パンチャタンティラム

パンチャタンティラム（訳：五つの策略）は、 KS ラヴィクマールが共同脚本・監督を務めた2002 年のインドのタミル語ブラックコメディ映画です。脚本はカマル・ハーサン、台詞はクレイジー・モハンが担当しています。主演はハーサン、ジャヤラム、ラメシュ・アラヴィンド、スリマン、ユギ・セトゥ、・クリシュナンで、ウルヴァシ、アイシュワリヤ、サンガヴィ、ヴィディヤ・ヴェンカテシュ、デヴァヤニ、ナゲシュが助演を務めています。1998 年の映画「ベリー・バッド・シングス」をゆるやかに翻案し、新たな要素が加えられています。 ^{[ 3 ]}

『パンチャタンティラム』は2002年6月28日に公開され、商業的に成功を収めた。ジャヤラムは第50回南インド・フィルムフェア賞で最優秀助演男優賞（タミル語部門）を受賞した。^{[ 4 ]}

ラマチャンドラムルティ、通称ラム・C・Mは、カナダを拠点とするインド人パイロットで、女好きでもある。ある日、飛行機のハイジャック事件の最中、彼はミティリという名の乗客と出会う。ラムとミティリはハイジャックを阻止し、乗客を救出する。その後すぐに二人は恋に落ち、結婚する。ラムの親友であるアイヤパン・ネア、ヴェダンタム・アイヤー、通称ヴェダム、ガネーシュ・ヘグデ、ハヌマント・レッディの4人が、二人の結婚披露宴に出席する。

結婚後、ラムはプレイボーイぶりを捨て、ミティリに忠実であり続けた。ある日、ラムがヘグデの元恋人ニルマラの自殺を阻止した際、ミティリはラムがニルマラと浮気をしていると誤解し、両親のもとへ去ってしまう。さらに、ラムが酔った状態で真夜中にミティリに会いに行き、間違った部屋に入ってしまったことで、さらなる誤解が生じる。

ラムの誕生日に、友人たちは彼をベンガルールまで車で連れて行き、マラガタヴァリ、通称マギーというコールガールを雇うために部屋を借りる。しかし、まだミティリを忘れられず、彼女を裏切りたくないラムは、マギーと喧嘩になる。事態を収拾するため、ヴェーダムは急いでマギーの部屋に戻るが、マギーが死んでいるのを発見する。パニックに陥ったネア、ヴェーダム、ヘグデ、レディは、ラムが警察に通報するように懇願するにもかかわらず、こっそりと遺体を処分することに決める。彼らは遺体を毛布で包み、乾いた川に捨て、チェンナイに戻って普段の生活に戻る。

ラムはマギーの携帯電話の中にダイヤモンドの隠し場所を発見する。彼はダイヤモンドを使って真犯人を見つけ出すことを決意する。数日後、友人たちはマギーの遺体を処分したのと同じ場所で死体が発見されたというニュース記事を知り、非常に不安になる。その頃、ラムの友人4人の妻たちは、ウガディの伝統的な祭りの際にレディの家でパーティーを開き、ラムとミティリを仲直りさせようと計画する。妻たちはミティリをパーティーに招待し、ラムと再会させようとする。

パーティーでマギーが現れ、ダイヤモンドを返せと要求する。マギーはその後、自分の死の真相を明かす。ダイヤモンドは密輸業者のもので、彼女は私利私欲のために彼から盗んだのだ。ダイヤモンドがラムの手に渡れば一時的に安全だと悟った彼女は、自分の死を偽装することにした。彼女はまた、ダイヤモンドを返さなければバンガロールでの密会の真相をミティリと妻たちに暴露するとラムを脅迫する。その後、密輸業者が現れ、マギー、ラム、そして彼の友人たちを誘拐する。ミティリはラムとマギーが一緒にいるのを目撃する。彼女はまた、ラムは変わっていないと確信する。ミティリは潜入捜査官の警官と共に彼らを尾行する。

密輸業者がダイヤモンドの返還を要求する中、ミティリが潜入捜査官と共に現れる。ラムとマギーが一緒にいるのを見て、ミティリはラムがマギーを抱きしめていると思い込むが、実際にはラム、マギー、そして彼の友人たちは密輸業者に捕らえられていた。ミティリは睡眠薬を飲み込むが、そこがラムがダイヤモンドを隠していた場所だった。ミティリは自殺を決意し、橋に向かう。ミティリがダイヤモンドを飲み込んだことを知ったマギーと密輸業者は、彼女を助けてダイヤモンドを取り戻そうとするが、潜入捜査官と警察に逮捕される。ラムはミティリを救出することに成功する。ミティリは、ラムと彼の友人たちが起こった出来事について話しているのを盗み聞きし、疑わしい行動を改めると約束する。そして二人は再会する。

