patria y Vida」は2021年の第22回ラテングラミー賞で年間最優秀ソング賞と最優秀アーバンソング賞を受賞した^。[16]

2021年7月11日、キューバでミゲル・ディアス・カネル政権に対する一連のデモが始まった。最初の抗議活動はハバナ近郊のサン・アントニオ・デ・ロス・バニョスとサンティアゴ・デ・クーバ州のパルマ・ソリアーノで勃発し、人々は「祖国と生命」などのスローガンを唱え、島のCOVID-19パンデミックとそれに続く経済危機に対する政府の対応を批判した。^[17]ハッシュタグ#PatriaYVidaは、#SOSCubaなどの他のハッシュタグとともに、抗議活動を広めるためにソーシャルネットワークで使用された。^[18]このフレーズはキューバ政府への反対の象徴とみなされ、この歌は抗議活動のアンセムとされている。^[19]

このスローガンは、アルゼンチン、メキシコ、ペルー、そしてアメリカ合衆国を含むラテンアメリカ各地で行われたキューバ人デモ参加者を支持する抗議活動でも使用された。 ^{[20] [21] [22]}

デモが始まる頃には、この歌はYouTubeですでに600万回以上再生されていた。作者のヨトゥエル・ロメロは、その日に始まったデモに敬意を表して、7月11日を「祖国と生命の日」とすることを提案した。^[23]