パルゴ・カリング

パルゴ・カリン（チベット語：བར་སྒོ་བཀག་གླིང、ワイリー語：bar sgo bkag gling）は、チベットのラサにあるポタラ山の赤い丘（マルポリ）と鉄の丘（チャグポリ）の間のデプンから続く道をまたいで建てられた大きなチョルテンで、人や動物のための通路またはアーチがあります。それは街の「西の門」を形成し、ショル村に通じていました。1967年に破壊されましたが^[1]、ラサ当局は1995年に再建しました。^{[2] [3] [4]}

1904年と1938年に撮影された写真からわかるように、パルゴ・カリン・チョルテンは3つのチョルテンのうちの1つであり、2つ目はマルポリの低い尾根に、3つ目はチャグポリの低い尾根に立っていました。^[1]中央のチョルテンの頂上から、小さな鐘の付いたワイヤーが2つの小さなチョルテンの頂上まで伸びていました。^[5]

西門のチベット名には、パルゴ・カリン以外にも、パウォガリン（ペーター・アウフシュナイター^[6]）、ドラゴ・カリン（アンドレ・アレクサンダー^[7]）、バルコカニまたはバコカニ（G. Ts. ツィビコフ）、バル・チョルテン（同じくG. Ts. ツィビコフ）など、いくつかの異名がある。^[8]

パルゴ カリン門の最も古い描写は、19 世紀前半にニキータ ビチュリンが描いたラサ市の地図に見られます。左下隅には、2 つの小さな側面のチョルテンの間に、通路のある大きな中央のチョルテンが見えます。

西門は1904年8月4日にイギリス軍の侵攻部隊がラサに入った場所である。 ^[9]中国帝国の委員の護衛が先行し、^[10]ヤングハズバンドの兵士たちはパルゴ・カリン・チョルテンのアーチを通って市内に入った。^[11]

パルゴ・カリン・チョルテンは、1997年の映画『セブン・イヤーズ・イン・チベット』のワンシーンにも描かれている。この映画はハインリッヒ・ハラーの同名小説を映画化したものだ。映画のオリジナルサウンドトラックのカバーアートには、俳優のブラッド・ピットと若きダライ・ラマ14世がチョルテンを背景に描かれている。

2002年に出版されたピーター・アウフシュナイターの回想録『チベットでの8年間』の英語版には、「ポタラ宮の下にある西仏塔、パオガリン」というキャプションが付いたチョルテンの写真が掲載されている。^[12]

この有名なランドマークの写真は、2004年に出版されたカマル・ラトナ・トゥラダールの著書『ラサへのキャラバン』の表紙に掲載されており、1920年代から1960年代にかけてチベットで活動したネパール人ネワール商人の物語が描かれている。 ^[13]

1980 年代、失われた西門はチベットの歌手ダドンの歌にインスピレーションを与えました。最初の詩とコーラスの歌詞は次のようになります。

ポタラ宮の前には / 愛すべき仏塔が 3 つありました / 風が鐘を鳴らすたびに / なんと響き渡る音楽が響き渡り / なんと美しい響きだったことでしょう。

ああ、ストゥーパ・ドラゴ・カリン / ああ、心の中で突然思い出す / 心の奥底で突然あなたを思い出す。

• 
  チャグポリ丘から見た中央のチョルテン（2015年）。
• 
  チャグポリ丘から見た3つのチョルテン（2009年）。
• 
  中央のチョルテンとチャグポリ丘陵のチョルテン（2011年）。
• 
  マルポリ丘から見た中央のチョルテンとチャグポリ丘のチョルテン (2013 年)。