祖国よ、死よ、復活せよ

パトリア・オ・ムエルテ、ヴェンセレモスは、1960 年に採択されたキューバの公式の国家標語です。

この標語の由来は、革命指導者フィデル・カストロが、1960年3月5日にハバナの港で起きたラ・クーブレ爆発で亡くなった労働者と兵士を追悼するために行った演説に由来する。^[1]この標語はもともと「 Patria o Muerte（祖国か死か）」と書かれており、1960年7月に全国理容美容労働者連盟の大会中に「Venceremos （我々は勝利する）」という言葉が付け加えられた。1964年の国連での演説で、チェ・ゲバラは、米国政府による嫌がらせに対するキューバの新しい姿勢を伝えるために、この象徴的なフレーズを使用した。このフレーズは最近、キューバのミュージシャンや抗議者によって「Patria y vida（祖国と生命）」と改められている。^[2]フランス語訳は「La Patrie ou la Mort, nous vaincrons! 」で、ブルキナファソで使用されている。

• 祖国と生命
• 全世界の労働者よ、団結せよ！