パリは終了しました！

パリは終了しました！
ウィンドウカードポスター
著者	リチャード・セフ
監督	ポール・アーロン
初演日	1970年2月2日
初演された場所	ブルックス・アトキンソン劇場、ニューヨーク市、米国
ジャンル	コメディ

『パリは外へ』は、リチャード・セフによる1970年のブロードウェイコメディで、サム・レヴィーンとモリー・ピコンが休暇を計画している夫婦ダニエルとオルテンス・ブランドを演じた。 ^{[1] [2]}ブロードウェイプロダクションは、 1970年2月2日から4月18日までブルックス・アトキンソン劇場で16回のプレビューの後、96回上演された。ポール・アーロンが監督し、実業家で将来の米国大統領ドナルド・トランプと共同でデビッド・ブラックがプロデュースした。 ^[2]

『パリス・イズ・アウト！』のリードプロデューサーに就任する前、デビッド・ブラックは5つのブロードウェイショーのゼネラルマネージャーを務め、ジョージ・M！、『 インポッシブル・イヤーズ』、 『フォーラムへの道で起こった不思議な出来事』、『Ready When You Are, CB!』など16のブロードウェイショーのプロデューサーを務めていた。^[3]ドナルド・トランプはこの作品に7万ドル（2023年の価値で549,203ドルに相当）を投資した。^[4]リチャード・セフは、ブロードウェイ作品への最初で唯一の投資となるトランプについて、「彼は劇場にいるのが好きだったようだが、劇場を不動産やビジネスベンチャーのように見ていたと思う。24歳にしてとても優しい若者だった」と述べている。^[5]

評論家のブルックス・アトキンソンは、この劇を「モリー・ピコンとサム・レヴィーンの演技が最高潮に達した楽しい家族向けコメディ」と評した。アトキンソンは最近ニューヨーク・タイムズの劇評家を引退したばかりで、後任の評判を落としたくなかったため、この引用文を宣伝に使うことはできなかった。^[6]評論家のクライヴ・バーンズはニューヨーク・タイムズでこの劇の土曜昼公演を評し、「嫌いというより哀れに思った」と述べ、「駄作」と評した。バーンズの評では、「『パリ・イズ・アウト』は駄作であり、下手な劇ではないことはすぐに明らかになるだろう。つまらないし馬鹿げている。しかし、『リア王』より楽しめる人もいるだろう」と述べていた。^[4]バーンズは劇そのものには批判的だったが、2人のスターについては称賛し、次のように述べた。

当然のことながら、演技は超プロフェッショナルです。モリー・ピコンは、ユダヤ人の母親です。サム・レヴィーンもまた、観客を魅了し、批評家はそれほど批判的ではないタイプの俳優です。この劇全体の楽しみは、ピコンさんとレヴィーンさんが、軽く音楽がつけられた家庭内の苦悩のデュエットをすることにあります。私にとっては、それだけでは十分ではありませんでした。それほど満足できない人にとっては、おそらく、十分かもしれません。^[7]

1970年2月22日、ウォルター・カーによるニューヨーク・タイムズ日曜版のレビューには、「『パリ・イズ・アウト』はカーをアウトにできる」という見出しが付けられていた。カーは「『パリ・イズ・アウト』は、それを嫌う人々が考えるような映画ではない。（私は嫌いでもなかった、ただ座って眺めていた）」と書いた。彼はサム・レヴィーンの演技を称賛し、「どんなに気難しいことを求められても、彼はほとんどどうしようもなく、ありがたいことに面白い」と評した。^[8]

オリジナルのブロードウェイ作品の興行収入は、公開された11週間の間、毎週増加したが、イースターの日曜日の猛吹雪により、『パリ・イズ・アウト』は、アート・バックウォルドの『シープ・オン・ザ・ランウェイ』とノエル・カワードの『プライベート・ライフ』の再演という2つのブロードウェイ作品とともに中止を余儀なくされた。^[6]この劇はその後、ツアーやディナーシアターで再演され成功を収め、フィラデルフィアのプレイハウス・イン・ザ・パークでは、オリジナルの共演者であるピコンとともに上演記録を樹立した。パット・オブライエン夫妻は『パリ・イズ・アウト』で48週間ツアーを行い、別のツアーではアン・B・デイビスが主演した。^[6]

• サム・レヴィーン（ダニエル・ブランド役）
• モリー・ピコン（オルテンス・ブランド役）
• シャーロット・グラエル役のグウィダ・ドンハウ
• テリー・カイザー（ロジャー・ブランド役）
• アーリーン・カンダー役のジーナ・ジャスパー
• ヘレヴィ・ゲスネア役のラリーッサ・ローレット
• ドロシー・サンズ（ハッティ・フィールズ役）
• ゲイリー・タイガーマン（アンドリュー・グラエル役）

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Paris Is Out!」