この映画は、監督KSラヴィクマールのマネージャーPLテナッパンのデビュー作となった。ユギ・セトゥが最終決定される前に、引退したクリケット選手のクリシュナマチャリ・スリカンツと舞台俳優の マードゥ・バラジがヴェーダンタム・アイエンガー役を演じる候補として検討された。^{[ 7 ] [ 8 ]}セトゥは、ハサンが以前の2作品『テナリ』（2000年）と『パマル・K・サンバンダム』（2002年）にも出演を打診してきたが、引き受けなかったことを明かして契約した。^{[ 9 ]}

映画の製作は2002年2月に始まった。5人の友人のうちの1人を演じるジャヤラムは、映画のタイトルはパンチャタントラではなく、5人の友人を指していると語った。^{[ 10 ]}カナダで17日間撮影された。^{[ 11 ]} 2002年4月、映画製作中に、ハーサンはトロントでロサンゼルス行きの飛行機に搭乗しようとしたが、イスラム教徒のような姓のためセキュリティに阻止された。^{[ 12 ]} 2002年6月、映画に登場する5人の友人とデーヴァは、バンガロールでサウンドトラックを宣伝するためのプロモーションツアーに参加した。^{[ 11 ]}映画は検閲で問題に直面し、ラムヤ・クリシュナンが出演する曲の一部がカットされた。^{[ 13 ]}

映画のサウンドトラックはデヴァが作曲し、歌詞はヴァイラムトゥが書いた。^{[ 14 ]} 「ヴァイ・ラジャ・ヴァイ」という曲は、映画『シェーナイ』（1947年）のヒンディー語の曲「アーナ・メリ・ジャーン」の歌詞を取り入れており、「マンマタ・リーライ」はリンキン・パークの「ポイント・オブ・オーソリティ」の影響を部分的に受けている。^{[ 15 ]}

この映画は2002年6月28日に公開された。The Hinduのマラティ・ランガラジャンは、クレイジー・モハンのセリフが「この映画の要」であり、映画を「完全に面白い」と評した。彼女はまた、映画の演技を称賛し、「適切なスラップスティック、的確なボディランゲージ、そしてくすぐるようなタイミングと抑揚で、ベテラン（カマル・ハーサン）は再び名を馳せた」と主張した。^{[ 16 ]}さらに、Screen誌の評論家はこの映画を「クリーンなコメディ・エンターテイナー」と呼び、ラヴィクマールは「カマル・ハーサンのストーリーのアイデアに基づいて優れた脚本を紡ぎ出し、爆笑の渦を作り出したことで称賛に値する」と付け加えた。^{[ 17 ]} Rediffのトゥリカはこの映画を「笑いの樽」と評した。^{[ 18 ]} Kalkiのビジュアル・ダサンは、ジャヤラムの才能が十分に活用されていないと感じ、映画に「平均的」な評価を与えた。^{[ 19 ]} Sify は、「カマルハッサンのハリウッドコメディへの愛はよく知られており、彼はそれらをインド風にアレンジすることに長けている。今回彼はさらに一歩進んで、アメリカのブラックコメディ『ベリー・バッド・シングス』を最新作『パンチャタンティラム』として映画化しようと試みた。しかし、クレイジー・モハンが書いた脚本はまとまりがなく、面白​​い場面のほとんどが彼の以前のコメディを思い出させるため、どういうわけか印象に残らない」と書いた。^{[ 20 ]}

この映画は大ヒットし、コメディジャンルのカルトクラシックとして今もなお人気を博している。^{[ 21 ] [ 22 ]}この映画は2002年8月30日にテルグ語で『Panchatantram』として吹き替えられ、ヴェンネラカンティが台詞を担当した。^{[ 23 ]}カマル・ハーサンはカルナータカ地方で自らこの映画を配給した。^{[ 13 ]}

続編が計画され、ラヴィクマールはクルーズ船でシーンを撮影することを望んでいたが、プロジェクトは実現しなかった。ラヴィクマールは代わりに、同じくハーサンが出演する2010年の映画『マンマダン・アンブ』をクルーズ船を舞台にした。^{[ 24 ]}ロケシュ・カナガラージも続編の製作を検討したが、そのアイデアを断念し、代わりにハーサンと『ヴィクラム』（2022年）でコラボレーションした。^{[ 25 ]}

• IMDbのPanchatanthiramのページ 
• Rotten TomatoesのPanchatanthiram