タランド（動物）

タランド 、タランド、タランドゥス、パランドラス、パランドロスとも呼ばれる タランド は、カメレオンの性質を持つ伝説のトナカイ/ヘラジカに似た生き物です。アリストテレスの『Corpus Aristotelicum』にタランドス (Τάρανδος) として初めて記載されました 。 ^[1]プリニウスの『動物の歴史』 (タランドゥス)、アエリアンの『自然動物学』 (タランドス)、^[2]ソリヌス(パランドゥス) ^[3] 、およびシーザー にも言及されており、中世の重要な文書に再び登場しています。ヨーク・ミステリー・サイクル（1440年）やフランソワ・ラブレーのパンタグリュエル（1552年）などの時代 。ターランドの真実性については、キュヴィエ男爵ジャン・レオポルド・ニコラ・フレデリック（1769年 - 1832年）によって議論された。^[4]

アリストテレス、プリニウス、アイリアヌスは、その動物（タランドゥス）はスキタイに生息していたと記しているが、ソリヌスは、彼が記述する動物（パランドゥス）はエチオピアに生息していたと記している。

スキタイ人ゲロニ族には、タランドゥスと呼ばれる非常に珍しい動物がいると言われている。タランドゥスは、いる場所に応じて毛の色を変えると言われている。このため、捕まえるのが難しい。木や地面、そして一般的にはいる場所と同じ色になるからだ。しかし、毛の色の変化は最も顕著である。カメレオンやポリプスのように、他の動物も皮膚を変える。しかし、この動物は牛ほどの大きさである。しかし、その頭は鹿と同じ種類である。^[1]

カメレオンについて記述した後、プリニウス (オランダ語訳、1601 年) は、タランドについて詳細な記述と議論を行っています。

スキタイにはタランドゥスと呼ばれる獣がおり、カメレオンと同じような体色に変化します。他の毛のある動物でカメレオンと同じ体色をしているのは、インドのリカオンだけです。リカオンは首にたてがみがあるとの報告があります。トス（他の普通のオオカミよりやや長く、足が短く、跳躍が素早く、狩りで獲った鹿肉だけで生活し、人間にはまったく危害を加えないオオカミの一種）については、体型が変わったというよりは、習性や服装が変わったと言えるでしょう。冬の間は毛がぼさぼさしていますが、夏は裸です。タランドゥスは雄牛ほどの大きさで、頭は雄鹿に似ていますが、雄鹿よりも大きく、枝分かれした角を持っています。ひずめが分かれており、毛はクマのように深いです。背中の皮は硬くて丈夫なので、胸当てに使われる。恐怖で身を隠したとき、あらゆる木、低木、植物、花、そして横たわっている場所の色をまとう。そのため、めったに捕まらない。しかし、自分の姿に似せて自分の色にしたいときは、ロバに似ている。結論として、獣の裸の体がこれほど多くの色に変わるのは奇妙だが、毛まで変わるのはもっと奇妙で素晴らしいことだ。^[5]

...しかし、タランドゥスとして知られる動物は、毛も何もかも変身し、目をくらませるほど無限の多様な色彩を身につけることができる。それはスキタイ原産で、その背中と大きさは雄牛に似ている。スキタイ人はその皮で盾を覆い、槍に対抗する優れた武器とみなしている。^[2]

オックスフォード英語辞典によると、英語でタランドが初めて言及されたのは中世の劇『ヨーク・ミステリー・サイクル』である（「すべてのþin vntrew techyngis þus の味は私、þou tarand」^[6]、現代英語では「あなたの偽りの教えはすべてこのようにして試す、あなた、タランド」）。

タランドについては、フランソワ・ラブレーの『パンタグリュエル』（1552年）第4巻第2章で次のように説明されています。

タランドは雄牛ほどの大きさで、雄鹿のような頭、あるいはそれより少し大きい頭、大きな枝のついた堂々とした2本の角、分かれた足、毛皮の生えた白雲母、つまり熊のような長い毛、そして鋼鉄の鎧のように硬い皮膚を持つ動物である。スキタイ人は、タランドは草を食み、生息する場所の多様性に応じて色を変え、草、植物、木、低木、花、牧草地、岩、そして一般的にタランドが近づくあらゆるものの色を表すため、スキタイにはタランドはほとんどいないと言った。これは、海の肉、またはポリプス、トエ、インドのオオカミ、そしてカメレオンと共通している。カメレオンは非常に不思議なトカゲの一種で、デモクリトスがその姿と解剖学、そして魔法における効能と妥当性について一冊の本を書いたほどである。これは断言できます。私は、カメレオンが色を変えるのを見たことがあります。色のあるものが近づいたときだけでなく、恐怖や他の感情に応じて、カメレオン自身の自発的な衝動によってもです。たとえば、緑のカーペットの上でカメレオンが緑色になるのを確かに見ました。しかし、しばらくそこにいると、七面鳥の冠が感情に応じて色を変えるのと同じように、カメレオンが黄色、青、褐色、紫色に変化しました。しかし、このカメレオンで最も驚くべきことは、顔や皮膚だけでなく、毛もその周囲の色に変わることです。カーフを着たパヌルジュの近くでは、毛は灰色に変わりました。緋色のマントを着たパンタグリュエルの近くでは、毛と皮膚が赤くなりました。エジプトのアヌビスのイシアス族の衣装をまとったパイロットの近くでは、毛はすべて白く見えました。最後の 2 つの色はカメレオンには真似できません。この生き物が何の恐怖も愛情も持っていなかったとき、その毛の色は、あなたがご覧になっているメウンのロバの毛の色とまったく同じでした。^[7]

タランドはパンタグリュエルにも再び言及されている。「私はここでスキタイのタランドを発見した。それは周囲の動物と区別して皮膚と毛の色に変化がある奇妙で不思議な動物である。子羊のように扱いやすく、簡単に飼える。喜んで受け取ってください。」^[7]